HOLD COMPTON HVID
FARVEDE IKKE VELKOMNE
DEM
Okay, prinsesse.
Nu skal du til bal.
-Hvad er klokken? -Du skal gøres klar.
Fem ml haldol?
-Må jeg få lidt vand? -Ja.
Bagefter.
Det virker måske ikke sådan nu,
men denne gave, du får, rummer stor frihed.
Vær nu rar. Må jeg i det mindste gå på wc?
Vær nu rar.
Jeg vil ikke grise mig selv til.
Er vi allerede ved ballet?
Næsten.
Pis.
Bare prøv.
Far!
Bliv her.
Far!
Din sindssyge neger!
Hallo! Hans skide...
Hans negerbarn dræbte...
Vend dig om.
Dit røvhul, du...
Hvem er nu dit handyr?
Åh gud!
Din skide abe!
Jeg har et barn på vej, din skide neger.
Du var ligeglad, da det var mine.
Gå væk fra ham. Marty! Skat!
Bed hende holde sin kæft.
Det skal nok gå, skat.
-Han klarer sig. -Jeg er okay, skat.
Jeg ringer efter politiet.
Gør det.
Så får din mand en kugle i panden.
Din beskidte nigger!
Nej, vær nu rar!
Nej!
Vil du vide, hvordan det er at miste et barn?
Du er søreme hård, handyr.
-Hænderne op! -Mor!
Se på mig, når jeg taler til dig.
Far!
Tag din søster med ind på værelset.
Morder!
-Bliv her. -Gå ikke fra mig!
-Jeg henter far! -Hvad, hvis frk. Vera...
-Hun findes ikke. -Jeg så hende. Mor sagde...
Mor er her ikke!
Hun findes ikke, Gracie.
Sig det.
Hun findes ikke.
Bliv her, luk øjnene, og hold dem lukkede. Lover du det?
Det lover jeg.
Ruby!
Jeg sværger troskab til flaget,
der vajer over USA,
og til republikken,
som det repræsenterer...
Vores drenge vil brillere
Vores drenge vil brillere i aften Alle på linje
Når solen går ned Og månen står op
Vil vores drenge brillere
Vores drenge vil brillere i aften Vores drenge vil brillere
Vores drenge vil brillere i aften
En nation, uadskillelig
med frihed og retfærdig for alle.
Når solen går ned Og månen står op
Vores drenge vil brillere
Vores drenge vil brillere i aften Vores drenge vil brillere
Piger!
Ruby Lee?
Gracie Jean?
BALKON FOR FARVEDE
Vi elsker en film, ikke, hr. Henry?
Det er sikrere her end udenfor med de rænkesmedende, hvide svin.
Banditterne.
Hvor er de?
Hvor er hvem?
Mine piger, nigger.
Krummer du et hår på deres hoved, sværger jeg...
Hvad skulle jeg ville med dem og deres kønne hoveder?
Du har allerede oplevet så meget smerte,
når det kommer til børn.
Sig, hvor de er.
Sig det.
Hvis du vil se dem,
skal du bare kigge
med dine egne øjne.
OMKLÆDNINGSRUM
DET SORTE HOLLYWOOD
Stakkels hr. Henry.
Jeg har sagt det før, og jeg siger det igen.
Han er aldrig det rigtige sted
på det rigtige tidspunkt.
Hverken hos chef Berks
eller derhjemme,
da de hvide svin kom og klyngede dig op.
Men du var der den dag, vil jeg tro.
Det var du den dag.
Stakkels frk. Lucky
ville bare have, han skulle blive
og nyde morgenen med deres piger
og det søde, lille drengebarn.
Men hr. Henry havde besluttet sig.
Han ville i biografen med sine piger.
Så de kunne få nogle af hr. Monroes fedtede popcorn,
før de blev spist.
Så
den dag
tog han af sted en time tidligere.
En time tidligere.
Hr. Henry skulle endelig være det rigtige sted
på det rigtige tidspunkt.
Hr. Henry.
Jeg tror, du vil elske den her film.
Smuk dag.
Ja.
Ja, det er det.
Jeg troede, vi var venner.
Skrid tilbage til helvede, djævel.
Hvorfor tror du, vi mødtes, Ruby Lee?
Hvorfor tror du, jeg valgte dig?
Fordi jeg ved det.
Jeg ved, hvem du vil være, og hvem du ikke vil være.
Hun havde en pistol. Udenfor.
Alle så hende. Det var pinligt.
Hvad ønsker du?
Jeg vil ikke være som dem længere.
Jeg vil ikke være... Grim.
-Vi bliver aldrig som mor. -Vi bliver aldrig som mor.
-Hold op. -Det er for sent for dig, Ruby.
Du er allerede ligesom hende.
Hun havde din lillebror i en æske, den so.
Brænd det forpulede hus ned!
-Fuck jer! -I burde ikke være her!
Nej!
Hvad fanden lavede I i Emorys kælder?
Vi lærte den familie aber, at det her er vores sted.
-Marty! -Hold kæft, kælling!
Vi beskytter, hvad vores fædre har bygget.
Og du, du behandler, hvad vi har fortjent som en gave i stedet for en fødselsret.
Ved du, hvem der sagde det?
Din kone.
Jeg vil ikke spilde en kugle på en forræder.
Bøsserøv.
-Du hører ikke til her! -Sorte kælling!
Det var tydeligt, da du gik efter min dreng!
Betty havde ret om jer. Hun vidste det!
-Hvor er Betty? -Morder!
-Skide dyr! -Det er vores hjem!
-I skulle ikke være kommet her! -Hvad har du gjort ved Betty?
-Forsvind! -Det er vores hjem!
Tag hjem, hvor du kommer fra!
I begyndelsen
skabte Gud
himlen og Jorden.
Og Gud sagde:
"Der skal være lys,"
og der blev lys.
Og Gud sagde:
"Vandet skal samle sig på ét sted,
"så det tørre land kommer til syne."
Gud kaldte det tørre land Jorden.
Piger?
Hvad skal du med bogen?
Frk. Vera!
Mor?
Ikke i dag, kælling!
Mor!
FRK. VERA
En dag bliver jeg lærer som mor.
Jeg har den klogeste pige
siddende lige her, så denne lærer har det fint.
Du bliver aldrig som mor!
Du bliver aldrig som mor.
Er du virkelig tilbage, mor?
Jeg er tilbage, skat. Mor er tilbage.
Jeg er tilbage.
Mens din far var i biografen den dag,
havde din mor andre planer.
Hun skulle vaske.
Bade barnet.
Jeg var nødt til det, Ruby Lee.
-Før filmen var forbi... -Vaske ham helt ren.
Før vi nåede hjem...
Nu skal du også vaskes.
Ruby Lee!
Ruby Lee.
Min Ruby.
Det er okay, skat.
Det er okay.
Det, der skete den dag
med din bror,
med mig,
er ikke noget, du behøver vide noget om.
Men du skal vide det her.
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Ved du ikke det?
Hvorfor er du min Ruby?
Fordi jeg stråler.
Nemlig.
Undskyld, mor.
Kom.
Der er intet at undskylde.
Intet. Hører du?
Intet.
Det er okay.
Er det dit barn?
Ja, det er han.
Hvad hedder han?
Jeg sagde...
Hvad hedder han?
Chester.
Følg nu godt med, hr. Henry.
Jeg kan ikke.
Sæt dig, nigger!
Må jeg få ham?
Gå så. Gå.
Jeg er lige her!
Det her er den bedste del.
Jeg er lige her.
Hvorfor gør de sådan noget mod dig?
De bonderøve tager og tager og tager, som om alting er deres.
Som om alting er til dem.
Tager din kone
Tager dit barn
Tager dit arbejde
Tager dit hjem
Hvornår holder de op med at tage fra dig?
-Det gør de ikke. -Nemlig.
Først tager de lillefingeren,
og man ved aldrig, hvor de stopper.
Jeg har kun en kugle tilbage.
Du har ikke brug for kugler.
Du kunne ikke beskytte din kone eller din dreng den dag,
men du kan beskytte din familie nu.
Gå derud.
Gå derud med de bare næver.
Vis de bonderøve, hvad de er kommet for at se.
Et uhyre!
Et uhyre fra marken!
Et uhyre!
Et uhyre fra marken!
Et uhyre fra marken.
Uhyre fra marken.
Hvad vil du gøre?
Uhyre fra marken!
Hvad vil du gøre?
Uhyre fra marken!
De vil tage.
Og tage!
Tage!
Og tage!
Tage!
Og tage!
Tage!
-Henry. -Og tage.
Luck...
Jeg burde have...
Jeg burde have været der.
-Jeg burde have været der. -Du kunne ikke vide det.
Vi kunne ikke vide det.
Undskyld.
Jeg ville gøre alting godt igen.
Jobbet.
Huset.
Det ved jeg godt.
Det ved vi alle.
Du har to piger derude, der har brug for deres far.
Jeg har brug for dig.
Vi klarer det, Henry.
Vi klarer det, Luck.
Hvad vil du gøre?
Du er ikke mig.
Og du bliver aldrig mig.
Jeg går derud først.
Tag pigerne med ud bag dig.
Du må ikke gå, far.
Jeg skal nok klare det, skat.
Okay?
Vi skal alle nok klare det.
Det, der skete med os...
Hvad, hvis de kommer tilbage?
De kommer aldrig tilbage, okay?
-Hvad med dem? -Vi flygter ikke fra dem.
Vi flygter ikke fra nogen længere.
Lucky.
So.
Vi flygter aldrig igen.
Mor?
Luck?
Det er ikke slut, Henry.
Hvorfor er du her?
Det skal du ikke bekymre dig om, djævel.
Bare vær bekymret over,
at jeg er her.
Din indtrængen skaber uorden.
Guds mening var, at vores samfund skulle have
rene hensigter,
rent formål
og rent blod.
Hvem gav dig ret til det?
Herren selv.
Det står skrevet, at din afskyelige, dovne race skal lide og slide for os.
-Ikke i nogen bog, jeg kender. -Hadefulde uhyre.
Har du overvejet...
...at dette aldrig ender?
At din forbandelse følger dig?
At den fulgte dig til vores land,
og at den vil følge dig videre til det næste?
Du havde en pagt.
Et helligt bånd, du ikke overholdt.
Du svigtede ham den dag.
Jeg kender også den smerte.
Tabet af et barn.
Af ens søde, dejlige dreng.
Og det hul, det efterlader,
et hul, vi er nødt til at bebo.
Jeg tilbyder dig en gave,
som jeg ikke var så velsignet at modtage.
Læg dine lidelser bag dig.
Deroppe venter der kun pinsler.
Smerte.
Men her
med ham
kan du være som ny.
Mit barn.
Ja, dit barn.
Min dreng.
Jeg er lige her.
Min dreng er væk.
Har du mistet din dreng?
Det er der, ligheden mellem os slutter, djævel.
Du har forsøgt at gøre mig blind, gøre os blinde.
Forhindre os i at se os selv.
Jeg er lige her, dit svin.
Og jeg ser dig.
Jeg ser dig.
DAG X
DEM
Tekster af: Emil Tolstrup