O MEDO É A DOR
DECORRENTE DA ANTECIPAÇÃO DO MAL
ARISTÓTELES
MAL
-Prontos para a lição de hoje? -Sim, senhor.
Então, escutem o papai e repitam o que eu disser.
-Não vou crescer -Não vou crescer
-Não quero ir pra escola -Não quero ir pra escola
-Para virar um papagaio -Para virar um papagaio
-Repetindo regras bobas -Repetindo regras bobas
Se crescer quiser dizer
Que não posso subir numa árvore
ELES: O MEDO
Se afaste dessa geladeira.
Feliz aniversário.
Seu pai estaria muito orgulhoso.
-Obrigada, mãe. -Kelvin!
Venha dar os parabéns pra sua mãe.
Feliz aniversário, mãe.
URGENTE RUA E 35TH, 1227
Bom, tenho que ir.
Eu te amo.
Se cuida.
Rua East 35th, 12270. Casa de esquina. Endereço residencial.
El Chato da Olympic? Melhor burrito da cidade, chefe.
Nada de comida aqui. Não me chame de chefe.
Eu avisei, compadre. Eu fico com o dela.
Noite longa?
Só perguntei porque está atrasada.
Só perguntou porque é babaca.
Você atendeu o chamado?
Recebemos a ligação antes das 6h30.
A vítima é Bernice Mott, mãe adotiva.
Quem ligou?
Um dos garotos. Malcolm, 16.
E onde ele está?
Foi levado para a sede da polícia como testemunha.
Por enquanto.
E os outros?
O Conselho Tutelar levou.
Pode deixar.
Obrigado.
Nenhuma luz acesa do lado de fora.
O poste mais próximo fica a 18m ao norte.
Minha nossa!
O disjuntor desarmou.
Sem sinal de entrada forçada pela frente.
Cortinas fechadas na sala de estar e na sala de jantar.
Mofo no teto e na parede.
Com a ajuda de custo do governo não dava pra comprar móveis decentes?
-Estava quente assim quando chegou? -Pior.
O termostato marcava 32 graus.
Relógio em formato de estrela na parede da sala de jantar.
Parou às 3h17.
O vidro está trincado.
Sinal de luta?
Porta de vidro da sala de jantar quebrada.
Cuidado onde pisa.
As crianças estavam na cama quando chegamos.
Fraldas sujas,
brinquedos quebrados,
marca quadrada no chão do closet do quarto principal.
Tinha algo aqui. Foi removido.
Investigadora?
Tudo bem?
Sim.
-Tudo bem. -Vai querer ver isto.
Material de limpeza enfileirado no corredor pra cozinha.
Que merda é essa?
Puta merda.
A perna...
A perna direita da vítima foi quebrada,
retorcida.
Sinal de fraturas complexas.
O pescoço da vítima foi quebrado.
A cabeça dela
foi torcida.
Sinal de fraturas múltiplas na coluna.
A boca da Sra. Mott está aberta,
de uma forma nada natural.
Pronto para se libertar do medo?
Imagine.
Imagine o que poderia acontecer, o que poderia conquistar,
se o medo não fosse uma opção.
Está pronto?
Pronto para deixar a dúvida para trás e conhecer sua melhor versão?
Está pronto para...
Está com medo?
Não tenha medo.
Quem é o porco favorito da garotada?
Isso mesmo. É o Cheddar!
E aqui vem ele!
Olá, pessoal!
Quem quer se divertir?
O que foi aquilo?
Só estava tentando algo novo.
E a gerência aprovou meu roteiro pra você tentar algo novo?
Isso se chama improviso.
Foi irresponsável, sair dançando assim.
Podia chutar a cara de uma criança, arrancar um dente.
De quem seria a culpa?
Exatamente.
Mas a garotada adorou.
Uma criança tentou engolir uma bola. Não são críticos de cinema.
Estou liberado?
Tenho uma audição.
Tá bom. Boa sorte, Billy Dee.
Há modelos que são usados pela polícia de todo o país.
Isso é uma aberração.
É algo que nunca deveria acontecer.
DARYL GATES CHEFE DA POLÍCIA DE LOS ANGELES
Existem procedimentos para impedir que isso aconteça.
Os procedimentos falharam por erro humano,
e vamos investigar esse erro.
O cara era um animal.
Sim, senhor. Ele era um brutamontes.
Como?
Sobre esse assunto, a polícia...
Vou pedir que se afaste.
Me algeme.
Tenente.
Acabei de vir da East 35th.
-Soube que foi brutal. -Sim, senhor. Quero esse caso.
Que surpresa.
Que bom que tenho uma porta, assim ninguém entra sem bater.
-O caso Mott, senhor. -Já foi decidido.
-É seu. -Ótimo. Obrigada.
E do McKinney.
Ele é o responsável.
Porra!
Não esqueça quem te promoveu
e escolha bem suas palavras.
É que... Ele tem um estilo próprio.
Pronto, viu?
-A diplomacia lhe cai bem. -Ele é apressado.
Ou seja, ele não perde tempo, é objetivo.
O que quer dizer?
Fui tirada daquele caso há dois anos.
Punições não prescrevem?
Não costumo esquecer
quando investigadores agridem informantes
e atrapalham a investigação.
-Não atrapalhei nada. -Mas também não ajudou.
E por que ainda me dá casos?
Para o meu azar, você é dedicada
e inteligente.
E nunca deixará algo parecido se repetir.
Sim, senhor.
Oi, Malcolm.
Sou o investigador McKinney.
Essa é a investigadora Reeve.
Sinto muito o que aconteceu com sua mãe adotiva.
Deve estar abalado.
Não queremos te incomodar.
Só queremos saber o que viu.
Nada.
Tudo bem.
Então, o que ouviu.
Malcolm, sei que não fez aquilo com a Sra. Mott.
Também sei que deve ter ouvido algo.
Você é bem grandinho, Malcolm.
Futebol americano?
Eu jogava.
Na defesa, linebacker.
E você?
Vou adivinhar. No ataque, fullback?
Grande e forte.
Já foi um garotinho naquela casa, não foi?
Está com a Sra. Mott desde que idade?
Desde os três.
Três anos, não tão grande nem tão forte.
Fui chamado naquela casa algumas vezes.
Eu fazia patrulha.
Eu me lembro de ter visto crianças,
e elas pareciam ter muito medo da Sra. Mott.
Você tinha medo dela?
Agora não,
mas já teve.
-Ela batia em você? -Ela está morta.
-Quem se importa? -Malcolm...
Como aconteceu, Malcolm?
Alguns amigos do time ajudaram? Ficaram chapados antes?
Não ligo que ela esteja morta, mas não fui eu!
Olhe pra foto!
Não finja que está com medo.
Grandão, machão, lembra? Olhe para ela!
-Não sei o que aconteceu! -Lágrimas não vão ajudar.
-Posso voltar pra minha irmã? -Fale a verdade.
Não sei o que aconteceu.
Malcolm, você tem direito a um advogado.
Quer a presença de um?
-Sim, senhora. Por favor. -Tudo bem.
-Por favor. -Certo.
Não consigo... Por favor.
Diga seu nome e papel para a câmera.
Olá. Meu nome é Edmund Gaines,
e farei o teste para o papel de Pookie G.
Filhos da puta chegam aqui...
Estão querendo levar um tiro
bem no meio de seus malditos...
Malditos...
-Malditos miolos. -Edmund.
Pode parar por aí.
Não esqueça que Pookie G é membro de uma gangue.
Tá? Um criminoso, ex-presidiário, pacote completo.
Certo. Claro.
Um pouco mais de atitude. Esse cara é barra-pesada, sabe como é.
Vamos começar de novo.
Filhos da puta chegam...
Filhos da puta chegam aqui...
Estão querendo levar um tiro
bem no meio de seus malditos miolos.
Eu vou...
arrebentar a sua cara.
Mexeu com o cara errado.
Como foi?
Não era pra mim.
-Mas o próximo vai ser. -Eu sei.
O universo não abandona quem não desiste.
Não sou atriz, mas muitos atores passam por aqui.
E os que são escalados são os que não desistem.
Um dia, vai achar o papel perfeito para você. Sei disso.
Obrigado.
Para o seu filho.
Você lembrou?
Eu me lembro de tudo.
Muito obrigada.
Ele adora videogames.
Vá com ele na pizzaria. Arrumo pizza e refrigerante pra vocês.
Aquele garoto toma refrigerante até demais,
mas vou acabar aceitando seu convite.
-Obrigado pelo conselho. -De nada.
Vou arrebentar a sua cara.
Mexeu com o cara errado.
Vou arrebentar a sua cara.
Mexeu com o cara errado.
Vou arrebentar a sua cara.
Mexeu com o cara errado.
Vou arrebentar...
Já estou indo.
Feliz aniversário, filha.
Quer me contar alguma coisa?
Quase esqueci.
Mais alguma coisa?
Ele lembrou.
Legal, né?
Kel sabe que o pai mandou isso?
Não.
Por favor. Vocês se casaram muito jovens,
e ele ainda se lembra.
E o carro?
Eu ia te contar. Não queria que se preocupasse.
-Qual o prejuízo, mãe? -Não foi bem assim.
Tinha umas lixeiras atrás da loja.
Queria chegar em casa logo para preparar o seu jantar...
E suas mãos?
-Vai começar. -É só uma pergunta.
Estou te dizendo, elas estão bem.
Eu estou bem.
Tão lindo que dá pena de abrir.
Por isso vovó ganha uma grana.
Melhor embrulhadora da loja há dez anos.
Suas mãos fazem isso?
Vai, mãe. Abre.
Tá bem.
Vamos lá.
Mãe!
-Fala sério! -Puta merda.
-Meu Deus. -E essa cara de nerd?
Meu cabelo! Mãe!
Eu estava tentando algo diferente.
Nesse dia, parei de cortar seu cabelo.
Sua mãe se trancava no quarto todo dia depois da escola
com quebra-cabeças.
Nada tirava ela do quarto.
Ela não tinha amigos.
Continue falando,
e vou montar quebra-cabeças na garagem.
Tão inteligente e com tanta imaginação.
E curiosa.
Ela vivia desvendando mistérios.
Já naquela época.
Minha pequena detetive.
Obrigada, mãe.
Obrigada.
Eu te amo.
-Certo... -Mas não gostou dessa foto, né?
É linda. Tão linda.
Pode colocar na entrada.
Ótimo.
Edmund.
Oi.
Este é o Kenny.
Ele está um pouco tímido.
Quer pizza de pepperoni?
Quer? Tudo bem, bate aqui.
Minha nossa.
Você tem superpoderes?
É um super-herói?
Você tem jeito com criança.
Por causa dos meus pais. Eles...
Eles eram professores, aprendi com eles.
O pai dele, meu ex-marido... Não quero falar disso.
Mas ele não tem jeito com crianças nem tem sentimentos.
Mas você tem.
Eu acho...
É por isso que gosto de atuar.
Mas acho que não sou bom porque nunca sou escalado para nada.
Você tem um coração enorme. De verdade, e é muito sensível.
Não há papéis suficientes para pretos como você.
Ou é "membro de gangue" ou "traficante".
Uma palhaçada.
Quer saber?
Todos os roteiros passam pela minha mesa.
Vou achar o papel perfeito para você.
Sério?
Faria isso por mim?
Com certeza.
Tá bom.
Aqui está meu telefone.
Se encontrar alguma coisa, vai me ligar?
Podemos ir ali?
Claro.
Me dá aqui.
E você
pegue o meu também.
Vem.
Pode ir, querido. Divirta-se.
Vou ganhar de você. Venha!
Consegue pular bem alto?
Quantas vezes o Conselho Tutelar foi à casa da Sra. Mott esse ano?
Não tenho essa informação.
Mas este é o número da nossa central.
Eles podem dar mais informações.
Pode deixar.
As Tartarugas Ninja?
Meu filho adorava.
Ele saía correndo pela casa gritando "Cowabunga!"
Acho que Rafael era o favorito dele. Ou era Michelangelo?
-Donatello é o mais engraçado. -Donatello?
Certo. Preciso me informar mais.
Claramente.
Só queria saber como você está.
Falei com seu irmão ontem. Ele te ama muito.
Vai tirar ele de mim?
Não. Eu nunca faria isso.
Ele ajudou bastante.
Ele come muito.
Sorte sua ter um irmão assim.
E ele tem sorte de ter uma irmã como você.
Que boneca linda.
Qual é o nome dela?
Kiki.
Kiki?
Oi, Kiki.
Sra. Bernice disse que estou grande para ter bonecas.
Posso contar um segredo?
Quando eu era pequena,
eu tinha um amigo imaginário que brincava comigo o tempo todo.
Pelo menos, você vê a Kiki. Eu tive que inventar um amigo.
Estranho mesmo.
Eu e meu irmão vamos ter que voltar?
Nunca mais.
Que bom. Eu não gostava de lá. Era bem ruim.
Como assim?
Sra. Bernice era uma pessoa má.
Ela foi má com vocês essa semana?
Ela estava com medo.
Do que a Sra. Bernice estava com medo?
Dele.
Você sabe quem é?
O homem de quem ela tinha medo?
Ela não queria dormir.
E não queria que a gente dormisse também.
Ele está na casa!
-Ele está na casa! -Pare com isso, por favor!
-Ele está na casa! -Pare, por favor!
-Ele está na casa! -Pare!
Pare com isso, por favor!
Pare!
Ele está na casa!
Ele está na casa! Ele está...
Kel?
Já estou indo.
Rua East 35th, 12270. Casa de esquina. Endereço residencial.
Nenhuma luz acesa do lado de fora. O poste mais próximo fica a 18m ao norte.
Sem sinal de entrada forçada pela frente.
Cortinas fechadas na sala de estar e na sala de jantar.
Sinal de luta?
O pescoço da vítima
foi quebrado.
A cabeça dela
foi torcida.
Sinal de fraturas múltiplas na coluna.
A perna direita da vítima
foi quebrada,
retorcida.
Sinal de fraturas complexas.
...fraturas complexas.
Está com medo?
EM MEMÓRIA DE DOMINIC ORLANDO
Legendas: Marília Correia
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente