ANGST IS PIJN DIE ONTSTAAT
DOOR DE VERWACHTING VAN KWAAD
ARISTOTELES
KWAAD
-Klaar voor de les van vandaag? -Ja, meneer.
Luister dan naar je vader en herhaal wat ik zeg.
Ik word niet volwassen
Ik wil niet naar school
Om een papegaai te leren zijn
En stomme regels op te zeggen
Als ik als volwassene niet meer
In een boom mag klimmen
Ga weg bij die koelkast.
Gefeliciteerd.
Papa zou trots op je zijn.
-Bedankt, mama. -Kelvin.
Feliciteer mama voor ze gaat werken.
Gefeliciteerd, mama.
DRINGEND
Ik moet gaan.
Ik hou van je.
Doe voorzichtig.
1227, East 35th Street. Zuidoostelijke hoek. Eengezinswoning.
El Chato op Olympic, beste burrito in de stad, baas.
Geen eten hier. Noem me geen baas.
Ik zei het toch, compadre? Ik neem de hare.
Laat gemaakt?
Ik vraag het omdat je laat bent.
Omdat je een klootzak bent.
Was jij er het eerst?
De melding kwam vlak voor 6.30 uur.
Het slachtoffer is Bernice Mott, pleegmoeder.
Wie heeft gebeld?
Een van de kinderen. Malcolm, 16.
Waar is Malcolm nu?
Hij wordt ondervraagd op het bureau. Als getuige.
Voor nu.
De andere kinderen?
Bij de jeugdzorg.
Oké.
Bedankt.
Geen portiek- of buitenverlichting.
Er is een lantaarnpaal 20 meter verderop.
Mijn hemel.
De hoofdschakelaar viel uit.
Geen sporen van inbraak in de voordeur.
Gordijnen dicht in de woonkamer en de eetkamer.
Schimmelsporen op het plafond en de muren.
Kon ze met al die subsidie geen fatsoenlijke bank betalen?
-Was het zo warm toen je aankwam? -Warmer.
De thermostaat stond op 32.
Er hangt een stervormige klok aan de muur in de eetkamer.
Die bleef stilstaan om 3.17 uur.
Het glas is gebarsten.
Een worsteling?
De glazen deur in de eetkamer is stuk.
Kijk uit waar je loopt.
De kinderen lagen in dit bed toen we kwamen.
Vuile luiers,
kapot speelgoed,
vierkante afdruk op de bodem in de kast in de grote slaapkamer.
Er lag hier iets. Het is verplaatst.
Rechercheur?
Gaat het?
Ja, hoor.
-Oké. -Je moet dit zien.
Schoonmaakmiddelen op een rij in de gang naar de keuken.
Wat is dit?
Shit.
Het slachtoffer...
Het rechterbeen van het slachtoffer is gebroken,
naar achter gebogen.
Veronderstelde complexe breuken.
De nek van het slachtoffer is gebroken.
Haar hoofd
is verdraaid.
Veronderstelde meerdere wervelbreuken.
De mond van Miss Mott is opgezwollen,
op onnatuurlijke wijze.
Ben je klaar om jezelf te bevrijden van angst?
Stel je voor.
Stel je voor wat er kan gebeuren, wat beschikbaar kan worden
als angst geen optie zou zijn.
Ben je klaar?
Om twijfel op te geven en je meest wezenlijke zelf te ontmoeten?
Ben je klaar om...
Ben je bang?
Dat hoeft niet.
Wie is het leukste varkentje?
Juist. Cheddar.
Daar komt hij.
Hallo, allemaal.
Wie is klaar om te feesten?
Wat was dat?
Ik probeerde iets nieuws.
Denk je dat ze mijn script goedkeurden, zodat jij 'iets nieuws kon proberen'?
Het heet improviseren.
Het heet een risico, zo ronddansen.
Je kunt een kind trappen, een tand losslaan.
Wie betaalt dat?
Precies.
De kinderen vonden het leuk.
Een kind wilde net een bal inslikken. Ze snappen niks.
Was dat alles?
Ik heb een auditie.
Ja. Veel succes ermee, Billy Dee.
Er zijn modellen die in het hele land door de politie worden gebruikt.
Dit is een misstap.
Dit is iets wat nooit had mogen gebeuren.
DARYL GATES - POLITIECOMMISSARIS
We hebben alle procedures om dit te voorkomen.
De procedures faalden door een menselijke fout
en we zullen die rechtzetten.
Rot op. Hij was een beest.
Ja, echt. Een grote jongen, hè?
Sorry?
Alles hieraan, de politie...
Je moet een stap terug doen.
Boei me.
Inspecteur.
Ik kom net van East 35th.
-Ik hoorde dat het heftig was. -Ja. Ik wil deze.
Wat verrassend.
Ik ben blij dat ik een deur heb, zodat mensen niet zomaar binnen kunnen.
-De Mott-moord. -Het is besloten.
-Jij krijgt hem. -Geweldig. Bedankt.
Samen met McKinney.
Hij leidt.
Bedenk van wie je je promoties kreeg
en pas op wat je zegt.
Hij heeft zijn eigen stijl.
Zo, ja.
-Diplomatie siert je. -Hij trekt te snel conclusies.
Hij investeert niet te veel. Hij blijft verstandig.
Wat moet dat betekenen?
Ik ben twee jaar geleden van Slayer gehaald.
Is er geen verjaring voor boetedoening?
Ik heb een goed geheugen
wat betreft het aanvallen van een informant
en een onderzoek verpesten.
-Ik heb het niet verpest. -Je hebt het ook niet niet verpest.
Waarom krijg ik deze dan?
Helaas voor mij werk je hard
en slim.
Je laat zoiets nooit meer gebeuren.
Ja, meneer.
Hallo, Malcolm.
Ik ben rechercheur McKinney.
Dit is rechercheur Reeve.
Het spijt me van wat er met je pleegmoeder is gebeurd.
Je zult van streek zijn.
We willen je niet verdrietiger maken.
We willen weten wat je zag.
Niks.
Oké.
Wat je hoorde dan.
Ik weet dat jij dat Miss Mott niet hebt aangedaan.
Ik weet ook dat je iets moet hebben gehoord.
Je bent een grote jongen, Malcolm.
Speel je football?
Ik heb het gespeeld.
Linebacker.
Jij?
Laat me eens raden. Fullback?
Groot en sterk.
Je was als kleine jongen al in dat huis, toch?
Hoe oud was je toen je daar kwam?
Drie.
Een driejarige is niet zo groot en sterk.
Ik ben een of twee keer naar dat huis geroepen.
Ik was toen wijkagent.
Ik weet het nog omdat ik een paar kinderen zag
en ze leken allemaal heel bang voor Miss Mott.
Was jij bang voor haar?
Nu niet,
maar je was het wel.
-Heeft ze je ooit geslagen? -Ze is dood.
-Nou en? -Malcolm...
Hoe ging het, Malcolm?
Kwamen je vrienden je helpen? PCP gebruikt misschien?
Het kan me niet schelen dat ze dood is, maar ik was het niet.
Hier kijken.
Doe niet of je bang bent.
Grote, stoere vent, toch? Kijken.
-Ik weet niet wat er is gebeurd. -Tranen helpen niet.
-Mag ik naar mijn zus? -Vertel de waarheid.
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Malcolm, je hebt recht op een advocaat.
Wil je er een advocaat bij?
-Ja, mevrouw. Alstublieft. -Oké.
-Alstublieft. -Oké.
Ik kan niet... Alsjeblieft.
Zeg je naam en rol voor de camera.
Hoi. Mijn naam is Edmund Gaines.
Ik doe auditie voor de rol van Pookie G.
Als die klojo's in onze buurt komen,
krijgen ze dit pistool
recht in hun verdomde...
Verdomde...
-Verdomde ballen. -Edmund.
Ik onderbreek je.
Denk eraan dat Pookie G een bendelid is.
Een harde crimineel. Rikers. De hele mikmak.
Ja. Oké.
Beetje stoerder. Hij is een harde.
We doen het vanaf het begin.
Als die klojo's...
Als die klojo's in onze buurt komen,
krijgen ze dit pistool
recht in hun verdomde ballen.
Ik maak...
Ik maak je in.
Klooi niet met me, gast.
Hoe ging het?
Ik denk dat deze niet voor mij was.
-De volgende wel. -Dat klopt.
Het heelal geeft hen die niet stoppen niet op.
Ik ben geen acteur, maar ik zie er veel langskomen
en degenen die worden geboekt, stoppen nooit.
Op een dag vind je de juiste rol. Ik voel het.
Bedankt.
Voor je zoon.
Heb je dat onthouden?
Ik onthoud alles.
Nou, bedankt.
Hij houdt van videogames.
Neem hem mee naar het restaurant. Ik regel pizza en frisdrank.
Die jongen heeft geen frisdrank nodig.
Maar misschien doe ik dat wel.
-Bedankt voor het advies. -Graag gedaan.
Ik maak je in.
Als je met me klooit...
Dan maak ik je in.
Als je met me klooit,
maak ik je in.
Als je met me klooit,
maak ik...
Ik kom eraan.
Gefeliciteerd, lieverd.
Wil je me iets vertellen?
Voor ik het vergeet.
Nog iets anders?
Hij wist het nog.
Dat is fijn, toch?
Weet Kelvin dat zijn pa het stuurde?
Nee.
Kom op. Jullie zijn jong getrouwd
en hij weet het nog.
En de auto?
Ik wilde het zeggen, maar ik wilde je niet ongerust maken.
-Hoeveel was het? -Zo zit het niet.
Een paar vuilnisbakken achter de winkel.
Ik wilde snel naar huis om te koken voor je verjaardag...
Hoe zijn je handen?
-Daar gaan we. -Ik stel alleen een vraag.
Ik zeg het alleen, ze zijn in orde.
Het gaat goed met me.
Zo mooi dat ik het niet wil openen.
Daarom krijgt oma veel betaald.
Beste inpakker van de winkel, al tien jaar.
Kunnen jouw handen dat?
Kom op, mam. Maak open.
Oké.
Ziezo.
Mam.
-Meen je dat? -Shit.
-Mijn god. -Waarom zie je eruit als een nerd?
Mijn haar. Mam.
Ik probeerde iets nieuws.
Sindsdien knip ik je haar niet meer.
Je moeder zat elke dag na school op haar kamer
en maakte puzzels.
Ik kreeg haar het huis niet uit.
Ze had vast geen vrienden.
Als je blijft praten,
verander ik de garage in een puzzelkamer.
Zo slim en fantasierijk.
En nieuwsgierig.
Ze was altijd bezig met dingen uitzoeken.
Zelfs toen.
Mijn kleine rechercheur.
Dank je wel, mam.
Dank je wel.
Ik hou van je.
-Oké... -Maar je houdt niet van die foto, of wel?
Hij is prachtig. Heel mooi.
Je kunt hem vooraan zetten.
Ja, geweldig.
Edmund.
Hoi.
Dit is Kenny.
Hij is nu een beetje verlegen.
Wil je pepperoni pizza?
Ja? High five.
Jeetje.
Heb je superkrachten?
Ben je een superheld?
Je bent echt goed met kinderen.
Mijn ouders. Ze...
Ze waren allebei leraar. Ik denk dat ik het van hen heb.
Nou, zijn vader, mijn ex... Ik wil daar niet op ingaan.
Maar hij is niet goed met kinderen of gevoelens.
Jij wel.
Ik denk
dat ik daarom van acteren hou.
Ik denk dat ik niet goed genoeg ben, want ik word nooit gecast.
Je hebt een groot hart. En grote gevoeligheid.
Er zijn niet genoeg rollen voor jongens als jij.
Het is 'bendelid nummer één' of 'drugsdealer nummer twee'.
Het is bullshit.
Weet je wat?
Ik krijg allerlei scripts te zien.
Ik vind wel iets waar je goed voor zou zijn.
Echt?
Zou je dat voor me doen?
Absoluut.
Oké.
Hier is mijn nummer.
Als je iets vindt, bel je me dan?
Kunnen we daarheen gaan?
Natuurlijk.
Hier.
Jij
moet het mijne ook hebben.
Kom op.
Vooruit. Veel plezier.
Ik ga je verslaan. Kom.
Hoe hoog kun je springen?
Hoe vaak moest jeugdzorg dit jaar naar het Mott-huis?
Ik heb die informatie niet hier.
Maar dit is het nummer van de vestiging.
Zij helpen u graag verder.
Ik kan de rest zelf.
Ninja Turtles?
Mijn zoontje was er dol op.
Hij rende door het huis en zei: 'Cowabunga, kerel.'
Ik denk dat Rafaël zijn favoriet was. Of was het Michelangelo?
-Donatello is de grappigste. -Donatello?
Oké. Ik moet mijn Ninja Turtles opfrissen.
Duidelijk.
Ik wilde even komen kijken.
Ik heb gisteren je broer gesproken. Hij houdt veel van je.
Neem je hem mee?
Nee, nooit. Ik zou dat nooit doen.
Hij was heel behulpzaam.
Hij eet veel.
Je hebt geluk dat je hem hebt.
En hij boft met een zusje zoals jij.
Ze is mooi.
Wat is haar naam?
Kiki.
Kiki?
Hoi, Kiki.
Miss Bernice zei dat ik te oud ben voor poppen.
Zal ik een geheim vertellen?
Toen ik klein was,
had ik een denkbeeldig vriendje met wie ik altijd speelde.
Jij kunt Kiki zien. Ik had een vriendje verzonnen.
Dat is vreemd.
Moeten mijn broer en ik daar terug?
Nooit meer.
Mooi, want ik vond het niet leuk. Het was slecht.
Hoezo was het slecht?
Miss Bernice was gemeen.
Was Miss Bernice deze week gemeen?
Ze was bang.
Voor wie was ze bang, denk je?
Hem.
Kende je hem?
De man voor wie ze bang was?
Ze wilde niet in slaap vallen.
Ze wilde ook niet dat wij in slaap vielen.
Hij is in huis.
-Hij is in huis. -Alsjeblieft. Stop hiermee, alsjeblieft.
-Hij is in huis. -Hou op.
Alsjeblieft, hou op.
Hou op.
Hij is in huis.
Hij is in huis. Hij is in...
Kel?
Ik kom zo.
1227, East 35th Street. Zuidoostelijke hoek. Eengezinswoning.
Geen buitenverlichting. Er is een lantaarnpaal 20 meter verderop.
Geen sporen van inbraak in de voordeur.
Gordijnen dicht in de woonkamer en de eetkamer.
Worsteling?
Haar nek
is gebroken.
Haar hoofd
is verdraaid.
Veronderstelde meerdere wervelbreuken.
Haar rechterbeen
is gebroken,
naar achter gebogen.
Veronderstelde complexe breuken.
...breuken.
Ben je bang?
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING AAN DOMINIC ORLANDO
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Creatief supervisor Maaike van der Heijden