“看哪 上帝的子民和睦共处时 是多么善 多么美啊！”
《诗篇》第133篇第1节
主啊
由于你的恩典 我们熬过了
又一个漫长的冬天
若不表示感谢 我会觉得羞愧
我们的社区严重受损
永无休止的洪水及严寒
我们所建的一切几乎全被冲走了
几乎
但不是全部 赞美上帝
你遵守了我们的约定
然而…
当年亚伯拉罕要举刀弑子的时候 你的天使阻止了他
可我的儿子
为了我们的好运 你任由他被牺牲了
我儿子
和我亲爱的丽诺尔
主啊 我不会擅自质疑你的意志
但也许你能告诉我 为什么要带走我的家人
以缓解这些日子里我的痛苦
我试着诵读福音书
可泪水模糊了我的视线
我试图从我们社区寻找慰藉
可他们有妻有儿的充裕生活…
令我作呕
他们的好意和同情 令我作呕
我不想要他们的好意 我想要…
震撼这个世界 让它彻底崩塌
我想知道你为什么带走了我儿子
主啊 求你了
就这一次 求你给我答复吧
成就你的意志 而非我的意志
我将给你取名为“迈尔斯” 这是“慈悲”的意思
因为主垂怜了我
回应了我的祈祷
耶稣啊 温柔的牧人 听我说
今夜保佑你的小羔羊
黑暗中 你伴我身边
注视他一睡到天明
这整一天 你的手引导着我
我感谢你的照顾
他们来了
喘口气 别着急
你想告诉我什么？看你气喘吁吁的
怎么了？告诉我
你的表情告诉我 你有事要告诉我
那些旅行者
-他们的马车坏了… -好吧
那我们去看看吧
很好
你的眼睛还行吗 先生？
过去的几个月里 我看东西有一些模糊
但主向我保证 一切都会好起来的
早上好 旅行者
愿上帝保佑你们
请原谅我 牧师 但我们不…
原谅我 善良的旅行者
尽管我一直教导我的同伴 要接受新家园的语言
但困惑的时候 我还是会…
用以前的语言
欢迎
欢迎你们
我们要去一个叫草原谷的小镇
我们听说那小镇 在萨克拉门托以北大约80公里处？
我们的人来自俄勒冈城
如果我没记错路的话 你们…
恐怕你们还有很长一段路要走
当然 欢迎你们去我们的社区暂住几天
我们会派人看看 是否能修好你们的马车
把你们的生活必需品送到住处去
别担心
我们是一个献身于上帝的共识社区
请注意 我说的是“上帝” 没说“教会”
我是一名长老
我们这里没有头衔 只有兄弟姐妹
除了《圣经》 没有其他法规
《圣经》教导我们
要像欢迎基督本人一样欢迎陌生人
我们被称做“爱德伦”
这是一个古老的词语 代表一种完美
不过你们自己会看到的
迈尔斯！过来
来
我拉着你的手 坚定的手…
爱普斯在哪儿？
-爱普斯很随性 想来就来 想走就走 -客气点 詹姆斯
爱普斯失去了很多 他正因悲伤而心碎
令我不快的不是他的悲伤 克拉
在这里大家都是平等的
可最近爱普斯有点摆架子
尽管他为人善良 他一直都有点摆小架子
可现在 他好像觉得
为了补偿他的损失 上帝把他单独挑选了出来
兄弟们、姐妹们
我们很为你担心 爱普斯兄弟
已经开饭了 却没人招呼你的客人
关于新来者 主说了一些话
令人不安的话 我得为此而祈祷
-我们必须先修好他们的马车 -为什么必须修好？
俄勒冈州从一开始就驱逐了他们族类
而且因为他们 整个国家几乎被分裂成了两半
行了 路德 战争不是他们挑起的
我没说是他们挑起的战争
但你不能否认 他们把这个国家分裂成了两半
因为这是事实
兄弟们、姐妹们！
你们在干什么？
别这样
回去睡觉吧！
别这样
主啊 原谅我
但我必须再次询问关于新来者的事
我不太明白你的忠告是什么意思
明白了 是的…
那正是
我所祈祷的
要坚强
不要理会自己的反感 敞开我的心怀
毫无疑问 它…
显然 需要的是慈悲之心
而非强硬的手段？
是的 当然
我会尽力而为的
谁曾将水捧在手心之中？
-你不是主的谋士 -没错 但是…
-为什么你要让一切… -这井里没有水
…都成为一场争论 路德兄弟？我…
爱普斯 你的新朋友很没礼貌
不 他显然是太害怕了 不敢靠近 来吧
过来
到这来
各位好心的先生 我无意打扰
我妻子和我
我们想知道我们的马车修好了没有
我们在这里平白无故地 接受你们的款待 已经快一周了
我们只是觉得对你们不公平
你们知道 我和我妻子 我们…
我们很愿意贡献一份力量
我们不喜欢接受施舍 先生
我不愿让客人参与劳作
但上帝忠告我说
在这件事上要坚强
我接受你的提议
-谢谢你 先生 -爱普斯长老跟你说过
他跟我们的主交谈吗？
要知道 仁慈的主…
会选择他认为合适的时间和方式 跟我们交谈
我是这么觉得的
我会祈问他哪些活最合适…
何不让你的朋友 来解决我们的争议呢？
为何要这样？
今夏非常干燥
我们得再挖一口井
可我们已经挖了6米多了 还是没挖到水
但这里的土壤最柔软
如果在别处挖 得花双倍的功夫
我们该怎么办？
请吧
好的 先生 借过一下 先生
再挖几米
就能挖到地下水了 先生
他也能跟上帝说上话
我很乐意挖剩下的那几米 如果这能解决问题的话
爱普斯 主觉得这么做合适吗？
是的
玛莎
我们都想知道你缝得又快又好 是在哪里学的？
多年前我妈妈教我的
你小的时候 你妈妈说的是哪种语言？
我不太明白你的意思
-我们家里人都说英语 -我想她指的是在说英语之前
你们故乡的语言
就像我们说荷兰语一样
我估计可能因为那是太久以前了 不管是什么语言
我们都已经不会说了
我想现在我们也许就只是美国人
孩子是怎么出来的？
年轻的芬娜想知道 孩子是怎么出来的？
怎么从你肚子里出来的 明白吗？
出来的方式会不一样吗？
就像小马一样？
是不是像小马一样 一出生就会站起来走路？
是那个非洲人设计好的骗局 你看到的
我们祈祷了几周都没有应验
而他第一次尝试就找到了水？
-这怎么可能呢 爱普斯？ -你为什么要问爱普斯？
-在这里我们都是平等的 -路德…
只不过 他是唯一能与上帝交谈的人
-路德 -爱普斯是个先知！
那为什么这两个非洲人不怕爱普斯？
-也许他们看到了软弱 -听着！
我们所有的男人 都保护并引导我们度过了可怕的困境
如果他们不能找到水 也许因为这水是…
基督徒找不到的
也许我们所面对的是黑魔法
这件事提醒了我们
在痛苦和困惑时 该去哪里…
寻找智慧
《利未记》第25章说
“你们可将生活在你们中间的 作为外人的寄居者
“变成你们的财产
“但对自己的同胞而言
“勿用如此严厉的统治对待彼此”
主啊 我很困惑
骄傲是一种致命的罪过
然而 在今晚的会议上 我…
我感觉到…
主啊 我知道蒙你恩宠 你选中了我
但是把那种荣耀归为己有将会是…
只是奖励？
荣耀？
在这两个非洲人 如此急切地找我们求助时
把他们当作财产对待 这种做法的荣耀何在？
不
不 我的主 道路非常清晰
是的 你说得很清楚 是的
我会的
我会很乐意遵从你的话
我们至少还需要三车砖
等一下
别给我们添活干 放下砖头之后把它们堆好
从没见过这么懒惰的
…如果她听见我告诉你这事
但林德小姐的月事又没来
而且她已不是处子之身了
主啊 我很感激能看到这些影像
感激能看到内在的真相 尽管我尘世的视觉日渐模糊
你赐予了我天赋
为你效劳给我们所有人带来了荣耀
而且 正如你所说的
忠诚仆人的骄傲不是罪过
我不仅仅是仆人？
是兄弟？
我是你的兄弟？
我只有一个愿望
希望你消除这个破碎灵魂的最后疑虑
让我更清楚地看到 你的做法的明智之处
姐妹
迈尔斯？
迈尔斯 我的十字架掉了
链条又断了
迈尔斯？
这是你掉的吗 先生？
你站在这里多久了？
-你看见了什么？ -我没看见什么
-我不是… -我不是你的格拉夫顿
不会被一个荡妇的微笑而倾倒
你看见了什么？
-先生 我绝不会… -在这堕落世界的所有罪恶中
假装无辜是最阴险的
你愚弄了我
你们俩都是
主曾试着警告我
-甚至连路德也能看出来 -别这样 先生…
你们嘲笑我！嘲笑我的生活方式
嘲笑我在这片可恨的沙漠中 所成就的一切
我本以为你们是个考验
但主是对的
你们是来整垮我的
先生 我丈夫和我很无奈 我们的境况受你控制
如果你希望我们离开 只需遵守你的承诺 修好…
你在提出要求吗？
你好大的胆！
也许你从未打算遵守那个承诺
也许你把我和丈夫引诱到这里来
是为了让我们为你和你完美的社区
拼命干活
可耻
-你真可耻… -丈夫？
我没看到你戴着婚戒
这才是可耻！
格拉夫顿不是你丈夫
就像荒淫好色的公猪
不是臃肿尖叫的…
-放开我！ -你们放开她！
不！玛莎！
这是我们关所有待产动物的地方
-救救我 格拉夫顿 求你了 -玛莎！
玛莎！
求你了
好吧
玛莎 看着我
好吧
主啊 我现在感觉到了
我感觉到了
你用孜孜不倦的爱 来点燃我灵魂的火焰
我感觉到了烧毁索多玛的怒火
我感觉到了
把地球淹没在滔天大浪下的正义怒火
我愿成为你的工具 是的
是的 我愿成为你强大的工具
我愿成为你力量的工具
我们在此…
为主作出宣判
路德
大声说出对被告的指控
偷马
那匹马是我们的
-骗子！ -贼！
你们难道就不能讲点情理 让我们离开吗？
情理？
看你把我们推到了什么境地？
软弱会滋生软弱
是你让这恶魔进来的
路德兄弟是对的
可我问你 兄弟
难道主没纠正我错误的想法吗？
难道主没有通过《圣经》告诉我们
这是我们的财产吗？
那么 兄弟 我们要如何处置他们呢？
兄弟姐妹们 要小心行事
耶稣明确指出
任何不欢迎陌生人的人都会被诅咒
会下地狱！
姐妹 你对《圣经》的理解 一如既往地正确
可我们的确欢迎了他们
可他们却用偷盗来“回报”我们
路德兄弟 主已将他的裁决告诉了我
主命令你对他们执行该项裁决
我亲爱的兄弟
“主将让你受失明之苦…
“让你心智癫狂
“他将把你流放到 一片不为你祖先所知悉的土地
“你将被各国嘲笑、诅咒
“你的每一个儿女
“都将被人掳走”
主已明确表达了 他想如何处置非洲种族
主已经让世上所有的人都抵制他们
主已经用他们充满恶臭、致癌的血液
将地球涂成了红色
因此 我们必须按照主的指令惩罚他们
他说 弄瞎他们
于是 我们弄瞎了他们
他说 诅咒他们
于是 我们诅咒了他们
他说 驱逐他们
所以
现在我们必须驱逐他们…
就像我们明智的肉体
驱散一切 会令我们从内部腐烂的杂质一样
你！
你被诅咒了！
我诅咒你！
傲慢、可憎、不讲道理的人！
诅咒你！也诅咒你！
真不知道为什么你发出邪恶的声音时
主的话没爆发成火焰 你这个白魔鬼！
火焰和硫磺像雨般不停降落吧！
我已经服从
并遵守了每一个指令
能这样结束了吗？
这不是结局
迈尔斯？
这还不是结局 我最忠诚的仆人
你是谁？
我是你心中膜拜的那个人
他保持沉默的时候 是我回答了你的祈求
我们被连在了一起
我遇到你只是为了死吗？
你祈求要战胜死亡
所以你将永生
你祈求要震撼世界 所以世界将被你震撼
我就知道会是这样
主啊 告诉我你的意志
你已看到有他们在会发生什么
他们触及的一切都会被他们摧毁
你必须先摧毁他们
-主啊 告诉我该怎么做 -我已经向你指明道路了
心中的伤口就像一扇门
你走进门里 从内部撕碎他们的心
如果我从内部撕碎他们的心
我就能战胜死亡？
你可以用他们破碎的灵魂 换取无尽的生命
这是人们梦寐以求 却无法企及的力量
但是 如果你没有整垮他们的灵魂
你自己的灵魂将被收回
如果你没有给他们带去痛苦
你自己将会遭受痛苦
如果你没有把他们的生活变成地狱
你将会被送入地狱
你接受这些条款吗？
那么 跟我握手
契约已订 不可反悔
异类
字幕翻译：黛拉