Mrs Emory.
Het antipsychoticum lijkt goed aan te slaan.
Dit is een toevluchtsoord, vindt u niet?
We hebben het gezellig vandaag, dr. Moynihan.
Hallo, Mrs Emory.
Ik hoor dat je nog steeds niks eet, Lucky.
-Maar ze zei dat ik dit mocht... -Ik heet Mrs Emory.
Mijn gezin.
Wanneer kan ik mijn gezin zien?
-U mag niet opgewonden raken, hè? -Ik ben niet...
Ik ben niet opgewonden.
Brave meid.
Je bent een voorbeeld, Ella Mae.
Ik let op haar, dokter.
Je moet luisteren.
Ze heeft veel geluk.
De politie heeft uw verhaal bevestigd.
Wat een verdrietig verhaal.
Ze hoort niet in de gevangenis.
Ze heeft een medische aandoening.
Ik moet met haar praten.
-Over wat ze uw zoon aandeed? -Ze heeft niks gedaan.
-Natuurlijk. -Het ging zo snel
dat ik niks meer kon zeggen.
Wat had u willen zeggen?
Ik heb dit gedrag eerder gezien. Het is mijn specialisme.
Weet u dat sommige negervrouwen
die er erger aan toe zijn dan uw vrouw
hier komen nadat ze erge dingen hebben gedaan?
Mijn behandeling is zeer succesvol.
Wat niet helpt, is dat u haar elke dag wilt bezoeken.
Ze moet weten dat ik ben gekomen.
Dat ik niet boos ben en begrijp dat...
Ik denk dat ik begrijp waarom ze het deed.
Dat kan later.
Nu raakt ze er overstuur van.
Ik ken mijn vrouw.
Dit is een onvrijwillige opname. Begrijpt u dat?
Jullie bepalen hoelang ze hier is.
Zolang ze dat nodig heeft.
Om haar te helpen.
Laat haar alstublieft de meisjes zien.
-Ze moeten hun moeder zien. -Na wat ze hebben gezien?
Ik ben geen kinderpsychiater, maar dat zou desastreus zijn.
U moet zich op uw meisjes richten.
Hoe gaat het met ze?
Kinderen zijn veerkrachtig.
Ik zeg haar dat u er was
en dat u en de meisjes het redden.
Richt u zich op beter worden.
Wat is de behandeling?
Ik luister voornamelijk.
DAG NEGEN
Precies zoals je het lekker vindt.
Melk en twee suiker.
Het is waarschijnlijk te heet.
Laat maar even afkoelen.
Heb je het behang gezien?
Herken je het?
Het duurde even voordat ik hetzelfde patroon had,
maar ik kan heel vastberaden zijn.
Kijk,
ik moest je maat raden.
Een paar zijn roze.
Je draagt niet genoeg roze.
Daar moet je niet aan zitten, Betty.
Je hoeft niet bang te zijn.
Dat ik je had vastgebonden,
was voor je eigen bescherming.
Geef je me handen.
Uierzalf. Die gebruik ik op koeienuiers.
Dan verdwijnen die striemen wel.
Geef me je handen.
Het is George maar. Je kent me.
Je bent een goede vrouw.
Ik vind dat ik zelf ook een goed mens ben.
Ik weet hoe andere mensen over ons hadden geoordeeld.
Ze zouden het niet begrijpen.
Een getrouwde vrouw die ervandoor gaat met de melkboer?
Het lijkt inderdaad extreem.
Het is goed.
Je zult het zien.
Ik wil dat je weet
dat ik er klaar voor ben als jij er klaar voor bent.
Oké.
Hij ging de bal achterna en was niet op tijd rond.
Heb je het geschud?
Nee, het komt rechtstreeks uit de koelkast.
-Wat? -Ik... Er was...
We hebben wat spaargeld.
Welke kant gaat dit op? Geen goede.
Als we nou verhuisden?
Niemand zou het ons kwalijk nemen.
Heb je gehoord wat Betty zei?
Mevrouw Uit de hoogte denkt dat ze beter is dan de rest.
Ze is er vast vandoor gegaan.
Ze heeft een ander gevonden en ging ervandoor.
Dat weet je niet.
Zij is de enige van ons hier die een beetje lef had.
Wil je nu de benen nemen?
-Ik ben teleurgesteld in je. -Marty.
-Je moet kloppen. -Heb je dit gezien?
Agent Compton neergeschoten.
-Jezus. -Vermoedelijk door bendegeweld.
Wat zeg ik nou de hele tijd? We moeten iets doen.
Ga eerst even naar de bank. Kijk of er...
Hou daarover op.
Het sijpelt door en maakt mijn kind een lafaard.
En jij? Wil jij er ook vandoor?
Stelletje vrouwen. Jullie allebei.
Ik doe mee.
Hallo?
Niks.
Zou je het haar kwalijk nemen als ze het had gedaan?
Je weet hoe Clarke haar behandelde.
Tussen jou, mij en het tuinhek,
Marty denkt dat de kleurlingen Betty hebben ontvoerd.
Je kent Marty. Als hij zich iets in zijn hoofd haalt...
Dat doet hij niet. Ik heb het al geprobeerd.
Ik weet het niet. Dit alles...
De arts zegt dat de stress niet goed is voor de baby.
Waarom zeg je dat? Ik weet niet of dat zo is.
Denk je?
Mrs Beaumont...
Arnette...
Wat hebben ze...
Wat is er met je gebeurd?
Ik heb hem gezien.
De Man.
Hij sprak met me.
En via mij.
Toen je je gezin pijn moest doen,
praatte hij toen met je?
Hij zei dat hij me kon bevelen.
Hij kende de Bijbel.
-Hij praatte alsof hij een soort god... -Mrs Emory.
U mag hier niet zijn.
Ik ken haar. Ik...
Kom. Ik wil geen problemen krijgen.
-Wat is er met haar? -Dit is een goede plek.
Er zijn hier een paar gekleurde dames die verward zijn.
Maar de arts...
Haar specialisme is hen genezen.
Zorgen dat ze zich beter voelen.
Kan ze iets voelen?
Praat niet met me.
Mag ik mijn gezin wat doorgeven?
Alstublieft?
Maar één telefoongesprek.
Mrs Emory,
de vrouwenarts luistert.
Als u het haar helder voorlegt,
laat ze u echt wel bellen.
Alstublieft.
Wat als het uw gezin was?
Je zit hier dagen vast en ze maken zich zorgen.
Als ik me zorgen maakte over mijn gezin,
schreeuwde ik de boel bij elkaar.
Ik zou niet opgeven.
Nooit.
Je ziet er mooi uit.
Dank je, George.
Wat?
Niks.
Gewoon...
Dit is...
Fijn, toch?
Tast toe.
Ik wist niet dat je zo goed kon koken.
Eerlijk gezegd kan ik twee dingen klaarmaken
en je eet een van de twee.
Ik ben niet kieskeurig.
Alles wat je maakt, vind ik vast lekker.
Op...
De toekomst.
Het is chablis. Uit Frankrijk.
Is het niet lekker?
Nou...
Normaal doe ik er een paar ijsblokjes in.
Maar het is prima.
Nee, dat is het niet.
Dit is nu je thuis.
Wat ben ik een idioot.
Je krijgt alles zoals jij het wilt hebben.
Ik ben bang.
Ik weet het.
Kom hier.
Het komt goed.
We pakken wat spullen en we gaan.
Moeten we terug naar tante Hazel?
Ja, maar voor een tijdje.
We moeten nu bij familie zijn.
We moeten bij elkaar blijven,
zodat als mama thuiskomt, ze ons kan vinden.
Nee, ze heeft mijn broertje pijn gedaan.
We hebben het hierover gehad.
Kom, Gracie. Ik help je wel.
Pak je spullen.
POLITIEAGENT COMPTON DOODGESCHOTEN
Hé, roetmop.
George...
-Als we bij elkaar horen... -Dat is het lot.
Als ik ondergronds opgesloten zit, is dat voor mij geen...
Voor ons geen manier van leven.
Je hebt gelijk.
Je bent altijd zo slim.
Misschien kan ik boven bij je komen wonen, zoals een normaal...
Als het echte liefde is,
hoef je je nergens zorgen om te maken.
Meer wijn?
Oké.
Sorry dat je er zo over denkt.
Het pad der liefde is niet bezaaid met rozen.
Als ik het je moet bewijzen, doe ik dat.
Als je niet van me houdt, als je weg wilt,
zal dat het zwaarste zijn wat ik ooit doe,
maar ik hou genoeg van je om het te proberen.
-Papa? -Papa.
Dit is toch niet te geloven. Kijk eens wie terug is.
Papa is thuis.
Laat haar los.
Zeg wat je met Betty hebt gedaan.
-Ik heb nooit met haar gepraat. -Dat geloven we niet.
Laat ons gewoon met rust.
-Gracie. -Let op haar, Earl.
Nee, kijk.
Kijk naar mij.
Het zijn maar kinderen. Richt je op mij.
Laat ze gaan en richt je op mij.
Ga van me af.
Oké.
Jij,
of die gestoorde vrouw die hier woont,
weet iets.
-Nee, meneer. -Ik weet het niet.
Nee. Die vrouw...
-Ze heet Betty. -Oké, Betty.
We hebben elkaar nooit gesproken.
Nooit.
Meneer, nee.
Hé.
Hoe oud ben je, meid?
-Veertien. -Veertien?
-Hé. -In hondenjaren ben je al volwassen.
Blijf van haar af.
Breng dat negerkind naar beneden.
-Gracie. -Kom.
-Nee. -Hé.
-Papa. -Gracie.
Papa.
Naar beneden.
Je bent een harde. Dat moet ik je nageven.
Maak iets te eten voor ons.
Waarom kijk je naar hem? Doe het.
-Breng haar naar de keuken. -Doe maar. Het is goed.
Kun je koken?
Ja.
Bingo.
Ga maar koken dan.
Slim.
Kom op.
Laat mijn meiden gaan.
Je zit hier elke dag naar Betty te kijken.
Ze is knap. Ik neem het je niet kwalijk.
-Onzin. -Dus ze is niet knap?
Je weet dat ik niks te maken heb met waar ze nu is.
-Maar je weet wel iets. -Nee, meneer.
Ben je arts of zo?
Gewoon een werknemer.
Net als jij.
Onzin. Niet als ik, hoor.
Ik ben technicus.
Zo, afgestudeerd. Hoe betaalt het?
Een grote meneer die bij het gewone volk moet wonen.
Alsjeblieft.
Dat huis is niet mijn zaak.
Jouw zaak niet.
-Wat bedoel je? -Die geschifte vrouw van je.
Ze heeft een baby vermoord.
-Zo is het niet gegaan. -Hoorde hij bij het huis?
Wil je weten wat er is gebeurd?
Een paar heikneuters hebben ons kind vermoord.
Dat is er gebeurd.
Oké, kerel.
Oké.
Laat me mijn gezin zien.
-Laat me ze waarschuwen. -Ze willen je niet zien.
-Wat? -Ze zijn bang voor je.
En ik kan dat goed begrijpen.
-Hoe weet je dat? -Ik heb je man gesproken.
Hij vond ook dat je met rust moest worden gelaten.
Nee.
Ja.
Wat doe je met die vrouwen?
Ik heb voor tientallen negervrouwen gezorgd.
Ik begrijp dat je onder druk staat,
anders dan een gewone vrouw.
Luister naar me, trut.
Misschien heb ik iets verkeerds gedaan, maar ik heb mijn kind niks aangedaan.
-Het was een witte trut, net als jij. -Kom.
-Ze doodde mijn kind. -Ik hoopte dat je niet zo verward was.
Laat me mijn gezin zien.
Meneer...
Ik weet niet eens hoe je heet.
Dan ben je geen goede buur.
Maar ik weet dat je vader bent.
En ik heb je vrouw gezien...
Je mag niet naar mijn vrouw kijken.
Ik weet wat het is
om ze te willen beschermen.
-Maar dat het je niet lukt. -Wat bedoel je?
Zo bedoel ik het niet.
Ik kon mijn gezin prima beschermen,
tot jij en je kroost op kwamen dagen.
Dat klopt.
Doe je hand open.
Niet doen, papa.
-Blijf van haar af. -Ik doe het wel.
Hou die op haar gericht, Earl.
Goed.
Kijk eens aan.
-Weet je echt niet waar Betty is? -Ik heb geen idee.
Ik heb geen idee.
Waar ga je heen, Chapman?
Blijf liggen, verdorie.
Blijf stilliggen.
Helemaal stil.
-Papa. -Dit wil je niet.
God wil dit niet.
Je kunt nog weglopen.
Jullie houden van de gevangenis, maar ik niet echt.
Hijs hem op.
Papa.
Niet kijken, meisjes.
Laat me neer.
Verdorie.
Rot op.
Hallo?
Waarom ben ik...
Hallo?
Lucky...
Help me.
-Lucky. -Alsjeblieft.
Als ze denken dat je weer gaat tegenwerken...
Probeer uit te rusten.
Maar ze begrijpen het niet.
-Je weet dat ik niet gek ben. -Lucky...
Je wilt toch niet dat ik problemen krijg?
-Je kunt deze losmaken. -Het is alleen maar uit voorzorg.
Zodat je jezelf niks aandoet.
Voor de behandeling vanavond.
Wat?
Je bent zo verward dat de vrouwenarts denkt dat het beter is.
Je zult erdoorheen slapen.
Het is echt het beste, als ik eerlijk ben.
Zwarte zeug,
had maar naar me geluisterd.
Je kroost luistert naar me.
Zij kennen hun plek.
Maar jij...
Van wat voor zwarte magie ben jij gemaakt?
Door welke perversie vecht je tegen
het verbond dat ik heb?
Blijf verdorie bij mijn gezin vandaan.
Lucky.
Je naam bezit toch een geweldige ironie.
Denk je dat de rest van je gezin mij uit het hoofd kan weren?
Hun onbetrouwbare,
verdorven zwarte harten?
Zeug,
tegen de tijd dat ik je hier achterlaat
op deze plek,
scheuren ze elkaar aan stukken,
stukje bij beetje.
Nee.
Voor je kracht tijdens deze beproeving
verdien je een kleine genade.
Ik laat ze je hersens eruit halen.
Dan hoef je nooit te weten dat je een gezin had.
En die genade is dichtbij.
Maar voor nu
moet je nadenken over je slechtheid,
terwijl ik geniet van mijn werk.
Ondertiteld door: Iris Scherphof