异类
埃默里太太
看来氯丙嗪对你来说效果不错
这地方是个避难所 你同意吗？
我们今天相处得很愉快 莫尼汗医生
你好 埃默里太太
他们说你还是不肯吃东西 阿吉
-可她跟我说我可以吃这个… -称呼我“埃默里太太”
我的家人
我什么时候能见我的家人？
-不是说好不能激动的吗？ -我没有…
我没有激动
好姑娘
埃拉梅 一带一 老带新
我会照顾好她的 医生！
当心 阿吉 你得当心
她很幸运
北卡罗来纳州当局确认了你的故事
多悲惨的故事啊
送她进监狱并不妥当
她不是罪犯 她只是有病
我只是需要跟她谈谈
-关于她对你儿子所做的事吗？ -她没对我儿子做任何事
-当然 -他们那么快就把她带走了
我都没来得及告诉她 我需要说的话
你本想告诉她什么？
埃默里先生 我以前见过这种行为 这是我的专长
你知道吗？有几个黑人女性
有的情况比你太太糟得多
因为做了可怕的事情被送来这里
事实证明我的治疗方案非常成功
对治疗没有好处的是 你每天都过来要求见她
她需要知道我来过
知道我没有生气 而且我理解…
我觉得我理解她为什么会那么做
你早晚总能告诉她的
现在告诉她 只会让她激动
医生 我了解我妻子
她是被强制留院的 明白这是什么意思吗？
意味着你们想留她多久就能留多久
是她需要留多久就留多久
这样我们才能帮她
至少让她见见女儿们
-她们需要见她们的妈妈 -在她们目睹了发生的事之后？
我不是儿童精神科医生 但那对她们会造成毁灭性的伤害
你得专注于你的女儿们
她们还好吗？
孩子的心理韧性很强
我会告诉她你来过了
而且你和女儿们都在坚持着
但你得专注于治疗
医生 什么类型的治疗？
老实说 我所做的主要是倾听
第九天
我是按你喜欢的方式做的
加了牛奶和两块糖
反正现在有点烫
让它凉一下
你注意到这里的墙纸了吗？
认出来了吗？
花了我不少时间才找到同样的图案
但我这个人决心很大
你看
我得猜测你穿的尺寸
我给你买了些粉色的
你粉色穿得太少了
贝蒂 别去搓弄伤口
你不必害怕
好吗？把你绑起来
是为了保护你
把你的手给我
这是乳头霜 是用在母猪的奶头上的
它会消除那些伤痕
把你的手给我
我是乔治啊 你了解我的
你是个好女人 贝蒂
我觉得自己也是一个好人
而且我知道 在那些无法理解我们的人眼里
我们的爱是什么样子的
一个已婚女子跟一个送牛奶的私奔？
我知道这看上去很极端
没事的
你会明白的
我想让你知道
你准备好时 可以随时找我
好了
他去追那个上肩快球 但没追上
怎么 你摇过了吗？
没有 我是直接从冰箱那里走到这里的
-怎么了？ -那个…我只是…有…
我们有一些积蓄
你想说什么？ 我敢打赌 不是什么好事
要不我们搬家吧？
发生了这些事 我觉得没人会责怪我们的
你听到贝蒂那天说的话了吗？
那个趾高气昂的大小姐 她觉得自己比其他人都强
我敢打赌她跑了
我敢打赌她找到了别的男人 私奔了
不要胡说
她是我们这群人中唯一有胆魄的
你现在想弃甲而逃？
-我对你感到失望 -马迪！
-先敲门！ -你看到这个了吗？
康普顿警长被枪杀
-老天！ -死于一起疑似黑社会枪击的事件中
我一直都怎么说的来着？ 这都是我们的错
你要不先去银行吧？看看或许…
别再提这事了！
你的胆怯会渗透进子宫 把我的宝宝变成懦夫的
你呢？也想跑吗？
一帮该死的娘们 你们俩都是
你决定 我奉陪 马迪
喂？
没有 什么都没有
但就算她那么做了 你能怪她吗？
你知道克拉克是怎么对她的
我们私下里说一句
马迪觉得是那些黑人绑架了贝蒂
你了解马迪的 如果他决定了什么事的话 他…
他不愿意 我已经试过了
我说不上来 所有这个…
我的医生说 这些压力对宝宝不好
你为什么这么说？ 我不知道我们是否能这么确定
你这么觉得吗？
博蒙太太…
阿内特…
他们做了什么…
你怎么了？
我看见他了
那个男人
他跟我说话了
而且左右了我的思维
他逼你伤害你的家人时
跟你说话了吗？
他说他可以控制我
他熟悉《圣经》
-他说话的口气好像他是某种神一样… -埃默里太太
只是你不能待在这里
我认识她 我只是…
出来吧 我不想惹麻烦
-他们对她做了什么？ -你的状态不错
有几位黑人女士精神状态不佳
但是医生…
她的专长就是给她们提供治疗
让她们感觉好一点
博蒙太太还有感觉吗？
别再跟我说话
先生 你能给我的家人带个口信吗？
求你了？
只要打一个电话就行
埃默里太太
那位女医生是通情达理的人
只要你把情况说清楚
她不可能不让你打电话
求你了
如果换了是你的家人呢？
你被关在这里好几天了 他们会担心死的
如果换了是我 而且我在为家人担心的话
我会爬上高处大喊大叫
我不会放弃的
怎样都不放弃
你看上去真美
谢谢你 乔治
怎么了？
没什么
只是…
这样…
很温馨 不是吗？
请吧
乔治 我以前不知道你这么会做菜
说老实话 我只会烧两样菜
你在吃的是其中一样
我不是很挑剔的人
你做什么我都会喜欢吃的
敬…
未来
敬未来
这是夏布利葡萄酒 法国的
你不喜欢吗？
只是…
通常我会加几块冰块
不过没关系
不行 有关系
这里现在是你的家了
乔治 你这个该死的笨蛋
一切都该按你喜欢的方式来做
我很害怕
我知道
过来
没事的
我们只需要拿点东西 然后就离开
我们非得回哈泽尔表姑家去吗？
是的 只是暂时待一阵
有家人在身边是好事
我们必须紧紧相伴
这样 等你们妈妈回家时 她就能找到我们
我不要她回来 她伤害了我弟弟
不 我们说过这件事了
来吧 瑞喜 我来帮你
去拿我们的东西
康普顿警长被枪杀
嘿 黑鬼
乔治…
-如果我们注定要在一起… -是命里注定的 贝蒂
那么 把我锁在地底下 我不能…
我们不能这样过日子
你说得对
你看待事物总是这么明智
也许我可以上来 跟你一起住在房子里 就像正常的…
如果这是真爱
那就没什么可担心的
要再来点酒吗 贝蒂？
好的 乔治
你有这种感觉我很遗憾
真爱的历程确实永远不会一帆风顺
如果我得向你证明 我会的
如果你不爱我 如果你想要离开…
那将会是我此生做过的最难的事
但我非常爱你 我愿意冒这个险
-爸爸？ -爸爸！
真是没有想到 看看是谁醒了
爸爸醒了
放开她！
准备好告诉我们 你对贝蒂做了什么了吗？
-我从来没跟那个女人说过话 -我们不相信
求你们了 放过我们
-瑞喜！ -看好那个妞 厄尔
不要 听着！
听着！都冲着我来 好吗？
她们只是孩子 冲着我来吧
放她们走 对付我就行
滚开
好
不是你…
就是那个住在这里的疯婆娘
知道些内幕
-我们不知道 先生 -我可不确定
不要！那个女人…
-她叫贝蒂 -好吧 贝蒂
我们甚至都没说过话
从来没说过
先生 不要！
嘿！
你几岁了 小姑娘？
-14岁 -14？
-嘿！ -按狗龄算 你几乎能算成年人了
别碰她！你离她远点！
把这小黑妞带去地下室
-瑞喜 -来吧
-不要 -嘿！
-爸爸！ -瑞喜！
爸爸！
他妈的给我下去！
黑鬼 我承认 你真不好对付
去给我们弄点吃的
你他妈看着他干吗？去呀！
-厄尔 把她带去厨房！ -去吧 亲爱的 没事的
你会做饭吗？
会
中头奖了
那就做吧
聪明
拜托
放我的女儿们走吧
你每天坐在这里看着贝蒂
她很迷人 谁能怪你呢？
-胡说！ -你是说她不迷人吗？
你知道我跟她的去向没有任何关系
-但你知道些内幕 -我不知道 先生
怎么 你是医生之类的吗？
我只是个普通员工
像你一样
像我一样才怪
我是个工程师
受过大学教育啊 工资多少？
你这个自负的黑鬼 被迫住在普通人中间
求你了
他家的事跟我没关系
或许跟你是无关
-这话是什么意思？ -你那个疯老婆
大家都知道她杀死了一个婴儿
-事情不是这样的 -怎么 那死婴是你买房子送的？
你想知道发生了什么吗？
一群混蛋白人佬杀死了我们的孩子
这就是发生的事
好吧 黑鬼
好吧
让我见我的家人
-让我警告他们 -阿吉 他们不愿见你
-什么？ -他们被你吓到了
老实说 我能理解他们
-你怎么知道？ -我和你丈夫通过电话
他也觉得最好不要来打扰你的治疗
不会的
是的
你在对这些女人做什么？
我已经照顾了几十名黑人女性
我明白你所面对的压力
跟正常女性所面对的不同
贱人 你给我听着
也许我那么做不对 但我从没伤害过我的孩子
-是一个跟你一样的白人贱货干的！ -我们走吧
-是她杀了我的孩子！ -我本来希望你的病情没这么严重
让我见我的家人！让我见他们！
先生…
我甚至都不知道你的名字
这可不是好邻居的表现
但我知道你是一位父亲…
而且我见到过你妻子…
我的老婆不是你该看的
我知道想要保护他们
是一种什么感觉
-但你觉得自己保护不了 -这话什么意思？
我不是那个意思
在你和你这该死的一家子出现之前
我似乎把自己和家人照顾得非常周到
没错
把手打开
爸爸 别听他的！爸爸！
-放开她！ -我会那么做的
用枪指着她 厄尔
好吧
这才对
-你不知道贝蒂在哪儿？ -我不知道！
我不知道！
你要去哪里 大猩猩？
给我趴着别动！
别动 小子
不准动
-爸爸！ -你不想这样做的
上帝不想让你这样做的
现在离开还来得及
你们这种人可能喜欢监狱 我可不那么喜欢
把他吊起来
爸爸！
女儿们 别看！
放我下来！
该死的！
滚开！
有人吗？
喂？
有人吗？
为什么我…
有人吗？
阿吉…
帮帮我！
-阿吉！ -求你了
如果他们觉得你又要惹麻烦…
你还是休息一下吧
可他们不明白
-你知道我没有疯！ -阿吉…
你不想也给我惹麻烦吧？
-但你可以把这些解开的 求你了 -这只是预防措施
这样你就不会伤害自己
在今晚的手术之前不会
什么？
你的病情很严重 那个女医生觉得越早动手术越好
整个过程你会处于睡眠状态
老实说 这真的是最好的情况
哦 黑母猪
如果当初你尊重我的话就好了
你的族类尊重我
他们很守本分
可你…
你是用什么样的黑魔法制成的？
是怎样的堕落让你竟会
与我的盟友作对？
离我的家人远一点！
阿吉
多有讽刺意味的名字啊
你觉得你家里的其他人 能把我阻挡在思维之外吗？
阻挡在他们容易腐败
黑暗贪婪的内心之外？
母猪
等我把你
留在这个地方时
我会让他们一口一口地
将彼此撕咬成碎片
不要！
由于你在这次审判中展示出的坚强
你赢得了我的慈悲
我会让他们取走你的大脑
这样你就永远不会知道 自己还有个家庭
我的慈悲就要降临了
但就目前而言
你必须好好思考自己的邪恶之处
而我将为自己的杰作而狂喜
字幕翻译：黛拉