恐懼是預期邪惡時
產生的痛苦
亞里斯多德
邪惡
–準備好要上今天的課了嗎？ –是的
那就聽你們父親的話，跟著我念
–我不會長大 –我不會長大
–我不想去上學 –我不想去上學
–只為了學當鸚鵡 –只為了學當鸚鵡
–複述愚蠢的規定 –複述愚蠢的規定
如果長大代表
委屈自尊而爬樹
他們：害怕
1991年洛杉磯
離冰箱遠一點
生日快樂
妳爸會很為妳驕傲的
–謝謝，媽媽 –凱文！
在媽媽上班前先祝賀她
生日快樂，媽
緊急事件，東35街1227號
好，得走了
我愛妳
自己保重
東35街1227號 東南角單戶住宅
奧林匹克路上的查多餐廳 老大，有本市最讚的早餐捲餅
犯罪現場不能吃東西，不要叫我老大
我早說過了吧，同志，她不吃我吃
熬夜了？
我會問是因為妳遲到了
你問是因為你是混球
你是負責員警？
不到凌晨6點30分就有人報警
死者是班妮絲莫特女士 她是中途之家的母親
是誰報警的？
她的一個孩子，16歲的邁爾肯
邁爾肯現在在哪？
他被轉去警察行政大樓做筆錄
這是暫時的
其他的孩子呢？
被兒童家庭局帶去市區了
知道了
謝謝
沒有門廊燈或室外照明
最接近的街燈 大約在18公尺外的北方
老天
主斷路器跳電
大門沒有強行侵入跡象
客廳與飯廳的窗簾是拉上的
天花板和牆上有發黴痕跡
州政府給她那麼多錢 她就不能買個懶骨頭躺椅嗎？
–你到的時候就這麼熱嗎？ –那時更熱
溫控器被調到攝氏32度
飯廳牆上有個星形的時鐘
時鐘停在3點17分
玻璃有裂痕
有掙扎跡象嗎？
飯廳的玻璃門被打破了
小心腳下
我們抵達時，小孩都在這張床上
骯髒的尿布
壞掉的玩具
主臥櫥櫃地板上有方形印痕
有東西被搬走了
警探？
沒事吧？
沒事
–我沒事 –妳最好來看看這個
清潔用品排列整齊 從走廊一路到廚房
這是搞什麼？
唉呀
死者的…
死者的右腿斷了
折向後方
顯示多重骨折
死者的脖子斷了
頭部
遭到扭轉
顯示多重脊椎骨折
莫特女士的嘴巴大張
極度不尋常
妳準備讓自己脫離恐懼了嗎？
想像一下
想像一下，假如你不恐懼 可能會是什麼情形
你可能會得到什麼
準備好了嗎？
準備放棄懷疑 跟你最實際的自我做朋友了？
你準備…
你怕嗎？
別怕
每個孩子最喜歡的小豬是誰？
沒錯，就是查德！
他就在這裡！
大家好
誰要狂歡？
剛才是怎麼回事？
我只是嘗試新做法
你以為公司會批准我的劇本 讓你“嘗試新做法”嗎？
這叫即興演出
你那樣亂跳叫做負擔
你有可能踢到哪個小孩的臉 把人家的臼齒踢掉
到時誰要賠？
是吧
但小孩超喜歡的
有個小孩想把滑球吞下去 他們不是西斯克爾和埃伯特
說完了嗎？
我要去試鏡
對，祝你好運，比利狄
國內各大執法單位均使用此模式
這是畸變
這種事完全不該發生
洛城警局局長 戴瑞爾蓋茲
我們有會避免此事發生的各種程序
程序失效是人為疏失
我們會加以處置
去他的，那人很難搞
對，長官，他是大男孩，對吧？
你說什麼？
這件事的一切、警局…
我要你退後
用手銬銬我啊
探長
我剛從東35街回來
–對，我聽說情況很慘 –是的，我想辦這個案子
我真意外
很高興我有一扇門 不能讓人隨意進出
–莫特家的謀殺案，長官 –已經決定好了
–交給妳 –太好了，謝謝
跟麥金尼搭檔
由他主導
媽的！
別忘了誰提拔過妳兩次
然後仔細選擇接下來的用詞
只是…他有個人風格
看吧？
–妳也很會說外交辭令嘛 –他太快下定論，長官
換句話說，他不會過度投入 他很務實
那是什麼意思？
不到兩年前我被調離斯萊爾的案子
懺悔難道是無限期的嗎？
我有大象般的好記性
事關二級警探對線人進行身體攻擊
破壞調查
–我沒有破壞 –妳也沒有好好維護
如果你這樣想，又何必派案子給我？
不幸的是，我認為妳很勤奮
人又聰明
妳絕對不能重蹈覆轍
是，長官
邁爾肯，你好
我是麥金尼警探
這位是瑞夫警探
我聽說了你養母的事，我很遺憾
你一定嚇壞了
我們不想讓你更傷痛
我們只想知道你目睹了什麼
什麼都沒有
好
那你聽到了什麼？
邁爾肯，我知道 你沒有對莫特女士下手
我也知道，你一定有聽到什麼聲音
邁爾肯，你是大男生了
你玩足球嗎？
我以前玩過
我是線衛
你呢？
我猜你是後衛
又高大又強壯
你在那屋裡是個孩子，對吧？
你從幾歲起就跟莫特女士一起住了？
三歲
三歲小孩不高大也不強壯啊
我被叫去那棟屋子一兩次
當時我還是巡警
我記得，因為我看過幾個孩子
他們都一副很怕莫特女士的模樣
你當時也怕她嗎？
現在不怕
但你以前是怕的吧
–她有沒有打過你？ –她都死了
–誰他媽的在乎啊？ –邁爾肯…
邁爾肯，發生了什麼事？
有朋友可以幫你嗎？ 也許讓你嗑迷幻藥亢奮一下？
我不在乎她死了，但她不是我殺的！
眼睛看這裡！
別裝出一副害怕樣
你是高大又強悍的男生，記得嗎？ 看看她！
–我不知道出了什麼事 –現在流眼淚也沒用
–可以回去跟我妹在一起嗎？ –快招出實話！
我不知道出了什麼事
邁爾肯，你有權請律師
你想要有律師在場嗎？
–是的，女士，拜託 –好
–拜託 –好的
我沒辦法…求求你們
請對相機說出姓名和飾演角色
我是艾德蒙甘恩斯
我要讀普吉G的角色
王八蛋到我這區來…
他們要被這把槍…
直接捅進那批…
那批…
–爛屌裡 –艾德蒙
我想請你暫停
我要你記住，普吉G是混幫派的
好嗎？他是冷血罪犯，坐過牢 什麼壞事沒幹過
好，當然
要更有街頭風一點，這人很強悍 就要表現出來
那現在從頭開始
王八蛋就這樣過來…
那幾個王八蛋到我這區…
想被這把槍…
直直捅進他們的爛屌
我這就…就…
我這就給你好看
你敢惹我，小子
進行得怎麼樣？
我猜這部戲不適合我
–但下一部就會適合了 –我知道你說得對
宇宙不會放棄再接再厲的人
我不是演員，但我看到很多人來這裡
最後獲聘的人從來不停止努力
有一天合適的角色就會找上你 我有預感
謝謝
給妳兒子的
你還記得？
我什麼都記得
謝謝
他喜歡打電動玩具
帶他來餐廳 我請你們吃披薩、喝汽水
那孩子不能再喝汽水了
但我可能會記得你的邀請
–謝謝妳的好意見 –不客氣
我這就給你好看
你敢惹我，小子
我這就給你好看
你敢惹我，小子
我這就給你好看
你敢惹我，小子
我這就…
馬上來
生日快樂，寶貝
有事要跟我說嗎？
我差點忘了
還有呢？
他記得
很棒吧？
凱文知道是他爸寄來的嗎？
不知道
別這樣，你們結婚時還很年輕
他還是記得
所以，車子呢？
我原本想告訴妳的，但不想讓妳擔心
–媽，我欠了多少？ –不是那樣的
店後面有幾個垃圾桶
我本想趕回家幫妳弄生日晚餐…
妳的手怎麼樣？
–又來了 –我只是問個問題
我只是跟妳說，手沒問題
我很好
好漂亮，我都不想拆了
所以外婆才賺那麼多錢
連續十年蟬聯店裡最棒的禮品包裝員
妳的手可以這樣嗎？
媽，快點拆
好
拆囉
媽！
–不會吧？ –真是的
–天啊 –妳怎麼一副宅女的模樣？
我的頭髮！媽！
我那時想嘗試新髮型
從那天起我就不幫妳剪頭髮了
你媽以前每天放學回家都坐在她房間
玩拼圖
我怎樣都無法讓她離開房間
她沒朋友
你再講下去
我就要把車庫改裝成拼圖房
好聰明又好有想像力
又愛追根究底
她總是想弄個水落石出
連當時都是那樣
我的小偵探
謝謝，媽
謝謝
我愛妳
–好… –但妳不喜歡那張照片吧？
很漂亮，真的很漂亮
妳可以放在前面
對，很棒
艾德蒙
嗨
這是肯尼
他現在有點害羞
你想不想吃香腸披薩？
想嗎？好，來擊掌
老天啊
你有超能力嗎？
你是超級英雄嗎？
你真的很會跟小孩玩
是我爸媽，他們…
他們都是老師 所以我大概是跟他們學的吧
他的父親，我的前夫… 細節我不想多談
但他不會跟小孩玩 也不懂小孩的感受
但你很懂
我想…
就是因為這樣，我才喜歡演戲吧
我猜我還不夠好 因為我一直沒能得到任何角色
你有寬宏的心，還有獨特的敏感
沒有那麼多適合你這種好人演的角色
不是“一號幫派分子” 就是“二號毒販”
真是夠扯的
這樣吧
每個劇本都會傳到我辦公桌
我會找到適合你的角色
真的嗎？
妳願意為了我這麼做？
當然
好
這是我的電話
如果有適合我的角色 妳會打電話給我？
我們可以去那邊嗎？
當然
給你
你…
也應該有我的電話
走吧
去吧，小伙子，好好去玩
我會贏你，來，快點
你可以跳多高？
兒福單位今年打去莫特家幾次了？
我沒有這個資料
但這是我們市區分部的電話
他們會很樂意協助妳取得更多資料
接下來就讓我來吧
在看《忍者龜》啊
我兒子以前也很喜歡他們
他會在家裡亂跑，說什麼 “卡哇邦嘎！”
我記得他最喜歡拉斐爾 還是米開朗基羅？
–多納太羅最好笑 –多納太羅？
好吧，我需要重新溫習《忍者龜》了
那還用說
我只想看妳好不好
我昨天跟妳哥談過，他非常愛妳
妳要把他帶走嗎？
不，我絕對不會帶走他
他幫了很大的忙
他很會吃
妳有他真是幸運
他很幸運有妳這個小妹
她好漂亮
她叫什麼名字？
琪琪
琪琪？
嗨，琪琪
班妮絲女士說我這麼大 不該玩娃娃了
我可以跟妳說個祕密嗎？
我小時候
有個幻想朋友，我一天到晚跟他玩
妳可以看見琪琪 我卻是幻想出朋友的怪小孩
真的很怪
我和我哥必須回去那邊嗎？
你們不會再回去了
很好，因為我不喜歡，很慘
怎麼說呢？
班妮絲女士很壞
班妮絲女士這星期 對妳或妳哥很壞嗎？
她嚇到了
妳覺得班妮絲女士被誰嚇到了呢？
被他
妳認識他嗎？
就是嚇到班妮絲女士的那個男人？
她不想睡著
也不想要我們睡
他在屋子裡！
–他在屋子裡！ –請停止，求求妳！
–他在屋子裡！ –請停止！
請停止！
停止！
他在屋子裡！
他在屋子裡！他…
凱凱？
馬上來
東35街1227號 東南角單戶住宅
沒有門廊燈或室外照明 最接近的街燈在18公尺外的北方
大門沒有強行侵入跡象
客廳與飯廳的窗簾是拉上的
有掙扎跡象嗎？
死者的脖子…
斷了
頭部…
遭到扭轉
顯示多重脊椎骨折
死者的右腿…
斷了…
折向後方
顯示多重骨折
…顯示骨折
妳怕嗎？
緬懷我們的朋友多明尼克奧蘭多
字幕翻譯：韓宜辰
創意監督 謝慧霓