ゼム
エモリー夫人 精神安定剤が効いてるようね
ここは避難所よ そう思わない？
そうですね モイニハン先生
エモリー夫人
まだ食べないそうね ラッキー
これをくれた…
“エモリー夫人”です
いつ家族に会える？
興奮すると…
興奮なんて…
興奮してません
いい子ね
よろしくね エラ･メイ
任せてください
ラッキー しっかりしなきゃ
奥様は運がいい
あなたの悲しい話を 当局は認めました
奥様に必要なのは 刑務所でなく 治療です
妻と話したい
息子さんに…
妻は何もしてない
そうね 失礼…
話す間もなく連行された
何を話すの？
彼女のような行動は 私の専門です
何人もの黒人女性が 奥様より ひどい行為をして
悲惨な状態で入院しました
私の治療は効果的です
毎日 来られては 治療の妨げに
怒ってないと妻に伝えたい
妻の行動の理由は 少なくとも理解してる
今は興奮させるだけです
妻を理解してる
処置入院じゃないんですよ
つまり期間の制限がない
必要な間は 私たちが治療します
娘たちと会わせてやってくれ
会いたがってる
目撃したのに？
専門家じゃなくても ショックは想像できる
ケアが必要です
大丈夫ですか？
子供は回復が早い
いらしたことと ご無事なことを伝えます
あなたはケアに集中して
どんな治療を？
おもに話を聞くことです
９日目
君の好みにした ミルクと砂糖２つ
どうせ まだ熱い
少し冷まそう
壁紙に気づいた？
分かる？
同じ柄を探すのに 苦労したけど―
僕は執念深いんだ
そうだ
サイズが合うかな
ピンクを用意した
あまり着ないだろ
気を悪くしないで ベティ
怖がらなくていい
縛ったのは―
君を守るためだ
両手を出して
ブタの乳首に塗るクリームだ
痕を消してくれる
手を出して
ジョージだよ 知ってるだろ
君は いい人だ
僕も いい人でいたい
この愛がどう見えるか 分かってる
世間は理解できない
夫のいる女が 牛乳配達の男と逃亡する？
ブッ飛んだ話だよな
いいんだ
きっと分かる
覚えておいて
君の準備ができるまで待つ
いいね
振ったのか？
クーラーボックスから 出しただけよ
何だ？
いえ ただ うちにも―
貯金はある
だから何だってんだ？
引っ越さない？ この状況じゃ誰も責めない
ベティの演説を忘れたか？
いつも偉そうで 人を見下してる
彼女も逃げた
いい人を見つけて逃げたのよ
邪推するな
度胸があるのは彼女だけだ
お前は逃げたいのか？
がっかりしたよ
マーティ
ノックしろ！
見たか？
“巡査部長 銃殺” 組織的な犯行らしい
ほらな 自衛するしかない
マーティ 銀行へ行ってから…
もう言うな！
俺の子が軟弱になるだろ
お前も逃げたいのか？
情けない女どもだ
俺はやる
もしもし
いえ 何でもない 平気よ
彼女が逃げるのも分かる
クラークの態度が ひどかったし…
マーティは “黒人が誘拐した”って
思い込みが激しいから 譲らなくて…
言ったけどダメよ
どうしたらいいのか
医者はストレスが 胎教によくないと…
なぜ そう言うの？ だって証拠がない
そう思う？
ボーモント夫人
アーネット
何をされた？
何が起きたの？
彼を見た
例の男よ
私に話しかけた
私の内側に
家族を傷つけたのは―
彼に言われたから？
私が従うと彼は言ってた
聖書を知ってた
神のように話したわ
エモリー夫人
落ち着いて
入室禁止だ
知り合いで
出て 私が怒られる
彼女に何を？
君は幸運だ
病んだ黒人女性が 何人も入院してる
あの先生は―
それを治す専門家だ
気分を和らげる
感覚はあるの？
話しかけるな
お願い 私の家族に伝えて
お願い
電話だけでも
エモリー夫人
モイニハン先生は 聞いてる
症状が良くなれば 電話をさせてくれる
お願い
あなたが私なら？
何日も閉じ込められたら？
私が君で 家族を案じるなら
必死で叫ぶよ
諦めない
何があっても
きれいだ
ありがとう
何か？
何でもない
ただ…
これって―
すてきじゃないか？
どうぞ
料理が上手なのね
僕が作れるのは２つだけ これが その１つ
好き嫌いはない 君が作るなら―
何でもいい
じゃあ―
未来に
フランスのシャブリだ
好きじゃない？
いえ
いつもは氷を入れるの
でも平気よ
いや ダメだ
ここは君の家だ
バカだな ジョージ
君の希望どおりにする
怖い
ああ そうだな
おいで
大丈夫だ
荷物を取ったら行こう
またヘイゼルおばさんの家？
ああ 少しの間だけだ
大家族もいいだろ？
みんな一緒にいれば ママも見つけやすい
ママは弟を傷つけた
違う 言ったはずだ
グレイシー
荷物をまとめよう
よう
ジョージ
結ばれる運命なら…
運命だよ
じゃあ―
地下に閉じ込められた 生活なんて私に…
私たちに そぐわない
そうだね
君はいつも賢い
あなたと あの家で暮らしたい
普通に…
真実の愛なら―
心配はないはずよ
ワインは？
お願い
こんなこと 残念だ
真実の愛は険しかった
必要なら証明するよ
僕を愛さず―
去りたいなら―
僕は覚悟を決める
それだけ君を愛してる
パパ？
パパ！
こいつは驚いたな 起きたぞ
パパが戻った
放せ
ベティに何をした？
話もしてない
ウソつくな
頼む ほっといてくれ
目を離すな！
やめろ こっちだ
俺にしろ
すべて俺にやれ
まだ子供だ 俺だけでいい
２人を解放して 俺と話そう
どけ
よし
お前じゃなきゃ―
この家のイカれ女が―
知ってる
それはない
そうかい
やめろ あの女とは…
“ベティ”だ
そうだ ベティ
話したこともない
一度も
頼む やめてくれ
なあ
頼む
お前 いくつだ？
14歳
14歳か
犬の年なら大人だな
おい！
娘から離れろ 触るな！
小さいのを地下へ
来い
おい！
グレイシー
降りろ
タフな奴だな それは認めるよ
何か料理しろ
出して！
何を見てる 行け！
アール 台所へ
大丈夫だ
出してよ！
作れるか？
ええ
出してよ パパ！
大当たり
料理しろ
賢いな
頼む
娘たちを解放しろ
毎日 ベティを見てるのか
いい女だもんな
バカな
違うってのか？
俺はまったく関係ない
何か知ってる
知らない
お前は医者か？
ただの労働者だ
あんたと同じ
俺と比べるな
エンジニアだ
大学を出た見返りは？
黒人がエリートの中で 暮らしやがって
頼む
俺は関係ない
お前はな
何だって？
お前のイカれた妻だよ 子供を殺した
殺してない
家のオマケか？
知りたいのか？
白人どもが息子を殺した
それが事実だ
分かったよ
そうか
家族に会わせて
警告したい
会いたがらない
なぜ？
あなたを怖がってる 当然よ
根拠は？
ご主人が電話で―
あなたと会わないほうが いいと同意した
ウソ
本当よ
彼女たちに何を？
黒人の女性を多く診てきた
あなた方が抱える重圧は 普通の女性とは違う
聞きな クソ女
私がしたことは誤りだけど 子供を傷つけはしない
白人女がやったのよ！
行こう
あんたみたいな女よ！
手に負えないわ
家族に会わせてよ！
なあ
あんたの名すら知らない
近所なのにな
子供が生まれるんだろ
奥さんを見た
お前ごときが家内を見るな
気持ちは分かる
家族を守りたいのに―
無力で…
何だと？
誤解するな
俺は家族の面倒を見てきた
しっかりな そこへお前らが越してきた
そのとおりだ
手を開け
パパ ダメ
開け！
娘から離れろ！
銃口を向けとけ
分かった！
そうだ
ベティは？
知るか 俺は知らない！
知らない！
どこへ行く？
じっとしてろ
動くなよ
動くな
パパ！
やめておけ
後悔するぞ
まだ間に合う
どうせ大した罪にならない
やめて！
引け！
パパ！
やめて お願い
パパ！
ダメ！
クソ！
どけ！
誰か？
ねえ
誰か来て
なんで…
ねえ
ラッキー
助けて
ラッキー
お願い 助けて
また騒ぐと大変だ
ゆっくり休んで
あいつらは分かってない
私は まともよ
静かに 私を困らせないでくれ
外して お願い
君が自分を傷つけないためだ
今夜の処置の前に
何？
仕方ない
医師は早いほうがいいと
寝てる間に終わる
お前にとっても それがいい
黒い雌ブタよ
私に従えば よかったな
お前の仲間は従う
わきまえてる
だが お前は？
どんな黒魔術から生まれた？
どんな異常があり―
私の同盟に刃向かえるように なったのだ？
私の家族に近づくな！
ラッキー
こんな皮肉な名はない
お前の家族が私の呪縛から 逃れられると思うか？
彼らの堕落しやすい 腐った黒い心で？
雌ブタよ
私がお前をここに残し 去る頃までには―
彼らを互いに殺し合わせてる
バラバラの肉片になるまで
やめて
この試練で見せた お前の強さに免じて―
慈悲を与えよう
お前は彼らに脳を奪われる
お前は 家族のことを忘れられる
そして その慈悲は―
もうすぐだ
だが 今は―
悪事をたくらむがいい
私は喜んで務めを果たそう
日本語字幕 岩辺 いずみ