DEM
Fru Emory,
klorpromazinen ser ut til å fungere.
Dette stedet er et tilfluktssted, er du ikke enig?
Vi har et fint besøk i dag, dr. Moynihan.
Hallo, fru Emory.
Jeg er blitt fortalt at du ikke vil spise, Lucky.
-Men hun sa at jeg kunne få dette... -Det er fru Emory.
Familien min.
Når kan jeg treffe familien min?
-Hva sa vi om å bli opphisset? -Jeg er ikke...
Jeg blir ikke opphisset.
Flink jente.
Hver og en, lær en, Ella Mae.
Jeg skal passe henne!
Pass på, Lucky. Du må passe på det.
Hun er veldig heldig.
Myndighetene i Nord-Carolina bekreftet historien.
For en trist historie.
Fengsel er ikke rett sted for henne.
Hun har en medisinsk tilstand, ikke en kriminell.
Jeg må bare snakke med henne.
-Om det hun gjorde mot sønnen din? -Hun har ikke gjort noe.
-Selvsagt. -De tok henne så fort.
Jeg kunne ikke si det jeg måtte.
Hva ville du sagt?
Jeg har sett slik oppførsel før. Jeg er spesialist på det.
Visste du at flere svarte damer,
noen i dårligere stand enn din kone,
har kommet hit etter å ha gjort forferdelige ting?
Behandlingen min er vellykket.
Det hjelper ikke at du prøver å treffe henne hver dag.
Hun må vite at jeg kom.
Og at jeg ikke er opprørt. Og jeg forstår...
Jeg tror jeg forstår hvorfor hun gjorde det.
Etter hvert kan du si det.
Nå vil det bare oppskake henne.
Jeg kjenner kona mi.
Dette er tvangsinnleggelse, forstår du?
Du kan holde henne så lenge du vil.
Så lenge hun trenger.
Så vi kan hjelpe.
La henne i det minste se barna.
-De trenger moren sin. -Etter det de så?
Jeg er ikke barnepsykolog, men det kan være ødeleggende.
Du må fokusere på barna.
Hvordan har de det?
Barn er sterke.
Jeg sier at du kom innom,
og at du og barna holder ut.
Men fokuser på helbreding.
Hvilken behandling, doktor?
Jeg lytter for det meste.
DAG 9
Jeg lagde den slik du liker den.
Melk og to sukkerbiter.
Den er nok for varm uansett.
La den kjøle seg ned litt.
Har du lagt merke til tapeten?
Gjenkjenner du den?
Det tok tid å finne samme mønster,
men jeg kan være bestemt.
Hør her,
jeg måtte gjette størrelsen din.
Jeg skaffet deg noe i rosa.
Du bruker ikke nok rosa.
Ikke tull med dem, Betty.
Du trenger ikke være redd.
Ok? Jeg bandt deg fast
for å beskytte deg.
Gi meg hendene dine.
Krem, jeg bruker det på purkenes patter.
Det blir kvitt merkene.
Gi meg hendene dine.
Det er George. Du kjenner meg.
Du er en god kvinne, Betty.
Og jeg liker å tro at jeg er god også.
Og jeg vet hvordan vår kjærlighet ville sett ut
for de som ikke forstår.
En gift kvinne rømmer med melkemannen?
Jeg vet at det virker ekstremt.
Det er greit.
Du får se.
Jeg vil at du skal vite
at jeg er klar når du er det.
Ok.
Han gikk etter den ballen og kom ikke rundt i tide.
Har du ristet den?
Nei, jeg bare gikk rett fra kjøleskapet og hit.
-Hva er det? -Du vet, jeg bare... Det var...
Vi har noen sparepenger.
Hva prøver du å si? Ikke noe bra.
Hva om vi bare flyttet, vet du?
Med alt dette tror jeg ikke noen vil klandre oss.
Hørte du noe Betty sa?
Frøken nesevis, hun tror hun er bedre enn alle.
Hun stakk sikkert av.
Hun fant sikkert noen og stakk av.
Det vet du ikke.
Hun er den eneste av oss som hadde mot.
Nå vil du bare rømme?
-Jeg er skuffet over deg. -Marty!
-Bank! -Ser du dette?
Compton-betjent skutt og drept.
-Herregud! -I en mistenkt gjeng-skyting.
Hva har jeg sagt hele tiden? Det er vårt ansvar.
Kan du ikke gå i banken? Se om det...
Hold kjeft om det!
Det sprer seg og gjør babyen feig.
Hva med deg? Vil du også flytte?
Et par damer. Begge to.
Jeg er med, Marty.
Hallo?
Nei, ingenting. Null og niks.
Kan du klandre henne, om hun gjorde det?
Du vet hvordan Clarke var.
Mellom oss sagt.
Marty tror at de fargede kidnappet Betty.
Du kjenner Marty. Når han får en idé...
Han vil ikke. Jeg har prøvd alt.
Jeg vet ikke. Alt dette...
Legen min sier at dette stresset ikke er bra for barnet.
Hva får deg til å si det? Jeg vet ikke om vi kunne være sikre.
Tror du det?
Fru Beaumont...
Arnette...
Hva gjorde de...
Hva har skjedd med deg?
Jeg så ham.
Mannen.
Han snakket til meg.
Og gjennom meg.
Da han fikk deg til å skade familien din,
snakket han med deg?
Han sa han kunne kommandere meg.
Han kunne Bibelen.
-Han snakket som om han var en gud... -Fru Emory.
Du kan ikke være her inne.
Jeg kjenner henne. Jeg var...
Kom igjen, jeg vil ikke havne i trøbbel.
-Hva gjorde de med henne? -Du er på et bra sted.
Det har vært noen fargede damer her med problemer.
Men doktoren...
Hun spesialiserer seg på å fikse dem.
Får dem til å føle seg bedre.
Kan hun i det hele tatt føle noe?
Slutt å snakke til meg.
Sir, kan du vennligst gi beskjed til familien min?
Vær så snill?
Bare én telefonsamtale.
Fru Emory,
legen lytter.
Hvis du gjør saken din enkel,
kommer hun til å gi deg det anropet.
Vær så snill.
Hva om det var familien din?
Du er innelåst her i dagevis. De er urolige.
Hvis det var meg og jeg var bekymret for familien,
hadde jeg ropt.
Jeg hadde ikke gitt opp.
Uansett hva.
Du ser nydelig ut.
Takk, George.
Hva er det?
Ingenting.
Bare...
Dette er...
...fint, er det ikke?
Vær så snill.
Jeg visste ikke at du var en så god kokk.
For å være ærlig så kan jeg lage to ting,
og du spiser en av dem.
Jeg er ikke så kresen.
Alt du lager, vil jeg elske.
For...
...fremtiden.
Fremtiden.
Det er Chablis. Fra Frankrike.
Liker du det ikke?
Det er bare...
Jeg drikker den vanligvis med isbiter.
Men det er greit.
Nei, det er det ikke.
Dette er hjemmet ditt nå.
Jævla idiot, George.
Du får ting slik du liker dem.
Jeg er redd.
Jeg vet det.
Kom hit.
Det er greit.
Vi skal bare hente noen ting, så drar vi.
Må vi dra tilbake til tante Hazel?
Ja. Bare en stund.
Det er fint å ha familien.
Vi må holde oss nærme,
så mor kan finne oss når hun komme hjem.
Det vil jeg ikke. Hun skadet broren min.
Vi snakket om dette.
Kom an, Gracie. Jeg skal hjelpe deg.
Vi henter tingene våre.
COMPTON-BETJENT SKUTT OG DREPT
Hei, svarting.
Så, George...
-Om vi er ment for hverandre... -Det er skjebnen.
Å holde meg innelåst under jorden, sånn kan jeg ikke...
Vi leve.
Du har rett.
Du er alltid så smart om ting.
Kanskje jeg kan komme og bo hos deg oppe i huset som et normalt...
Om det er kjærlighet,
så er det ingenting å bekymre seg for.
Mer vin, Betty?
Ok, George.
Jeg er lei for at du føler det slik.
Kjærlighet er aldri enkelt.
Hvis jeg må bevise det, gjør jeg det.
Hvis du ikke elsker meg, hvis du vil dra...
...blir det det vanskeligste jeg har gjort,
men jeg elsker deg nok til å ta sjansen.
-Pappa? -Pappa!
Ser man det, se hvem som er tilbake.
Pappa er hjemme.
La henne være!
Klar for å si hva du gjorde med Betty?
-Jeg snakket aldri med den kvinnen. -Vi tror deg ikke.
Vær så snill, la oss være i fred.
-Gracie! -Pass på den, Earl.
Nei, hør!
Se! Bare på meg. Ok?
De er bare barn. Snakk med meg.
La dem gå og snakk med meg.
Kom deg ned.
Ok.
Enten du...
...eller den koko dama som bor her,
vet noe.
-Nei, sir. -Jeg vet ikke.
Nei! Den kvinnen...
-Hun heter Betty. -Ok, Betty.
Vi snakket aldri engang.
Aldri.
Sir, nei!
Du!
Hvor gammel er du, jente?
-Fjorten. -Fjorten?
-Hei! -I hundeår er du praktisk talt voksen.
Hold deg unna henne!
Ta med lille Topsy ned i kjelleren.
-Gracie. -Kom igjen.
-Nei. -Hei!
-Pappa! -Gracie!
Pappa!
Kom deg ned dit!
Du er en tøff kar, det skal du ha.
Gå og lag mat til oss.
Hvorfor ser du på ham? Gå!
-Earl, ta henne med på kjøkkenet! -Gå, gullet, det er ok.
Lager du mat?
Ja.
Flotters.
Lag den, da.
Smart.
Kom an.
La jentene mine dra.
Du sitter her hver dag og ser på Betty.
Hun er pen. Hvem kan klandre deg?
-Pisspreik! -Er hun ikke det?
Du vet at jeg ikke hadde noe å gjøre med hvor hun enn er.
-Ja, men du vet noe. -Nei, sir.
Er du lege eller noe sånt?
Bare en arbeidsmann.
Som deg.
Pisspreik, som meg.
Jeg er ingeniør.
College og alt. Hva betaler det?
Du er en flott svarting, tvunget til å leve blant massene.
Vær så snill.
Det huset angår ikke meg.
Kanskje ikke deg.
-Hva skal det bety? -Den sprø kona di,
alle vet at hun drepte en baby.
-Det var ikke det som skjedde. -Fulgte den med huset?
Vil du vite hva som skjedde?
Noen hvite jævler drepte barnet vårt.
Det var det som skjedde.
Ok, svarting.
Ok.
Få treffe familien min.
-La meg advare dem. -De vil ikke treffe deg, Lucky.
-Hva? -De er redde for deg.
Og ærlig talt kan jeg forstå det.
-Hvordan vet du det? -Jeg snakket med mannen din.
Han var enig i at det er best at du ikke blir forstyrret.
Nei.
Jo.
Hva gjør du med disse kvinnene?
Jeg har tatt meg av mange svarte kvinner.
Og jeg forstår at presset mot deg
er annerledes enn for en normal kvinne.
Hør her, din kjerring.
Kanskje jeg gjorde noe galt, men jeg skadet aldri barnet mitt.
-Det var en hvit kjerring, som deg! -La oss gå.
-Som drepte barnet mitt! -Jeg håpet du ikke var så dårlig.
La meg treffe familien min!
Herr...
Jeg vet ikke engang hva du heter.
Det er ikke særlig hyggelig.
Men jeg vet at du er far...
Og jeg har sett kona di...
Min kone er ikke en du burde se på.
Jeg vet hvordan det er
å ønske å beskytte dem.
-Du føler at du ikke kan det. -Hva betyr det?
Det er ikke det jeg mener.
Jeg klarte fint å ta meg av meg og mine
før du og familien din dukket opp.
Ja.
Åpne hånden din.
Pappa, ikke gjør det!
-Vekk fra henne! -Jeg gjør det gjerne.
Hold henne i siktet, Earl.
Greit.
Sånn.
-Og du aner ikke hvor Betty er? -Jeg vet ikke!
Jeg vet ikke!
Hvor skal du, Chapman?
Hold deg nede, for faen!
Ligg stille for meg, gutt.
Du må ligge stille nå.
-Pappa! -Du vil ikke dette.
Gud vil ikke dette.
Du kan fortsatt gå din vei.
Din sort liker kanskje fengsel, men det gjør ikke jeg.
La oss få ham opp.
Pappa!
Se vekk, jenter.
Slipp meg ned!
Pokker!
Dra til helvete!
Hallo?
Hvorfor er...
Hallo?
Lucky...
Hjelp meg!
-Lucky! -Vær så snill.
Hvis de tror du vil være vanskelig igjen...
Bare hvil deg litt.
Men de forstår ikke.
-Du vet at jeg ikke er gal! -Lucky...
Du vil ikke få meg i trøbbel også, vel?
-Men du kan ta av disse. -Det er bare forholdsregler.
Så du ikke skader deg.
Før operasjonen i kveld.
Hva?
Du er så dårlig at legen tror tidligere er bedre.
Du vil sove gjennom alt.
For å være ærlig er det det beste.
Å, din svarte purke.
Om bare du hadde hørt på meg.
Familien din hører på meg.
De kjenner sin plass.
Men du...
Hvilken svart magi er du laget av?
Hvilken perversjon lar deg kjempe mot
alliansen jeg har?
Hold deg unna familien min!
Lucky.
Der har du et ironisk navn.
Tror du resten av familien kan holde meg ute av tankene?
De fordervelige,
bestikkelige, svarte hjertene?
Purke,
innen jeg forlater deg her,
på dette stedet,
får jeg dem til å rive hverandre i filler,
bit for bit.
Nei!
For din styrke i denne prøvelsen
har fortjent en nåde fra meg.
Jeg lar dem ta hjernen din.
Det sparer deg for å huske at du har familie.
Og den barmhjertigheten er nær.
Men for nå
må du tenke på din ondskap,
mens jeg utøver mitt arbeid.
Tekst: Lotta Bekken
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg