FRYKT ER SMERTE SOM KOMMER
FRA FORVENTNINGEN OM ONDSKAP
ARISTOTELES
ONDSKAP
-Er dere klare for dagens leksjon? -Ja, sir.
Så hør på faren deres og gjenta etter meg.
-Jeg vil ikke bli voksen -Jeg vil ikke bli voksen
-Jeg vil ikke gå på skolen -Jeg vil ikke gå på skolen
-Kun for å bli en hermegås -Kun for å bli en hermegås
-Og gjenta en tullete regle -Og gjenta en tullete regle
Hvis å vokse opp betyr at det ville være
Under min verdighet å klatre i trær
Gå vekk fra kjøleskapet.
Gratulerer.
Faren din ville vært så stolt av deg.
-Takk, mamma. -Kelvin!
Gratuler moren din før hun går på jobb.
Gratulerer med dagen, mamma.
HASTER 1227 E 35TH ST
Greit. Må gå.
Jeg er glad i deg.
Vær forsiktig.
1227, East 35th Street. Sørøsthjørnet. Enebolig.
El Chato på Olympic, byens beste frokostburrito, sjef.
Ingen mat på åstedet. Ikke kall meg sjef.
Det var det jeg sa, compadre. Jeg tar hennes.
Sen kveld?
Jeg spør bare fordi du er sent ute.
Du spør fordi du er en drittsekk.
Var du første på stedet?
Anropet kom rett før 6.30.
Offeret er Ms. Bernice Mott, fostermor.
Hvem ringte?
Et av barna. Malcolm, 16.
Hvor er Malcolm nå?
Transporterte ham for avhør. Kun vitne.
Foreløpig.
De andre barna?
Barnevernet har dem i sentrum.
Forstått.
Takk.
Ingen verandalys eller utvendig lys på.
Nærmeste gatelys er omtrent 20 meter nord.
Herregud.
Hovedsikringen gikk.
Ingen tegn til innbrudd ved inngangsdøren.
Gardiner trukket for i stuen og spisestuen.
Det er muggsopp i taket og veggen.
Alle de pengene fra staten og hun kunne ikke kjøpe en ordentlig stressless?
-Var det så varmt da du kom hit? -Verre.
Termostaten stod på 32 grader.
Det er en stjerneformet klokke på veggen i spisestuen.
Stoppet klokken 03.17.
Glasset er knust.
Tegn på kamp?
Glassdøren i spisestuen er knust.
Se hvor du tråkker.
Barna var i denne sengen da vi kom hit.
Skitne bleier,
ødelagte leker,
firkantet avtrykk på gulvet i skapet på hovedsoverommet.
Det stod noe her. Det er flyttet.
Betjent?
Går det bra?
Ja, jeg har det bra.
-Greit. -Du burde se dette.
Vaskemiddel på rekke fra gangen inn mot kjøkkenet.
Hva faen?
Helvete.
Offerets...
Offerets høyre ben er brukket,
bøyd bakover.
Tegn på komplekse brudd.
Offerets nakke er brukket.
Hodet hennes
er vridd.
Tegn på flere brudd i ryggen.
Ms. Motts munn er åpnet,
på unaturlig vis.
Er du klar til å frigjøre deg selv fra frykt?
Se det for deg.
Tenk hva som kan skje, hva som kan være tilgjengelig for deg,
hvis frykt ikke var et alternativ.
Er du klar?
Klar til å gi slipp på tvil og bli venn med deg selv?
Er du klar til å...
Er du redd?
Ikke vær det.
Hvem er alle barns favorittgris?
Det stemmer. Det er Cheddar!
Og her kommer han!
Hei, alle sammen.
Hvem er klar til å feste?
Hva i helvete var det?
Jeg prøvde bare noe nytt.
Tror du at bedriften godkjente manuset så du kunne "prøve noe nytt"?
Det kalles impro.
Det er farlig å danse rundt sånn.
Du kan sparke et barn i ansiktet, slå ut en jeksel.
Hvem betaler for det?
Nettopp.
Men barna elsket det.
Et barn prøvde å svelge en skeeball. De er ikke Siskel og Ebert.
Er det alt?
Jeg har en audition.
Ja. Lykke til med det, Billy Dee.
Det er modeller som brukes over hele landet i rettshåndhevelse.
Dette er en aberrasjon.
Dette er noe som aldri burde ha skjedd.
DARYL GATES POLITISJEF
Vi har på plass alle prosedyrene som vil forhindre at det skjer.
Det feilet på grunn av menneskelige feil,
og vi skal håndtere den menneskelige feilen.
Fyren var et beist.
Ja, sir. Han var en stor gutt.
Beklager?
Alt dette, politiavdelingen...
Du må trekke unna.
Legg meg i jern.
Overbetjent.
Jeg kom fra East 35th.
-Jeg hørte det var brutalt. -Ja, sir. Jeg vil ha saken.
Jeg er ikke overrasket.
Glad jeg har en dør, så folk ikke bare kan gå inn.
-Mott-drapet, sir. -Det er avgjort.
-Den er din. -Flott. Takk.
Sammen med McKinney.
Han er lederen.
Faen!
Husk hvem som forfremmet deg
og velg dine neste ord nøye.
Det er bare... Han har sin egen stil.
Ser du?
-Du kler diplomati. -Han avslutter for tidlig.
Han overinvesterer ikke. Han har beina på jorda.
Hva skal det bety?
Jeg ble fjernet fra Southside Slayer for to år siden.
Er det ikke en foreldelsesfrist på straff?
Jeg har god hukommelse
når det gjelder et angrep på en informant
og en sabotert etterforskning
-Jeg saboterte den ikke. -Du gjorde det ikke bedre.
Så hvorfor tildele meg arbeid?
Dessverre for meg jobber du hardt
og smart.
Og du vil aldri la det skje igjen.
Ja, sir.
Hei, Malcolm.
Jeg er etterforsker McKinney.
Dette er betjent Reeve.
Leit å høre om fostermoren din.
Du må være rystet.
Vi vil ikke forårsake mer sorg.
Alt vi vil vite, er hva du så.
Ingenting.
Greit.
Så hva hørte du?
Malcolm, jeg vet at du ikke gjorde det mot Ms. Mott.
Jeg vet også at du må ha hørt noe.
Du er en stor gutt, Malcolm.
Spiller du fotball?
Jeg spilte.
Linebacker.
Du?
La meg gjette. Fullback?
Stor og sterk.
Du var et lite barn i det huset, eller hva?
Hvor gammel var du da du kom til Ms. Mott?
Tre.
Treåringer er ikke så store og sterke.
Jeg ble kalt ut til det huset, en eller to ganger.
Jeg var patruljebetjent den gang.
Jeg husker det fordi jeg så noen barn,
og de barna virket redde for Ms. Mott.
Var du redd for henne?
Ikke nå,
men du var det.
-Slo hun deg? -Hun er død.
-Hvem bryr seg? -Malcolm...
Hvordan skjedde det?
Fikk du hjelp av fotballgutta? Ble kanskje rusa på PCP?
Jeg bryr meg ikke om at hun er død, men jeg gjorde det ikke!
Se hit!
Ikke vær redd nå.
Stor, tøff fyr, husker du? Se på henne!
-Jeg vet ikke hva som skjedde. -Tårer hjelper deg ikke nå.
-Kan jeg gå til søsteren min? -Si sannheten!
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Malcolm, du har rett til en advokat.
Vil du ha en advokat til stede?
-Ja, frue. -Ok.
-Vær så snill. -Ok. Greit.
Jeg kan ikke... Vær så snill.
Oppgi navn og rolle til kameraet.
Hei. Jeg heter Edmund Gaines,
og jeg skal lese for rollen som Pookie G.
Kommer jævlene til vårt nabolag,
blir de skutt
rett i deres forbanna...
Forbanna...
-Forbanna pung... -Edmund.
Jeg stopper deg der.
Jeg vil du skal huske at Pookie G er en gangster.
Greit? Hardbarket kriminell. Fra Rikers. Hele greia.
Ja. Greit.
Mer slang, ok? Fyren er tøff.
Vi tar det igjen fra starten.
Kommer jævlene...
Kommer jævlene til vårt nabolag...
...blir de skutt
rett i den forbanna pungen.
Jeg skal...
Jeg skal ødelegge deg.
Du kødder med meg, gutt.
Hei, hvordan gikk det?
Denne var nok ikke min.
-Men den neste blir det. -Det stemmer.
Universet gir ikke opp dem som ikke gir opp.
Jeg er ikke skuespiller, men jeg ser mange her,
og de som får jobb, gir seg aldri.
En dag vil du møte den rette rollen. Jeg føler det på meg.
Takk skal du ha.
Til sønnen din.
Husket du det?
Jeg husker alt.
Takk.
Han elsker videospill.
Ta ham med til restauranten. Jeg serverer pizza og brus.
Herren vet at gutten ikke trenger brus,
men det kan hende jeg gjør det.
-Takk for rådet. -Bare hyggelig.
Jeg ødelegger deg.
Kødder du med meg, gutt,
så ødelegger jeg deg.
Kødder du med meg, gutt,
så ødelegger jeg deg.
Kødder du med meg, gutt,
så ødelegger...
Kommer straks.
Gratulerer med dagen.
Noe du vil fortelle meg?
Jeg glemte det nesten.
Noe annet?
Han husket det.
Det er fint.
Vet Kelvin at faren sendte den?
Nei.
Kom igjen. Dere var unge da dere giftet dere,
og han husker det.
Hva med bilen?
Jeg skulle si det. Jeg ville ikke du skulle bekymre deg.
-Hvor mye skylder jeg, mamma? -Det er ikke noe sånt.
Bare noen søppelbøtter bak butikken.
Jeg prøvde å forte meg hjem for å lage bursdagsmiddagen din...
Hvordan er hendene?
-På'an igjen. -Jeg bare spør.
Jeg sier at de er bra.
Jeg har det bra.
Den er så vakker at jeg ikke vil åpne.
Det er derfor bestemor får masse penger.
Beste gavepakker i butikken i ti år.
Kan hendene dine gjøre det?
Kom an, mamma. Åpne den.
Greit.
Sånn.
Mamma!
-Tuller du? -Jøss.
-Herregud. -Hvorfor ser du ut som en nerd?
Håret mitt! Mamma!
Jeg prøvde noe nytt.
Jeg sluttet å klippe håret ditt da.
Moren din pleide å sitte på rommet sitt hver dag etter skolen
og pusle.
Jeg kunne ikke få henne til å dra.
Hun hadde ikke venner.
Fortsetter du å snakke,
gjør jeg garasjen om til et puslerom.
Så smart og fantasifull.
Og nysgjerrig.
Hun prøvde alltid å finne ut av noe.
Selv da.
Min lille etterforsker.
Takk, mamma.
Takk skal du ha.
Jeg er glad i deg.
-Greit... -Men du elsker ikke bildet?
Du vet, det er vakkert. Så vakkert.
Du kan sette det foran.
Ja, det er flott.
Edmund.
Hei.
Dette er Kenny.
Han er litt sjenert.
Hei, vil du ha pepperonipizza?
Ja? Greit, opp med lanken.
Herregud.
Har du superkrefter?
Er du en superhelt?
Du er veldig flink med barn.
Foreldrene mine, de...
Begge to var lærere, så jeg har vel lært det av dem.
Faren hans, eksen min... Jeg vil ikke snakke om det.
Men han er ikke flink med barn eller følelser.
Men du er det.
Jeg tror
det er derfor jeg liker skuespill.
Jeg er ikke god nok, for jeg har aldri fått en rolle.
Du har et stort hjerte. Det har du, og en unik følsomhet.
Det er ikke nok roller for brødre som deg.
Det er enten "gangster nummer én" eller "doplanger nummer to".
Det er noe jævla tull.
Vet du hva?
Jeg får tilsendt mange manus.
Jeg skal finne noe du vil være god til.
Virkelig?
Ville du gjort det for meg?
Absolutt.
Greit.
Her er nummeret mitt.
Og hvis du finner noe, ringer du meg?
Kan vi gå dit?
Selvfølgelig.
Her.
Du
skal få mitt også.
Kom igjen.
Kom an, kompis. Kos deg.
Jeg skal slå deg. Kom igjen, vi går.
Hvor høyt kan du hoppe?
Hvor mange ganger ble barnevernet kalt til Mott-hjemmet?
Jeg har ikke den informasjonen.
Dette er nummeret til vår sentrumsavdeling.
De vil mer enn gjerne gi deg den informasjonen du trenger.
Jeg tar det herfra.
Ninja Turtles, ikke sant?
Gutten min pleide å elske dem.
Han pleide å løpe rundt i huset og snakke om: "Cowabunga, kompis!"
Jeg tror Raphael var favoritten hans. Eller var det Michelangelo?
-Donatello er den morsomste. -Donatello?
Greit. Jeg må lære mer om Ninja Turtles.
Helt klart.
Jeg ville bare se til deg.
Jeg snakket med broren din i går. Han er veldig glad i deg.
Skal du ta ham?
Nei. Jeg ville aldri gjort det.
Han var veldig hjelpsom.
Han spiser mye.
Du er heldig som har ham.
Han er heldig som har en lillesøster som deg.
Hun er vakker.
Hva heter hun?
Kiki.
Kiki?
Hei, Kiki.
Ms. Bernice sa jeg er for gammel til å leke med dukker.
Kan jeg si en hemmelighet?
Da jeg var en liten jente,
hadde jeg en fantasivenn jeg lekte med hele tiden.
Du kan iallfall se Kiki. Jeg er raringen som fant på en venn.
Det er rart.
Må jeg og broren min dra tilbake dit?
Aldri igjen.
Bra, for jeg likte det ikke. Det var fælt.
Hvordan var det fælt?
Ms. Bernice, hun var slem.
Var hun slem mot dere denne uken?
Hun var redd.
Hva var Ms. Bernice redd for?
Ham.
Kjente du ham?
Mannen Ms. Bernice var redd for?
Hun ville ikke sovne.
Hun ville ikke at vi skulle sovne heller.
Han er i huset!
-Han er i huset! -Vær så snill! Stopp dette, vær så snill!
-Han er i huset! -Vær så snill, stopp!
-Han er i huset! -Stopp!
Stopp, vær så snill!
Stopp!
Han er i huset!
Han er i huset! Han er i...
Kel?
Kommer snart.
1227, East 35th Street. Sørøsthjørnet. Enebolig.
Ingen verandalys eller utvendig lys på. Nærmeste gatelys er omtrent 20 meter nord.
Ingen tegn til innbrudd ved inngangsdøren.
Gardiner trukket for i stuen og spisestuen.
Tegn på kamp?
Offerets nakke
er brukket.
Hodet hennes
er vridd.
Tegn på flere brudd i ryggen.
Offerets høyre ben
er brukket,
bøyd bakover.
Tegn på komplekse brudd.
...på komplekse brudd.
Er du redd?
TIL MINNE OM VÅR VENN DOMINIC ORLANDO
Tekst: Lotta Bekken
Kreativ leder Heidi Rabbevåg