"NADA MÁS BELLO NI AGRADABLE QUE VER AL PUEBLO DE DIOS VIVIR EN ARMONÍA".
Salmo 133:1
Señor,
por tu gracia, hemos sobrevivido
a otro largo invierno.
Me avergonzaría no agradecértelo.
Nuestra comunidad ha sufrido horriblemente.
Inundaciones interminables, un frío cruel.
Todo lo que habíamos construido casi queda arrasado.
Casi.
Pero no, gracias a Dios.
Mantuviste nuestro pacto.
Y aun así...
...cuando Abraham levantó el cuchillo contra su hijo, tu ángel lo detuvo.
Pero a mi hijo
dejaste que lo sacrificara por nuestra buena fortuna.
Mi hijo
y mi amada Lenore.
No pretendo cuestionar tu voluntad, Señor,
pero quizá podrías decirme por qué te llevaste a mi familia.
Aliviaría la agonía de mis días.
He acudido a los Evangelios,
pero las lágrimas me nublan las palabras.
Intento encontrar consuelo en nuestra comunidad,
pero su vida plena, sus esposas, sus hijos...
...me asquean.
Su bondad, su piedad, me asquean.
No quiero su bondad. Quiero...
...sacudir el mundo hasta sus cimientos.
Quiero saber por qué te llevaste a mi hijo.
Por favor, Señor.
Si pudieras responderme una sola vez...
Hágase tu voluntad, no la mía.
Te llamaré Miles, que significa misericordioso.
Porque Dios se ha apiadado de mí
y ha respondido a mis oraciones.
Jesús, buen pastor, escúchame
Bendice a mi corderito esta noche
Aunque la oscuridad se acerque a mí
Cuida de él mientras duerme
Todo el día, tu mano me ha guiado
Y te doy las gracias por tu cuidado
Ya vienen.
Tranquilízate.
¿Qué historia quieres contarme? Estás jadeando.
¿Qué sucede? Dime.
Veo en tu cara que quieres contarme una historia.
Los viajeros.
-Su carromato se ha roto... -Muy bien.
Vamos a echar un vistazo.
Bien.
¿Ve usted bien, señor?
Estos últimos meses tengo una neblina en los bordes.
Pero el Señor me asegura que todo irá bien.
Buenos días, viajeros.
Que Dios os bendiga.
Perdone, reverendo, pero no...
Perdóname, buen viajero.
Aunque aconsejo a mis feligreses usar el idioma de nuestro nuevo hogar,
recupero mi vieja lengua en momentos...
...de confusión.
Bienvenidos.
Nos dirigíamos a un pueblo llamado Grass Valley.
Nos han dicho que está a unos 80 km al norte de Sacramento.
Nuestra gente llegó de Oregón City.
Si recuerdo bien el camino...
Me temo que tienen un largo viaje por delante.
Por supuesto, serán bienvenidos a refugiarse en nuestra comunidad.
Enviaremos ayuda para ver si podemos rescatar su carromato
y trasladaremos sus provisiones.
No teman.
Somos una comunidad religiosa y temerosa de Dios.
Fíjense que hablo de "Dios" y no de "iglesia".
Soy un presbítero.
Aquí solo tenemos los títulos de hermano y hermana.
No hay otra ley que la Biblia.
Y la Biblia nos dice
que acojamos al forastero como si fuera el propio Cristo.
Nos llamamos Eidolon.
Es una palabra antigua que designa la perfección.
Pero lo verán ustedes mismos.
¡Miles! Ven aquí.
Vamos.
Dame la mano. Manos firmes...
¿Dónde está Epps?
-Epps va y viene como le place. -Sé amable, James.
Epps ha perdido mucho. Su corazón está roto de dolor.
No recelo de su dolor, Cora.
Aquí todos somos iguales,
pero Epps últimamente se da aires.
Siempre le ha gustado ser así, pero es bueno.
Pero ahora parece pensar
que Dios le ha señalado en pago por su pérdida.
Hermanos, hermanas.
Estábamos preocupados, hermano.
Hemos empezado a comer y tus invitados están desatendidos.
El Señor ha hablado sobre los recién llegados.
Palabras preocupantes. Tenía que rezar.
-Hay que reparar su carro. -¿Por qué nosotros?
Oregón expulsó a los suyos desde el principio,
y todo el país se ha desgarrado por su culpa.
Vamos, Luther, ellos no empezaron la guerra.
No digo que lo hicieran.
Pero no puedes negar que han dividido el país.
Porque así es.
¡Hermanos, hermanas!
¿Qué hacéis?
Basta.
¡Volved a vuestras camas!
Basta.
Perdóname, Señor,
pero debo preguntarte por los recién llegados.
No tengo claro el significado de tu consejo.
Ya veo, sí...
Esa es exactamente
mi oración,
para ser fuerte.
Para ver más allá de mi repugnancia y abrir mi corazón.
Seguramente...
Seguramente se necesita un corazón dúctil,
y no la firmeza de la vara y el puño.
Sí, naturalmente.
Haré lo que pueda.
¿Quién ha retenido el agua en el hueco de sus manos?
-No eres el consejero del Señor. -No lo soy, pero...
-¿Por qué todo... -No hay agua en el pozo.
...tienes que ser una discusión, hermano Luther? Yo...
Tu nuevo amigo es muy grosero, Epps.
Le da miedo acercarse. Por favor.
Ven.
Vamos.
No quería interrumpir, buenos señores.
Mi esposa y yo
nos preguntábamos si nuestro carromato ya está arreglado.
Ya hace una semana que nos aprovechamos de su hospitalidad.
No nos parece justo.
Y saben que mi esposa y yo...
Queremos contribuir.
No nos gusta la caridad, señor.
Dudo sobre hacer trabajar a mis invitados.
Pero el Señor me ha aconsejado
sobre la fuerza en este caso.
Acepto tu oferta.
-Gracias, señor. -¿Epps te ha dicho
que habla con nuestro Señor?
Bueno, el buen Señor...
...nos habla cuando quiere y como quiere,
supongo.
Veré qué tareas se adaptan...
Que tu amigo resuelva la disputa.
¿Por qué dices eso?
El verano ha sido muy seco.
Necesitamos un segundo pozo.
Hemos cavado cerca de seis metros y no se ve agua.
Pero esta tierra es maleable.
En otra parte costaría el doble.
¿Qué deberíamos hacer?
Por favor.
Sí, señor. Disculpe, señor.
Unos metros más
y encontrarán agua, señor.
También habla con Dios.
Podría cavar lo que falta, si eso zanja la cuestión.
¿A Dios le parece razonable, Epps?
Sí.
Martha,
nos preguntamos dónde aprendiste a coser tan rápido y bien.
Me enseñó mi madre hace años.
¿Qué idioma hablaba tu madre cuando eras pequeña?
No sé si la entiendo.
-En mi familia todos hablamos inglés. -Se refiere a antes.
De allí de donde es tu gente.
Igual que nosotros hablamos holandés.
Supongo que eso fue hace mucho tiempo y lo hemos perdido,
fuera el que fuera.
Y que ahora solo somos estadounidenses.
¿Cómo sale el bebé?
La joven Fenna se pregunta cómo sale el bebé.
¿Por la barriga?
¿Sale diferente?
¿Como un poni?
¿Se levanta y se va caminando, como un pequeño poni?
El africano lo arregló como si fuera un truco. Ya lo viste.
Hemos rezado sin respuesta durante semanas,
¿y él encuentra agua a la primera?
-¿Cómo es posible? -¿Por qué le preguntas a él?
-Aquí somos todos iguales. -Luther...
Pero él es el único que habla con Dios.
-Luther. -¡Epps es un profeta!
Entonces, ¿por qué esos africanos no temen a Epps?
-Quizá vean debilidad. -¡Escuchad!
Nuestros hombres nos han protegido y guiado a través de terribles penurias.
Si no podían encontrar agua, es que era imposible encontrarla para...
...los cristianos.
Quizá sea magia negra.
Se nos recuerda
dónde debemos buscar sabiduría en tiempos de dolor y...
...y confusión.
Levítico 25:
"Y aceptarás a los peregrinos que viven como extranjeros
"y se convertirán en tu propiedad.
"Pero con respecto a tus propios compatriotas,
"no os tratéis con tal severidad los unos a los otros".
Estoy preocupado, Señor.
El orgullo es un pecado mortal,
y aun así en la reunión de esta noche...
He sentido...
Sé que me has señalado con tu gracia, Señor,
pero aceptar esa gloria sería...
¿...una recompensa?
¿La gloria?
¿Dónde está la gloria en tratar a estos africanos,
que acudieron a nosotros necesitados, como si fueran mera propiedad?
No.
No, el texto está claro, Señor.
Sí, tu palabra está clara, sí.
Lo haré.
Seguiré la palabra con alegría en el corazón.
Necesitamos al menos tres carretadas más.
Un momento.
No nos des más trabajo. Apila los ladrillos después de traerlos.
Cuánta pereza.
...se le amargaría la cara si me oyera,
pero a la señorita Linde no le ha venido el periodo,
y ya no está intacta.
Estoy agradecido por estas visiones, Señor.
Agradecido por ver la verdad, aunque mi vista terrenal se atenúe.
Me colmas de dones.
Servirte nos trae a todos la gloria.
Y, como tú dices,
el orgullo de un siervo fiel no es pecado.
¿Soy más que un siervo?
¿Un hermano?
¿Soy un hermano para ti?
Solo tengo un deseo.
Que borres las dudas persistentes de mi alma rota,
y me dejes ver más claramente la sabiduría de tus caminos.
Hermana.
¿Miles?
Miles, se me ha caído la cruz.
Se ha vuelto a romper la cadena.
¿Miles?
¿Se le ha caído esto, señor?
¿Cuánto hace que estás aquí?
-¿Qué has visto? -Nada.
-Yo no... -No soy tu Grafton
para que me desequilibres con una sonrisa de buscona.
¿Qué has visto?
-Señor, lo último... -De todos los males del mundo,
una inocencia fingida es lo más pérfido.
Me habéis engañado,
los dos.
El Señor intentó avisarme.
-Incluso Luther podía verlo. -Por favor...
¡Os burláis de mí! De mi estilo de vida.
Os burláis de lo que he conseguido en este odioso desierto.
Pensaba que erais una prueba,
pero el Señor tiene razón.
Habéis venido a quebrarme.
Mi marido y yo estamos indefensos, señor. Estamos a su merced.
Si desea que nos vayamos, mantenga su promesa y arregle...
¿Me exiges?
¡Cómo te atreves!
Puede que no pensara mantener esa promesa.
Quizá nos atrajo a este lugar
para que nos deslomáramos
por usted y su perfecta comunidad.
Qué vergüenza.
-Qué vergüenza... -¿Marido?
No veo ningún anillo de oro.
¡Eso sí es una vergüenza!
¡Grafton no es más marido tuyo
que un cerdo libidinoso
para una hinchada y chillona...!
-¡Suélteme! -¡No me toque!
¡No! ¡Martha!
Aquí es donde guardamos a los animales de parto.
-Ayúdame, Grafton, por favor. -¡Martha!
¡Martha!
Por favor.
Bien.
Martha, mírame.
Bien.
Ahora lo siento, Señor.
Siento el fuego
con el que has trabajado el amor para encender mi alma.
Siento la rabia que quemó Sodoma.
Siento la furia justa
que enterró la Tierra bajo olas más altas que el cielo.
Sí, seré tu instrumento.
Seré tu poderoso instrumento.
Seré el instrumento de tu poder.
Estamos aquí para juzgar...
...al servicio del Señor.
Luther,
recita la acusación.
Robar un caballo.
Ese caballo es nuestro.
-¡Mentiroso! -¡Ladrón!
¿No pueden tener la decencia de dejarnos ir?
¿Decencia?
¿Ves cómo nos has presionado?
La debilidad alimenta la debilidad.
Fuiste tú el que dejó entrar este mal.
El hermano Luther tiene razón.
Pero yo te pregunto, hermano.
¿No corrigió el Señor mi pensamiento fallido?
¿No nos dijo el Señor a través de las Escrituras
que son de nuestra propiedad?
Entonces, hermano, ¿cómo procedemos?
Hermanos y hermanas, andaos con cuidado.
Jesús dice claramente
que el que no acoja a un forastero será condenado.
¡Condenado al infierno!
Como siempre, tienes razón con las Escrituras, hermana.
Pero los hemos acogido,
y nos han correspondido con el robo.
El Señor me ha hablado de su justicia, hermano Luther.
Y el Señor ha ordenado que debes ejecutarla,
querido hermano.
"El Señor te enviará ceguera...
"...y confusión de la mente.
"Te exiliará a una tierra desconocida para tus ancestros.
"Servirás de burla y maldición a todas las naciones.
"Y tus hijos e hijas
"vivirán cautivos".
El Señor ha dejado claro su deseo para la raza africana.
El Señor ha puesto a todos los pueblos de la Tierra en su contra.
El Señor ha pintado de rojo la Tierra
con su sangre fétida y cancerosa.
Así que debemos castigarlos como ordena el Señor.
Cegadlos, dice,
y así lo hemos hecho.
Maldecidlos, dice,
y así lo hemos hecho.
Echadlos, dice.
Y así
debemos expulsarlos...
...igual que nuestra sabia carne
expulsa las impurezas que nos pudrirían por dentro.
¡Tú!
¡Estás maldito!
¡Yo te maldigo!
¡Hombre soberbio, horrible e injusto!
¡Os maldigo!
¡No sé cómo la palabra de Dios no estalla en llamas
ante el sonido de tu maldad, diablo blanco!
¡Que llueva fuego y azufre para siempre!
He obedecido,
he seguido todas las órdenes.
¿Puede terminar de esta manera?
No es el final.
¿Miles?
Este no es el fin, mi siervo más fiel.
¿Quién eres?
Soy aquel al que adoras en tu corazón.
He respondido cuando él guardaba silencio.
Estamos unidos.
¿Te he conocido para morir?
Has rezado para triunfar sobre la muerte,
y así será.
Has rezado para sacudir el mundo, y así lo harás.
Sabía que sería así.
Dime tu voluntad, Señor.
Ya has visto lo que les ha pasado.
Todo lo que tocan, lo destruyen.
Debes destruirlos tú primero.
-Dime cómo, Señor. -Ya te he enseñado el camino.
Una herida en el corazón es como una puerta.
Atraviesas esa puerta y rompes sus corazones desde dentro.
Si los rompo desde dentro,
¿venceré a la muerte?
Con sus almas rotas comprarás una vida sin fin.
Y ese es un poder con el que los hombres solo pueden soñar.
Pero si fracasas,
tu propia alma estará perdida.
Si fracasas en hacerlos sufrir,
tú sufrirás.
Si fracasas en hacer de sus vidas un infierno,
será un infierno para ti.
¿Aceptas estos términos?
Pues dame la mano
y sellemos nuestro pacto.
ELLOS
Subtítulos: Sílvia Grumaches
Supervisor creativo: Santi Aguirre