Ich musste 'n paar Knochen zusammensetzen
für die Autopsie.
Insgesamt 25 Knochenbrüche.
-Ich sah ja schon viel... -Es waren mehrere Täter.
Das 16-jährige Pflegekind gleicht Bo Jackson.
Wohl in einer Gang.
Ging mit Freunden zusammen nachts auf sie los.
Highschooljungen mit Bleirohren
brachen ihr Steißbein, Kreuzbein, Lenden-, Brust- und Halswirbel?
Was meinen Sie?
So viele Brüche sah ich nur bei vom Zug Überfahrenen.
Letztere weisen aber nicht solche Verletzungen auf.
-Die Frage ist, was sonst für Maschinen... -Das dachte ich auch.
Eine Art Müllpresse.
Das hieße aber, der Mörder fuhr mit ihr
in ein Industriegebiet, tötete sie,
fuhr mit ihr zurück, zwängte sie unters Spülbecken,
und das alles in einer Nacht, ohne dass es jemand merkte.
Es sei denn, der Pflegejunge war's.
Drohte den anderen, ja nichts zu sagen.
Sie weist aber keine Blutergüsse auf.
Könnte er ihr die Knochen danach gebrochen haben?
Das würde es erklären.
Bei Herzstillstand wandert das Blut nach unten.
Äußerer Druck würde keinen Bluterguss erzeugen.
Mir scheint jedoch, sie starb an einem neurogenen Schock.
Was ist das?
Folgeschäden bei Verletzungen des Rückenmarks.
Folgeschäden.
Sie meinen, sie starb nicht gleich?
Nach Minuten.
Im Haus waren lauter Kinder. Keiner hörte sie schreien?
Stimmbandlähmung.
Ihr Genick brach, aber sie lebte noch.
Ohne Nervenverbindung zwischen Körper und Hirn.
Mott wollte wohl schreien, aber die Botschaft kam nicht in den Lungen an.
Sie erlebte also alles mit.
Er ließ sie förmlich zusehen.
Das rechte Bein des Opfers ist gebrochen und zurückgebogen.
Komplexe Brüche.
Was machen Sie da?
Ich gehe die Aufnahme vom Tatort durch.
Im Register der Familienabteilung müssen wir nachsehen, wer je im Haus war.
Sie werden uns hinhalten.
Ihre Akten sollen in keinem Prozess erscheinen.
-Und? -Ich meine ja nur.
Die leichteste Antwort ist oft die richtige.
Das heißt, der riesige Jugendliche mit Zugang zu ihr.
Ok.
Dann eben Papierkram.
Papierkram?
Das sind Menschenleben.
Wissen Sie was,
vergessen Sie's. Ist Ihnen doch scheißegal.
Ach, darum geht es... Ok.
-Wenn es das ist, schön. -Wenn es was ist?
Meine erste Freundin...
...war eine Farbige.
Also...
Glaubst du das mit Rodney King?
Es ist scheiße.
Ich hasse Polizisten.
Das ist nur eine andere Gang,
sie schikanieren immer meinen Cousin Ernest.
Dann tun sie, als wäre nichts gewesen.
-Ja, es ist ziemlich schlimm. -"Ziemlich schlimm"?
Haben sie dich nie schikaniert?
Doch.
Ok.
Alles in Ordnung?
Ja, mir geht es gut.
Ich muss aber los.
Das hat nichts mit unserem Fall zu tun.
Dasselbe Opferprofil, 8 km vom Mott-Mord entfernt.
Man weiß ja nie.
Was machen Sie hier, Reeve?
Southside-Stil, nichts für Sie.
Schon Zeugen befragt?
Die Anwohner sind etwas aufgebracht und wenig kooperativ.
Halten Sie sich zurück, Reeve.
-Du bist ein Bulle? -Verräterin.
-Haben Sie gesehen, was geschah? -Ich sah nichts.
-Kannten Sie das Opfer? -Verdammt, nein.
Weiß nur, es war der Southside Slayer.
Er tötet farbige Mädchen, und ihr tut nichts.
Gar nichts, verdammt.
Und du weißt das.
-Ihr ist das ganz egal... -Hallo?
-Was wirst du tun? -Entschuldigung.
Entschuldigung.
Er war es.
Haben Sie sie gekannt?
Ihr werdet alle sterben!
Hey! Bleib stehen!
Scheiße.
-Die Bullen! -Das hast du davon.
Die Bullen!
Polizei!
-Was hat er getan? -Runter auf den Boden!
Die Bullen!
-Zeig mir deine Hände! -Lassen Sie ihn in Ruhe!
-Wieso sind SIe hinter ihm her? -Hände hoch, zurück!
Raus aus meinem Haus! Raus hier!
Hände hoch, zurück.
-Was machen Sie in meinem Haus? -Waffe runter.
Hau schon ab!
Zurück!
-Was haben Sie hier verloren? -Zurück!
-Suchst du Streit, Schlampe? -Zurück!
-Suchst du Streit? -Zurück!
Hey!
Verdammtes Bullenschwein!
Was kriegst du für den Verkauf deiner Seele?
Die Treppe runter, wie?
Scheißbulle!
Zeig mir deine Hände.
Zeig sie mir, sofort!
Hände, sofort!
Wozu die Flucht?
Ich habe Angst.
Wären Sie stehengeblieben, hätten Sie keine Angst haben müssen.
Doch nicht vor Ihnen!
Wir werden beobachtet.
Konnte nicht aus dem Haus.
Ich musste Babynahrung besorgen.
-Polizei! -Nicht schießen. Er hat ein Baby.
Dieser Arsch.
Nein, nicht schießen! Er hat ein Baby!
Wo sind die Drogen? Ich weiß, du kochst!
Ich wollte heim zu meinem Sohn, bevor ihm was zustößt.
Du wirst mir jetzt alles zeigen.
Dreh die Matratze um, Schubladen auf.
Los jetzt. Steh auf, sofort!
Matratze umdrehen, Schubladen auf!
Was zum Teufel ist das?
Nein! Nicht! Halt!
McKinney, halt! Halt!
Das reicht!
Halt! Das reicht.
Laken über den Spiegeln.
Nein! Nicht...
Wo zum Teufel ist das Zeug?
Nein, hören Sie auf.
Hallo.
Keine Bewegung.
Ist es hier drin?
McKinney, das reicht.
Das reicht!
Sir.
Sir!
Scheiß drauf.
Verdammte Zeitverschwendung.
Alles ist gut. Daddy hat dich. Daddy ist bei dir.
Hallo?
-Hallo. -Hallo, Sir. Sind Sie noch dran?
Scheiße.
-Das Telefon war nicht... -Hallo?
Hallo.
-Hallo. -Hallo, Sir.
Leider konnte ich die von Ihnen gesuchten Informationen nicht finden.
Nicht mal die Anfrage war zu finden. Wann reichten Sie die ein?
Was? Was soll das heißen?
Ich sprach mit einer Frau, die sehr hilfreich war.
Sie sagte, dass... Sie sagte, es wäre...
Entschuldigung, mit wem sprachen Sie?
Marjorie. Am Siebten sprach ich mit Marjorie.
Marjorie arbeitet leider nicht mehr hier.
Die Anfrage ist nicht registriert.
Soll ich Ihnen ein For...
Ich füllte alle Formulare schon vor einem Monat aus.
Ich sprach mehrere Male mit Marjorie.
Mit Sebastian auch. Er war nicht sehr hilfreich.
Aber die Anfrage müsste registriert sein.
Bitte, das ist...
Das ist sehr wichtig.
Bitte warten Sie.
-Hallo, Sir? -Ja.
-Ich konnte Ihre Anfrage finden. -Großartig.
Anfragen dieser Art haben eine lange Bearbeitungszeit,
wenn wir überhaupt dazu kommen.
Mindestens zwei bis vier Wochen...
Wie heißen Sie noch mal?
Beatrice.
Bea...
Ok. Danke, Beatrice.
13.3. WIEDER keine Antwort
Ich melde mich nächste Woche wieder, aber falls Sie irgendwie...
Ihnen einen schönen Tag, Sir.
Eins, zwei, drei.
Hallo?
Hey, Edmund. Hier ist Rhonda aus Stellas Büro.
Hallo.
Ich rufe an, weil ich dich kontaktieren wollte...
-Ja, falls du was für mich findest. -Ja.
Ich fand etwas, das ganz anders ist...
-Was ist es? -Ein Slasher-Film.
Ja, es ist die Rolle des Mörders.
Wer, ich?
Ich weiß, es ist nicht unbedingt das, woran ich dachte,
aber ich meine, im Drehbuch steht nichts von Hautfarbe,
und der Kerl trägt im Film ständig eine Maske.
Er soll ein großer Kerl sein, und du bist groß.
Ja.
Keine Ahnung, ich dachte nur, das wäre doch was.
Einen farbigen Jungen sieht man nie als Serienkiller.
-Das ist... -Ich weiß, es ist nicht...
Ich meine, du bist so ein lieber Kerl.
Lass dich nicht vom Schein täuschen.
Aber es könnte doch Spaß machen, oder?
-Einen Versuch wert. -Unbedingt.
Danke.
Und, wie läuft die Arbeit?
Echt jetzt?
Manchmal tue ich gern so, als wäre ich...
Als wäre ich normal.
Ja, dann wollen wir mal sehen.
Heute zahlte ich jemandem eine Versicherungsleistung aus,
der auf dem rissigen Gehweg vor der Stadtbücherei stolperte
und sich den Fuß brach.
Wirklich?
Wie war dein Tag?
Arbeit ist Arbeit.
Muss jetzt irre sein.
Bin ich froh, dass es das war.
Wollen wir?
-Ich komme gleich... -Untersteh dich, verdammt.
Untersteh dich, verdammt.
Polizei!
Aufmachen, oder wir kommen rein!
Öffnen Sie die Tür!
LAPD! Öffnen Sie die Tür, sofort!
Sehen Sie, was sie ihm angetan haben?
Das ist mein Kleiner.
Hatte Curtis Feinde?
Verstehen Sie nicht, was hier passiert ist?
Das hat kein Feind getan.
Kein Mensch ist zu etwas so Bösartigem fähig.
Der Teufel selbst war an diesem Ort.
Wann sprachen Sie das letzte Mal mit Ihrem Sohn?
Gestern Abend.
Er hatte solche Angst.
Er bat mich hierherzukommen.
-Wann war das? -Er sagte mir, dass Sie hier waren.
Vorher.
Schien er keine Angst zu haben?
Wozu das Klebeband?
Er zwang das Baby zuzusehen.
Haben Sie einen Jungen?
Sie wissen, was sie unseren Jungs antun.
Passen Sie auf.
Nicht!
Fassen Sie mich nicht an.
Mein Kleiner bleibt bei mir!
Sie glauben also nicht, dass es ein Serienmörder ist?
-Hast... -Ich sag nicht, sie hängen nicht zusammen.
Die Ähnlichkeit der Verletzungen spricht dafür.
Ich sage, das sind gezielte Tötungen.
Die Opfer sind keine Prostituierten, Ausreißer, Obdachlose.
Das sind zwei Angelenos in ihren eigenen Häusern,
die so brutal ermordet wurden, dass Rache wahrscheinlich ist.
Ich glaube, der Mörder kannte die Opfer.
Er setzt sie in Szene, wie der Hillside...
Der Mörder kannte diese Opfer,
daher suche ich nach einer Verbindung zwischen Malcolm und dem Toten.
-Der junge Mann aus dem Pflegeheim... -Ein 16-jähriger Junge.
Curtis war Drogendealer.
Malcolm konsumiert wohl Drogen, falls es die Toxikologie bestätigt.
Ein 16-Jähriger tut so was nicht, egal, was er an Drogen nimmt.
An zwei Tatorten weder Fingerabdrücke noch Blut, Haare oder Hautfasern.
Der Mörder geht akribisch vor.
Er tat es schon mal und tut es wieder.
-Moment mal, Reeve. -Sie hat wieder den Blick.
-Was haben Sie gesagt? -Nichts überstürzen.
Ein Serienmörder fehlt uns noch.
Und den haben wir.
Hören Sie. Gehen Sie besonnen vor, nach den Fakten.
Warten wir aufs nächste oder übernächste Opfer.
Na schön. Angenommen, Sie haben recht,
und es ist ein Serienmörder. Was dann?
-Was ändert das? -Mehr Mittel, Sir.
Ich ließ sechs Detectives gegen unsere Polizisten wegen King ermitteln.
Detectives sind auf Streife. Der Druck ist immens.
Wir bekämen eine Verhaltensanalyse-Einheit fürs Profil.
Ohne Wenn und Falls säße ich im Weißen Haus.
-Wir halten eine Pressekonferenz... -Und wann?
Vor oder nach dem fünften Medienauftritt des Polizeichefs heute?
Stellen wir diese Frage bei USC-Studenten?
-Das ist es, was ich meine. -Echt, Reeve?
50 Detectives wurden auf Southside angesetzt, und nichts.
Jetzt haben wir zwei, und der Mörder läuft frei rum.
Und Sie setzen uns die Öffentlichkeit in den Nacken?
Geht es hier denn um uns?
Eine nervöse Gemeinde in Panik versetzen?
Wir können zeigen, dass uns die Ängste nicht egal sind.
Wir müssen offen und ehrlich sein.
Unsere Ehrlichkeit bringt uns ans Kreuz.
Jeder Nachrichtensender, jeder politische Nebenkriegsschauplatz,
jede Stadtratssitzung...
-Weil wir es nicht versuchen... -Das war's.
Ich höre mir das nicht mehr an.
Seien Sie weniger emotional.
McKinney hat das Sagen.
Willst du darüber reden?
Willst du es?
Es ist scheiße.
Es passierte...
Nicht genau so, aber es passierte meinem Freund Troy.
Ich war 14, er war 17, und ich dachte, sie bringen ihn um.
Wieso wurdest du Polizistin?
Nun ja...
Damals dachte ich, wenn ich die Dienstmarke trage...
...lasse ich so was nicht zu.
LA Weekly. Zabriskie.
Hallo?
-Ich habe was für Sie. -Detective Reeve?
Mein Name bleibt unerwähnt.
Es gibt einen neuen Serienmörder.
Erstes Opfer: Bernice Mott. Zweites: Curtis Maynard.
Beide wurden vor ihrer Ermordung tagelang verfolgt.
Beide sahen nachts jemanden außerhalb ihres Wohnhauses.
Er beobachtete sie.
Warum erzählen Sie mir das?
Die Leute sollen's wissen.
Ich will sie warnen.
Brauchbare Hinweise zu einer Verhaftung wären uns willkommen.
Warum keine Pressekonferenz?
Momentan will die Polizei diesen Weg nicht gehen.
-Man will nicht auf Sie hören? -Ich kann Ihnen nicht mehr sagen.
Scheiße.
FREITAG DER 13. TEIL VI: JASON LEBT
DER MÖRDER
Suchst du mich?
Redest du von mir, Bruder?
In mir siehst du einen Mann,
der sich gerade völlig verwandelt.
Kein Hulk mehr. Ich bin der Hulkster.
Ja, Hulkamania!
Dann mal los.
Jetzt gibt es was Besonderes.
Und wenn ich dir etwas sage, dann tust du es.
Ghost Dad.
Hey.
Eins, zwei, drei.
Ma?
LASS MIT UNS DIE SAU RAUS!
Schau, das ist Cheddar.
Du lieber Himmel.
Los.
Hey, zurück!
Zurück!
Tommy, komm her.
Zurück!
Was zum Teufel soll das?
Nimm das Messer runter.
Spinnst du?
Blödmann.
Was ist los mit dir?
Es tut mir leid. Ich wollte nicht...
Halt... Es tut mir leid.
Weißt du, was? Du bist gefeuert.
-Warten Sie... -Ich rufe die Polizei.
Tut mir leid, Leute.
Untertitel von: Bernd Karwath
Kreative Leitung Nico Erdmann