“見よ 兄弟が共にいる”
“なんという恵み なんという喜び”
詩篇 しへん 133篇１節
主よ
我らは また長い冬を―
乗り越えました
私から感謝を捧げます
我らは ひどく苦しみました
終わりなき洪水と 凍 い てつく寒さ
建てたものは ほぼ流された
ほとんどが…
だが すべてではない
主は契約を守られた
それなのに…
アブラハムが息子を殺す直前 天使は止めた
だが私の息子を―
主は いけにえにされた
幸運と引き換えに
私の息子
私の大切なレノアを…
主のご意志を疑いはしません
教えてください
私の家族を奪った理由を 知れば 苦しみも和らぎます
福音書を読んでも―
涙で言葉が かすむ
集落の人々に 慰めを求めようとした
だが 彼らの恵まれた生活
彼らの妻や子供たちに―
むしずが走る
彼らの優しさと哀れみが 嫌になるんです
優しさなど要らない 私の望みは―
世界を根底から揺さぶること
息子を奪った理由を 教えてください
どうか
主よ
私の問いに一度だけ 応えていただければ―
主のご意志は―
何であろうと
果たされます
“マイルズ”と呼ぼう “慈悲深い”という意味だ
神が私に慈悲をかけ―
祈りに応えてくれた
イエスよ 優しい羊飼いよ
今夜 小さな子羊に祝福を
暗闇の中 私のおそばで
朝まで彼の眠りを 見守りたまえ
一日中 私の手を導き
お守りくださり 感謝します
来ます 彼らが来る
落ち着きなさい
何だね？ 息が切れてる
言ってごらん 何か話したそうな顔だ
旅人です
荷馬車が壊れて…
分かった では見に行こう
よしよし
目の調子は？
ここ数ヵ月は見えにくい
だが神が守ってくださる
〈おはよう 旅人よ 神のご加護を〉
お許しを 俺たちは何も…
こちらこそ すまない
新天地の言葉を勧める身だが たまに母国語が出てしまう
困惑すると
ようこそ
歓迎しよう ようこそ
グラスバレーへ向かってます
サクラメントの 約80キロ北とか？
うちの集落は オレゴン･シティから来た
あなた方の目的地は 私の記憶では だいぶ先だ
うちの集落に来ればいい
男たちに荷馬車を直せるか―
荷物を運べるか聞こう
恐れるな 我らは 敬けんな信者の共同体だ
教派でなく 神に仕える
私が長老だ ここでは皆 兄弟であり姉妹だ
法はなく 聖書がすべてだ
聖書は説いている
見知らぬ者をキリストと思い 歓迎せよ
我らは“アイドロン”と 呼ばれている
理想像を意味する古い言葉だ
その目で確かめるといい
マイルズ こちらへ
おいで
お前の手を握ってる 大丈夫だ
エップスは？
自由気ままだ
ジェームズ 彼は家族を失ってつらいのよ
そういう問題じゃない
ここでは平等なはずが 最近の彼は偉そうだ
前から ささいなことで 善良ぶってた
今じゃ家族を失った代償に 神に選ばれたと思ってる
兄弟 姉妹よ
心配したぞ
食事が始まったのに 客をほっておくとはな
客について お告げがあった
不吉だから祈っておいた
荷馬車を直そう
俺たちが？
オレゴンは最初から 黒人を追い出した
彼らのせいで国が分断された
ルーサー 戦争は彼らのせいじゃない
戦争を始めてなくても―
国を２つに分けたのは確かだ
実際に彼らが分断した
兄弟 姉妹よ
何してる？
やめなさい 寝床へ戻るんだ
やめろ
客について―
もう一度 お聞かせください
主のお言葉の意味が 分かりません
ええ そのとおりです
それこそが まさに私の祈りです
強くなること
己の嫌悪感にとらわれず見て 心を開くこと
もちろん 必要なのは―
しなやかな心であり 罰や力の厳しさではないと？
そのとおりです 最善を尽くします
手のひらにすくって 海を量る者があろうか
主のお告げを…
俺は聞けない
だが井戸に水がないし…
なぜ そう口答えする？ ルーサー
私は…
あんたの友人は無礼だな
おびえているだけだ
どうぞ
こちらへ
さあ 来なさい
邪魔して すみません
いや
俺も妻も気になってる
荷馬車は直るんでしょうか？
１週間も 世話になりっぱなしで
心苦しく思ってるんです
できれば―
俺たちも役に立ちたい
いや…
施しは困る
私の客を働かせられない
だが神は私に助言された
今回は強くなるようにと
申し出を受けよう
聞いたか？
長老は神と話せるんだ
神は時期と方法を選んで 話しかけてくださる
きっと
何をさせるべきか神に…
あんたの友人と話したい
なぜ？
夏の干ばつがひどく もう１つ井戸が必要だ
６メートル近く掘ってるのに 水が出ない
ここの土が一番軟らかい 他は倍の労力が かかる
どうすりゃいい？
どうぞ 頼む
ええ 失礼します
あと１メートル
それで水が出ます
お告げか？
続きを俺が掘れば 問題ないはずだ
神は それで満足か？ エップス
ああ
頼む
マーサ
そんな上手に速く縫うなんて どこで習ったの？
昔 ママに習いました
あなたが子供の頃 ママは何語を話した？
どういう意味？
英語ですが
英語の前に話した言葉よ
出身はどこ？
〈私たちはオランダよ〉
たぶん 昔すぎて 分かりません
どこなのか
今は みんなアメリカ人よ
〈赤ん坊は どうやって出る？〉
どうやって出るのか フェナが知りたがってる
そのおなかから
私たちと違うの？
ポニーみたい？
生まれてすぐに立って歩く？ ポニーみたいに
アフリカ人が何かした 見ただろ？
俺たちは何週間も祈ったのに 奴は１回で掘り当てた
なぜだ エップス？
なぜ彼に聞く？ 平等だろ
ルーサー
それなのに 神と話せるのは彼だけだ
エップスは預言者よ
奴らは彼を恐れず 弱さに気づいてる
みんな 聞いて
男たちは みんなを守り 導いてきた
つまり キリスト教徒が 探せる水は―
なかったのよ
きっと これには 黒魔術が絡んでる
今こそ知恵を拝借すべき時だ
我らは苦難に見舞われ―
混乱している
レビ記25章
“ 汝 なんじ らは異国人を 滞在者として受け入れ―”
“所有することができる”
“しかし汝らの兄弟を―”
“互いに酷使し合っては ならない”
主よ 私には分かりません
高慢は大罪です
ですが 今夜の集会で―
私は…
確かに私は主の恩恵で 選ばれました
でも その栄誉を 受けるのは…
相応の利益だと？
栄誉が？
どこが栄誉だと おっしゃるのですか？
困り果てたアフリカ人を 所有することが？
いえ そうじゃありません 主のお言葉は明確です
ええ はっきりと 伝わっています
私…
私は 心から喜んで 聖書に従います
あと３回は必要だ
待て
手間をかけさせるな
レンガを積んでおけ
役立たずだな
リンデったら―
また生理が来てないそうよ
それに もう処女じゃない
主よ この視覚に感謝します
この世での視力が悪化しても 内なる真実が見える
主は次々と与えてくださる
主に仕えることは 我らの栄誉です
おっしゃるとおり―
忠実な しもべの誇りは 罪ではない
しもべより上だと？
兄弟？
私が主の兄弟だと 言うのですか？
私の望みは ただ１つです
この傷ついた魂にくすぶる 疑念を消していただき―
主のやり方を より明確に見せてください
ご機嫌よう
マイルズ
十字架が落ちた
また鎖が切れた
マイルズ？
これですか？
いつから立ってた？
何を見た？
私は 何も…
お前の夫と違い―
ふしだらな女に 惑わされない
何を見た？
誤解を…
この堕落した世の悪の中で
無垢 むく を装うことが 何よりも腹黒い
夫婦そろって私をだましたな
神の警告に ルーサーさえ気づいたのに
どうか…
私をあざけった
私の生き方と―
この砂漠で成し遂げたことを あざ笑った
試されてると思ったが 神のおっしゃるとおりだ
私を破滅させに来たな
私たちは何もできず あなたの言いなりです
約束どおり荷馬車を直して…
お前は 私に要求するのか？
ふてぶてしい！
直す気がなかったのでは？
夫と私を引き留めたのは―
あなたと完璧な集落が こき使うためだったのよ
恥じなさい
恥を…
夫だと？
金の指輪もない それこそが恥だ！
グラフトンは夫などではない
あいつはイヤらしいブタで
お前をキーキー鳴かせ 喜ばせる…
やめろ 頼む マーサを放してくれ
ほら ここは 産気づいた家畜用だ
グラフトン どうか…
マーサ マーサ
こっちだ マーサ
マーサ マーサ！
頼む
こっちだ
マーサ 俺を見ろ
俺はここだ ここにいる
〈見て あそこ！〉
〈アフリカ人が 逃げていくよ〉
主よ 今は感じます
私の魂を たきつけるため
たゆまぬ愛で おこした火を 感じます
ソドムを焼いた激情を 感じます
空よりも高い波の下に 大地を沈めた―
正義の怒りを感じます
私は主の手足になります
私は主の強力な道具に なります
主の力を行使する 道具になるのです
これから神に代わって―
裁きを下す
ルーサー
被告人の罪状を述べよ
馬泥棒だ
俺たちのだ
ウソつき！
泥棒！
良識はないんですか？
良識？
見ろ あんたのせいだ
弱さは弱さを生む
あんたが悪を呼び込んだ
ルーサーは正しい
では聞こう
神は私の誤った考えを 正さなかったか？
神は聖書を通じて 教えなかったか？
それらが我らの所有物だと？
では 兄弟
どう処分する？
皆さん 言動に気をつけて
イエスはおっしゃった
よそ者を歓迎せぬ者は 落とされる
地獄に！
確かに 聖書に そう書いてある
我らは歓迎した
彼らが あだで返したのだ
神から正義のお告げがあった ルーサーよ
お告げのとおり 手を下すよう命じられた
我が兄弟よ
嫌だ やめろ
頼む
やめろ
嫌だ やめろ！
“主は汝の目を 見えなくし…”
“混乱させるだろう”
“汝を汝の先祖も知らぬ国に 移すだろう”
“追いやられる国々で 笑われ 呪われる”
“息子や娘が生まれても―”
“彼らは捕らえられて いくだろう”
神はアフリカ系の人種を―
世界中の人々の敵と 定められた
神は大地を 彼らの 悪臭に満ちた病んだ血で―
赤く染められた
神の命じるとおり 罰を与えねばならぬ
“目を見えなくせよ”
そのとおりにした
“呪え”と命じられ―
そのとおりにした
“追放せよ”と命じられている
だから 彼らを 追放せねばならぬ
我らの賢い肉体が―
内側から むしばむ不純物を 排除するように
お前―
お前は呪われてる！
呪ってやる！
高慢で おぞましい邪悪な男
呪ってやる！
神の言葉が炎となって 燃えるがいい！
お前の邪悪な声を燃やせ！ 白い悪魔め
燃えよ 硫黄の雨を降らせよ！
私は―
従った
すべて要求どおりに行った
なぜ こんな終わり方を？
終わっていない
マイルズ？
終わりではない 忠実な しもべよ
何者だ？
お前が心から崇拝する者だ
彼が黙っていた時 私が応えた
我々は共にある
死ぬために お前と出会ったのか？
お前は死の克服を願った それがかなう
世界を揺るがしたいと願い かなう
こうなると分かっていた
ご意志を聞かせたまえ
どうなるか見ただろう
彼らは触るものすべてを 破壊する
先に彼らを倒すのだ
どうやって？
方法は示した
心の傷が扉になる お前は扉から入り―
内側から心を打ち砕け
彼らを内側から打ち砕けば
私は死を負かせるのか？
彼らの砕かれた魂で 永遠の命を得られる
そのような力は 人間には夢のような話だ
だが彼らを打ち砕けなければ
お前の命が奪われる
彼らを苦しめられなければ
お前が苦しむ
彼らに地獄を 味わわせなければ―
代わりにお前が味わうだろう
条件を受け入れるか？
では 私の手を取れ
それで我々の契約は結ばれる
ゼム
日本語字幕 岩辺 いずみ