LA PEUR EST LE SENTIMENT
QUI DÉCOULE DE L'ANTICIPATION DU MAL
ARISTOTE
DU MAL
- Prêts pour la leçon du jour ? - Oui, monsieur.
Alors écoutez votre père et répétez après moi.
- Je refuse de grandir - Je refuse de grandir
- D'aller à l'école - D'aller à l'école
- Pour devenir un perroquet - Pour devenir un perroquet
- Et réciter des règles - Et réciter des règles
Si grandir signifie
Ne pas pouvoir grimper aux arbres
EUX: LA PEUR
Écarte-toi de ce frigo.
Bon anniversaire.
Ton père serait si fier de toi.
- Merci, maman. - Kelvin !
Viens souhaiter son anniversaire à ta mère.
Joyeux anniversaire, maman.
URGENT 1227 EST 35E RUE
Bon. Je dois filer.
Je t'aime.
Sois prudente.
1227 Est, 35e Rue. Angle sud-est. Maison individuelle.
El Chato sur Olympic, le meilleur burrito de la ville.
Interdit de manger sur une scène de crime.
Je l'avais dit, compadre. Je prends le sien.
Couchée tard ?
Comme tu es arrivée tard.
Tu veux savoir, car t'es un con.
Vous avez répondu ?
Appel reçu peu avant 6h30.
Bernice Mott, mère de famille d'accueil.
Qui l'a signalé ?
Un des enfants. Malcolm, 16 ans.
Où est-il ?
Transporté au poste pour sa déposition.
Voire plus.
Les autres ?
Aux services à l'enfance.
Vu.
Merci.
Toutes lumières éteintes.
Éclairage public le plus proche à 18 m au nord.
Bonté divine.
Le disjoncteur a sauté.
Aucun signe d'entrée par effraction devant.
Rideaux tirés dans le salon et la salle à manger.
Spores de moisissure au plafond et sur les murs.
Malgré le fric que l'État lui versait, elle n'a pas acheté de canapé ?
- Il faisait aussi chaud en arrivant ? - Pire.
Le thermostat était réglé à 32.
Il y a une horloge en forme d'étoile dans la salle à manger.
Elle est arrêtée sur 3h17.
Le verre est brisé.
Des traces de lutte ?
Porte vitrée de la salle à manger cassée.
Faites attention.
Les enfants étaient dans ce lit à notre arrivée.
Couches sales,
jouets cassés,
trace carrée sur le sol du placard de la chambre principale.
Quelque chose qui se trouvait là a été enlevé.
Inspecteur ?
Ça va ?
Oui, ça va.
- Ça va. - Vous devriez voir ça.
Des produits d'entretien alignés dans le couloir.
Sans déconner ?
Merde.
La...
La jambe droite de la victime a été cassée,
pliée à l'envers.
Fractures complexes.
Le cou de la victime a été brisé.
Sa tête
est tordue.
Multiples fractures à la colonne.
La bouche de Mme Mott est distendue
de façon anormale.
Êtes-vous prêt à vous libérer de la peur ?
Imaginez.
Imaginez ce qui arriverait, ce à quoi vous accéderiez,
si la peur n'était pas une option.
Êtes-vous prêt ?
Prêt à renoncer au doute et à sympathiser avec le meilleur de vous-même ?
Êtes-vous prêt à...
Tu as peur ?
Pas la peine.
Qui est le cochon préféré des enfants ?
Eh oui. C'est Cheddar !
Et le voilà pour vous !
Salut, tout le monde.
Qui est prêt à faire la fête ?
Tu m'as fait quoi ?
J'ai voulu essayer un truc nouveau.
La boîte a validé mon scénar pour que tu "essaies un truc nouveau" ?
C'est de l'impro.
Danser ainsi, c'est une faute grave.
Tu aurais pu mettre un coup de pied à un enfant.
Et qui paierait ?
Exactement.
Mais les enfants ont adoré.
Un gamin a essayé d'avaler une bille. C'est pas des critiques ciné.
Ce sera tout ?
J'ai une audition.
Oui. Bonne chance à toi, Billy Dee.
Des modèles sont utilisés dans le pays par les forces de l'ordre.
C'est une aberration.
Ça n'aurait jamais dû se produire.
Daryl Gates CHEF DE LA POLICE DE LOS ANGELES
On a mis en place toutes les procédures pour empêcher cela.
Elles ont échoué suite à une erreur humaine,
et nous allons nous en occuper.
Le type était déchaîné.
Et comment. Un vrai gorille.
Pardon ?
Tout dans cette affaire, le service...
Tu vas devoir reculer.
Menotte-moi.
Lieutenant.
Je rentre de la 35e Rue.
- Une boucherie, paraît-il. - Je veux l'affaire.
Quelle surprise !
Heureusement que j'ai une porte pour ne pas qu'on vienne m'emmerder.
- L'affaire Mott. - Ça a été tranché.
- C'est pour vous. - Super. Merci.
Avec McKinney.
Il dirige l'enquête.
Fait chier !
Rappellez-moi qui vous a promu
et gare à ce que vous direz.
C'est simplement... qu'il a son style bien à lui.
Voilà, vous voyez ?
- La diplomatie vous sied. - Il est trop expéditif.
Traduction : il n'en fait pas trop et reste posé.
Que voulez-vous dire ?
On m'a retiré le Tueur du Southside.
Je vais devoir payer éternellement ?
J'ai une mémoire d'éléphant
quand un inspecteur agresse un indic
et foire une enquête.
- Je ne l'ai pas foirée. - Ni résolue.
Alors, pourquoi me confier celle-ci ?
Malheureusement pour moi, vous êtes une bosseuse
et intelligente.
Vous ne referez jamais cette erreur.
Oui, monsieur.
Bonjour, Malcolm.
Inspecteur McKinney.
Voici l'inspecteur Reeve.
Mes condoléances pour ta mère d'accueil.
Ça a dû te secouer.
On ne veut pas que tu souffres plus.
On veut savoir ce que tu as vu.
Rien.
D'accord.
Qu'as-tu entendu ?
Malcolm, je sais que tu n'as pas fait ça.
Je sais aussi que tu as dû entendre des choses.
T'es un costaud, Malcolm.
Tu joues au foot ?
J'y ai joué.
J'étais secondeur.
Et toi ?
Me dis rien. Arrière ?
Grand et fort.
T'es depuis longtemps dans cette maison.
T'es arrivé chez Mme Mott à quel âge ?
Trois ans.
À trois ans, on n'est pas grand et fort.
Je suis intervenu dans cette maison une ou deux fois.
J'étais simple agent à l'époque.
Je me rappelle avoir vu des enfants
qui avaient tous très peur de Mme Mott.
T'avais peur d'elle ?
Plus maintenant,
mais avant, si.
- Elle te frappait ? - Elle est morte.
- On s'en branle ! - Malcolm...
Comment c'est arrivé ?
Des potes t'ont aidé ? Vous vous êtes défoncés au PCP ?
Je m'en fous qu'elle soit morte, je suis innocent !
Regarde là !
Fais pas ta chochotte.
T'es un grand costaud. Regarde-la !
- J'ignore ce qui s'est passé. - Pleurer t'aidera pas.
- Je peux rejoindre ma sœur ? - Dis-nous la vérité !
J'ignore ce qui s'est passé.
Malcolm, tu as droit à un avocat.
Aimerais-tu qu'il soit présent ?
- Oui, madame, s'il vous plaît. - D'accord.
- S'il vous plaît. - Bien.
Je ne peux... S'il vous plaît.
Donnez vos nom et rôle à la caméra.
Je m'appelle Edmund Gaines
et j'auditionne pour le rôle de Pookie G.
Si ces enculés se pointent,
je leur collerai ce flingue
direct sur leur putain...
Putain de...
- Putain de couilles. - Edmund.
Je t'arrête là.
N'oublie pas que Pookie G est membre d'un gang.
Un criminel endurci. Ex-taulard. La totale.
D'accord. Oui.
Faut qu'il fasse plus menaçant. C'est un dur. Tu vois ?
Reprenons du début.
Si ces enculés se pointent...
Si ces enculés se pointent,
je leur collerai ce flingue
direct sur leurs putains de couilles.
Je... je vais...
te défoncer la gueule,
si tu me fais chier, mec.
Alors, ça a donné quoi ?
C'était pas un rôle pour moi.
- Le prochain, ça le fera. - Je sais.
L'univers récompense ceux qui s'accrochent.
Je ne suis pas actrice, mais j'en vois passer plein,
et ceux qui réussissent sont ceux qui insistent.
Un jour, tu trouveras le bon rôle. Je le sens.
Merci.
Pour ton fils.
Tu t'en es souvenu ?
Je me souviens de tout.
Merci.
Il adore les jeux vidéo.
Passez au restaurant. Je vous offrirai une pizza et des sodas.
Il n'a vraiment pas besoin de soda,
mais je pourrais te prendre au mot.
- Merci du conseil. - Avec plaisir.
Je vais te défoncer,
si tu me fais chier.
Je vais te défoncer,
si tu me fais chier.
Je vais te défoncer,
si tu me fais chier.
Je vais...
J'arrive.
Joyeux anniversaire, chérie.
Tu n'as rien à me dire ?
J'allais oublier.
Autre chose ?
Il s'en est souvenu.
C'est gentil.
Kelvin sait que son père a écrit ?
Non.
Vous vous êtes mariés si jeunes,
et il s'en souvient.
Alors, la voiture ?
J'allais t'en parler. Je ne voulais pas t'inquiéter.
- Je dois combien, maman ? - Trois fois rien.
Des poubelles derrière le magasin.
J'étais pressée de rentrer pour faire ton gâteau...
Tes mains, ça va ?
- Et rebelote. - Simple question.
Sache qu'elles vont très bien.
Je vais bien.
Trop beau, j'ai pas envie de l'ouvrir.
Mamie a payé cher.
La meilleure empaqueteuse, dix ans d'expérience.
Tes mains savent faire ça ?
Allez, maman. Ouvre-le.
D'accord.
Voyons ça.
Maman !
- Sérieusement ? - Merde.
- Mince. - C'est quoi, cette tête d'intello ?
Ma coupe ! Maman !
J'essayais des trucs.
Puis j'ai arrêté de te les couper.
Tous les jours après les cours, dans sa chambre, ta mère
faisait des puzzles.
Elle refusait de sortir.
Elle n'avait pas d'amis.
Continue comme ça,
et je remplis le garage de puzzles.
Si intelligente et créative.
Et fouineuse.
Toujours à chercher à comprendre les choses.
Même à l'époque.
Ma petite inspectrice.
Merci, maman.
Merci.
Je t'aime.
- Bon... - Tu n'aimes pas cette photo ?
Elle est belle. Vraiment très belle.
Mets-la dans l'entrée.
Oui, elle est super.
Edmund.
Salut.
Voici Kenny.
Il est un peu timide.
Tu veux une pizza au pepperoni ?
Oui ? D'accord, tope là.
Ben dis donc.
T'as des pouvoirs ?
T'es un super-héros ?
Tu es doué avec les enfants.
Mes parents, ils...
Ils étaient profs, donc, je tiens ça d'eux.
Son père, mon ex... Je ne veux pas entrer dans les détails.
Mais il est nul avec les enfants et les sentiments.
Mais pas toi.
En fait,
je suis acteur pour ça.
Mais je ne dois pas être assez doué, car je décroche jamais de rôles.
Tu as un grand cœur. C'est vrai, et une sensibilité unique.
On manque de rôles pour les frères comme toi.
Y a "membre de gang numéro un" ou "dealeur numéro deux".
C'est des conneries.
Tu sais quoi ?
Tous les scénarios passent sur mon bureau.
Je trouverai un rôle adapté pour toi.
C'est vrai ?
Tu ferais ça pour moi ?
Absolument.
D'accord.
Voilà mon numéro.
Tu m'appelles si tu trouves quelque chose ?
On peut aller là-bas ?
Bien sûr.
Tiens.
Voilà
mon numéro.
Allez.
Vas-y, mon grand. Amuse-toi.
Je vais te battre. Viens.
Tu sautes haut comment ?
Les services à l'enfance sont allés chez Mme Mott ?
Je n'ai pas cette information.
Mais voici le numéro de notre antenne en ville.
Ils vous répondront avec plaisir.
Je vais voir ça.
Les Tortues Ninja ?
Mon fils les adorait.
Il courait dans la maison en criant : "Cowabunga, mec !"
Je crois que Raphael était son préféré. Ou Michelangelo ?
- Donatello est le plus drôle. - Donatello ?
D'accord. Faut que je me replonge dedans.
Pour voir.
Je venais voir si tu allais bien.
J'ai parlé à ton frère hier. Il t'aime très fort.
Vous allez l'arrêter ?
Non, jamais je ne ferais ça.
Il nous a beaucoup aidés.
Il mange beaucoup.
Tu as de la chance de l'avoir.
Et lui d'avoir une sœur comme toi.
Elle est belle.
Son nom ?
Kiki.
Kiki ?
Salut, Kiki.
Mme Bernice disait que j'étais trop grande pour ça.
Je te dis un secret ?
Quand j'étais petite,
j'avais un ami imaginaire avec qui je jouais tout le temps.
Toi, tu peux voir Kiki. Moi, j'en inventais un.
C'est bizarre.
Mon frère et moi allons devoir y retourner ?
Plus jamais.
Tant mieux, car j'aimais pas. C'était pas bien.
Comment ça ?
Mme Bernice était méchante.
Elle a été méchante cette semaine ?
Elle avait peur.
De quoi avait-elle peur, d'après toi ?
De lui.
Tu le connaissais ?
L'homme dont Mme Bernice avait peur ?
Elle voulait pas s'endormir.
Elle voulait pas qu'on s'endorme non plus.
Il est dans la maison !
- Il est dans la maison ! - Je vous en prie ! Arrêtez !
- Il est dans la maison ! - Arrêtez !
- Il est là ! - Arrêtez !
Je vous en prie, arrêtez !
Arrêtez !
Il est dans la maison !
Il est dans la maison ! Il est...
Kel ?
J'arrive.
1227 Est, 35e Rue. Angle sud-est. Maison individuelle.
Lumières éteintes. Éclairage nord.
Aucun signe d'entrée par effraction devant.
Rideaux tirés dans le salon et la salle à manger.
Des traces de lutte ?
Le cou de la victime
a été brisé.
Sa tête
est tordue.
Multiples fractures à la colonne.
La jambe droite de la victime
a été cassée,
pliée à l'envers.
Des fractures complexes.
...fractures complexes.
Tu as peur ?
À LA MÉMOIRE DE NOTRE AMI DOMINIC ORLANDO
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Thomas B. Fleischer