Otin röntgenkuvat ennen -
ruumiinavauksen suorittamista.
Kaikkiaan 25 murtumaa.
-Olen nähnyt kaikenlaista... -Tappajia oli useita.
Se 16-vuotias sijaislapsi on iso kuin Bo Jackson.
Kaiketi jengiläinen.
Keräsi pari kaveria ja pisti naisen yöllä nippuun.
Pari lukiolaistako lyijyputkien kanssa -
mursi häneltä häntäluun, ristiluun ja miltei koko selkärangan?
Mitä sinä tuumit?
Vain junien alle jääneet ovat näin murjottuja.
Vammat eivät täsmää sellaiseen.
-Aloin miettiä muita koneita... -Ajattelin sitä.
Jonkinlainen jätepuristin.
Silloin tappaja olisi vienyt naisen talosta -
teollisuusalueelle, tappanut hänet,
palannut ruumiin kanssa ja tunkenut allaskaappiin -
yhtenä yönä kenenkään huomaamatta.
Ellei sijaispoika tehnyt sitä.
Vaiensi muut lapset.
Se ei selittäisi mustelmien puuttumista.
Olisiko hän voinut murtaa luut tappamisen jälkeen?
Se selittäisi asian.
Kun sydän lakkaa lyömästä, veri kerääntyy alemmas.
Painetta voisi kohdistaa ilman mustelmia.
Mutta mielestäni hän kuoli neurogeeniseen sokkiin.
Mikä se on?
Selkäydinvammojen kuolettavia komplikaatioita.
Komplikaatioita.
Eikö hän kuollut heti?
Se vie hetken.
Talo oli täynnä lapsia. Miten kukaan ei kuullut huutoa?
Äänihuulihalvaus.
Niska katkesi, mutta hän ei kuollut.
Kommunikaatio aivojen ja kehon välillä katoaa.
Mott kai halusi huutaa, mutta keuhkot eivät saaneet viestiä.
Hän oli siis tajuissaan.
Tappaja pakotti katselemaan.
Uhrin oikea jalka on murtunut, taipunut taaksepäin.
Viittaa useisiin murtumiin.
Mitä sinä teet?
Käyn läpi rikospaikkaäänityksiä.
Pitää tarkistaa lastensuojelun rekisteristä kaikki talossa asuneet.
Saamme vain jotain ympäripyöreää.
He eivät halua tietojen päätyvän oikeuteen.
-Eli? -Sanonpahan vain.
Helpoin vastaus on yleensä se oikea.
Eli suurikokoinen poika, joka pääsi käsiksi Mottiin.
Selvä.
Paperitöitä siis.
Paperitöitäkö?
Kyse on ihmisten elämästä.
Tiedätkö mitä?
Anna olla. Et välitä paskaakaan.
Tässä on kyse... Selvä.
-Jos haluat keskittyä siihen, olkoon. -Mihin?
Ensimmäinen tyttöystäväni -
oli musta.
Siispä...
Voitko uskoa sitä Rodney Kingin juttua?
Ihan kamalaa.
Vihaan kyttiä.
Hekin ovat vain jengi.
He häiritsevät aina serkkuani Ernestiä.
Sitten esittävät, ettei sellaista tapahdu.
-Niin. Se on aika paha. -"Aika paha"?
Eikö sinua ole häiriköity?
Joo.
Toki.
Selvä.
Oletko kunnossa?
Olen kyllä.
Mutta pitää mennä.
Tämä ei liity tapaukseen.
Sama uhriprofiili, 8 kilometriä Mottin murhapaikalta.
Ei koskaan tiedä.
Mitä teet täällä, Reeve?
Viitteitä Southsidesta. Älä puutu.
Onko silminnäkijöitä kuultu?
Paikalliset ovat hiukan kiihdyksissään. Eivät tee yhteistyötä.
Älä ruoki elukoita, Reeve.
-Oletko kyttä? -Hiton petturi.
-Näittekö, mitä tapahtui? -En nähnyt paskaakaan.
-Tunsitko uhrin? -En hitossa.
Tiedän vain, että se oli Southside Slayer.
Hän tappaa mustia naisia, ettekä tee mitään.
Ette niin mitään.
Ja tiedät sen.
-Hän ei välitä. -Haloo?
-Mitä aiot tehdä? -Anteeksi.
Anteeksi.
Hän teki sen.
Tunsitko hänet?
Te kaikki kuolette!
Hei! Älä juokse!
Paska.
-Kytät! -Noin siinä käy.
Kytät!
Poliisi!
-Mitä hän teki? -Maahan!
Kytät!
-Kädet esille! -Antakaa hänen olla!
-Miksi kiusaatte häntä? -Kädet ylös! Peräänny!
Ulos talostani! Häivy täältä!
Kädet ylös. Peräänny.
-Mitä teet talossani? -Laske ase!
Häivy helvettiin!
Perääntykää!
-Mitä teet talossani? -Peräänny!
-Tulitko leikkimään, ämmä? -Peräänny!
-Tulitko leikkimään? -Peräänny.
Hei!
Hiton kyttä-ämmä!
Paljostako myit sielusi?
Osasit sittenkin alas.
Hiton kyttä!
Kädet esille.
Kädet esille, nyt!
Kädet, nyt!
Miksi juoksit?
Koska minua pelottaa.
Jos olisit pysähtynyt käskiessä, ei olisi ollut pelättävää.
En pelkää sinua.
Meitä tarkkaillaan.
En voinut lähteä kotoa.
Piti hakea maidonkorviketta.
-Poliisi! -Älä ammu. Hänellä on lapsi.
Tämä paskiainen.
Ei, älä ammu. Hänellä on lapsi!
Missä huumeet ovat? Tiedän, että kokkaat. Missä?
Yritin päästä poikani luokse ennen kuin jotain kävisi.
Käyt koko paikan läpi.
Käännä patja, avaa laatikot.
Nyt. Nouse ylös!
Käännä patja ja tyhjennä laatikot!
Mikä hitto tämä on?
Ei! Älä!
McKinney, lopeta!
Riittää!
Seis! Riittää.
Lakanat peilien edessä.
Ei! Älä...
Missä helvetissä kama on?
Ei, lopeta.
Hei.
Liikkumatta.
Onko se täällä?
Riittää jo, McKinney.
Riittää!
Rikostutkija.
Rikostutkija!
Ihan sama.
Ajan tuhlausta.
Ei hätää. Isi on tässä.
Haloo?
-Haloo. -Haloo. Oletteko siellä?
Paska.
-Puhelin oli pois... -Haloo?
Haloo.
-Haloo. -Haloo.
Ikävä kyllä en löytänyt kaipaamianne tietoja.
En löytänyt pyyntöänne. Milloin jätitte sen?
Mitä? Miten niin?
Puhuin viime viikolla naiselle, joka oli hyvin avulias.
Hän sanoi, että se olisi...
Anteeksi. Kenen kanssa puhuitte?
Marjorien. Seitsemäs päivä.
Valitan, Marjorie ei enää työskentele täällä.
Pyyntöänne ei ole kirjattu.
Lähetänkö...
Täytin kaikki lomakkeet kuukausi sitten.
Puhuin Marjorien kanssa useita kertoja.
Sebastianin myös. Hän ei ollut kovin avulias.
Mutta pyynnöstä pitäisi olla kirjaus.
Olkaa kiltti.
Tämä on hyvin tärkeää.
Odottakaa.
-Haloo? -Niin.
-Löysin pyyntönne. -Hienoa.
Tällaisten pyyntöjen selvittäminen vie aikaa,
jos pystymme siihen ollenkaan.
Menee kahdesta neljään viikkoa...
Mikä nimesi on?
Beatrice.
Bea...
Selvä. Kiitos.
13.3. TAAS, EI VASTAUSTA
Palaan asiaan ensi viikolla. Jos voitte tehdä mitään...
Hyvää päivänjatkoa, herra.
Yksi, kaksi, kolme.
Haloo?
Hei, Edmund. Tässä Rhonda Stellan toimistolta.
Hei.
Soitan, koska lupasin ottaa yhteyttä...
-Jos löytäisit minulle jotain. -Niin.
Törmäsin johonkin tosi erilaiseen.
-Mikä se on? -Slasher-leffa.
Tappajan rooli.
Minulleko?
En ajatellut ihan tällaista,
mutta rotu ei ilmene käsikirjoituksesta -
ja miehellä on naamio koko elokuvan ajan.
Hänen pitäisi olla iso, ja sinä olet pitkä.
Niin.
Ajattelin vain, että se voisi olla siistiä.
Mustia miehiä ei näy sarjamurhaajien rooleissa.
-Se on... -Tiedän, ettei se ole...
Olet tosi suloinen tyyppi.
Älä anna ulkonäön pettää.
Se voisi olla hauskaa.
-Kannattaa yrittää. -Ehdottomasti.
Kiitos.
Miten töissä menee?
Oikeastiko?
Joskus on kiva yrittää esittää -
normaalia.
No mietitäänpä sitten.
Maksoin tänään korvauksen miehelle,
joka kompastui halkeamaan asfaltissa kirjaston edessä -
ja mursi...
Oikeastiko?
Miten sinun päiväsi meni?
Työ on työtä.
Meno on varmaan hullua.
Onneksi tuo tuli tehdyksi.
Mennäänkö?
-Kohta minä... -Uskallakin.
Uskallakin, hitto vie.
Poliisi!
Ovi auki, tai tulemme sisään!
Ovi auki!
Poliisi! Ovi auki nyt!
Näetkö, mitä lapselleni tehtiin?
Hän on lapseni.
Oliko Curtisilla vihollisia?
Etkö tajua, mitä täällä tapahtui?
Vihollinen ei tehnyt tuota.
Kukaan ihminen ei kykene sellaiseen julmuuteen.
Itse paholainen kävi täällä.
Milloin puhuit poikasi kanssa viimeksi?
Eilisiltana.
Hän pelkäsi kovin.
Pyysi minua tulemaan luokseen.
-Monenko aikaan? -Hän sanoi, että kävitte täällä.
Aiemmin.
Eikö hän vaikuttanut pelokkaalta?
Miksi tuo ilmastointiteippi?
Pakotti vauvan katsomaan.
Onko sinulla poikaa?
Tiedät, mitä pojillemme tehdään.
Rauhassa.
Älä!
Älä koske minuun.
Älkää viekö lastani!
Etkö tosiaan usko sarjamurhaajaan?
-Etkö itse juuri... -En väitä, ettei yhteyttä olisi.
Sellainen luultavasti on vammojen perusteella.
Nämä olivat kohdennettuja tappoja.
Uhrit eivät olleet seksityöntekijöitä, karkureita tai kodittomia.
He olivat losilaisia, jotka löydettiin kotoaan -
julmasti murhattuina. Viittaa henkilökohtaiseen kostoon.
Mielestäni tappaja tunsi uhrit.
Hän asetteli ruumiit kuin Hillside...
Tappaja tunsi uhrit.
Siksi etsin yhteyttä uuden uhrin ja Malcolmin välillä.
-Se nuorimies sijaiskodissa... -Poika. 16-vuotias poika.
Curtis oli huumediileri.
Malcolm todennäköisesti käyttää. Odotamme huumeseulan tuloksia.
16-vuotias ei tee sellaista, ihan sama mitä huumeita käyttäisi.
Kaksi rikospaikkaa. Ei sormenjälkiä, verta, hiuksia, kuitua. Ei mitään.
Etsimme pikkutarkkaa tappajaa,
joka toistaa saman uudelleen.
-Hetkinen. -Hänellä on taas tuo ilme.
-Mitä sanoit? -Askel kerrallaan.
Emme kaipaa sarjamurhaajaa.
Sellaisen me saimme.
Ollaan järkeviä. Toimitaan faktojen mukaan.
Odotetaan seuraavaa uhria, ehkä sitäkin seuraavaa.
Hyvä on. Mitä jos oletkin oikeassa?
Kyse on sarjamurhaajasta. Entä sitten?
-Mitä se muuttaa? -Enemmän resursseja.
Laitoin kuusi rikostutkijaa tutkimaan omia poliisejamme Kingin jutussa.
Rikostutkijat partioivat. Painetta on tosi paljon.
Pyydetään FBI:n profilointiryhmältä profiili.
Ja minä voisin ryhtyä presidentiksi.
-Pidetään tiedotustilaisuus... -Milloin?
Ennen vai jälkeen poliisipäällikön viidettä mediatilaisuutta?
Entä jos kyse olisi yliopisto-opiskelijoista?
-Juuri tätä tarkoitan. -Oikeastiko?
50 rikostutkijaamme työsti Southsidea. Häntä ei napattu.
Nyt meitä on kaksi. Ja tappaja on yhä vapaana.
Haluatko tosiaan meille lisäpaineita juuri nyt?
Onko tässä kyse meistä?
Paniikkia yhteisöön pelon ja vihan lisäksi?
On aika näyttää ihmisille, että me välitämme.
Ollaan rehellisiä, läpinäkyviä.
Meidät ristiinnaulitaan rehellisyydestä.
Jokaisessa tiedotusvälineessä, poliittisessa tapahtumassa,
kaupunginvaltuuston kokouksessa...
-Koska emme yritä... -Tämä oli tässä.
En siedä tätä enää.
Hillitse tunteesi.
Seuraa McKinneyä.
Haluatko puhua siitä?
Haluatko sinä?
Se on kamalaa.
Niin tapahtui...
Ei ihan samalla tavalla, mutta niin tapahtui kaverilleni Troylle.
Olin 14, hän 17. Luulin, että he tappaisivat hänet.
Miksi ryhdyit poliisiksi?
No...
Ajattelin, että jos virkamerkkiä kannan minä,
sellaista ei tapahdu vahtivuorollani.
LA Weekly. Zabriskie.
Haloo?
-Olisi kerrottavaa. -Rikostutkija Reeve?
Nimeäni ei saa mainita.
South Centralissa on uusi sarjamurhaaja.
Ensimmäinen uhri on Bernice Mott. Toinen on Curtis Maynard.
Kumpaakin seurattiin ennen murhia.
Molemmat näkivät yöllä jonkun asuntonsa ulkopuolella.
Tarkkailemassa.
Miksi kerrot tämän?
Ihmiset ansaitsevat tietää.
Haluan varoittaa yhteisöä.
Ja jos jollakulla on tietoja asiasta, haluamme kuulla niistä.
Miksei tiedotustilaisuutta?
Poliisilaitos ei valinnut sitä lähestymistapaa.
-Eivätkö he tiedä tästä? -En voi kertoa enempää.
Paska.
HALLOWEEN PAINAJAINEN ELM STREETILLÄ
PERJANTAI 13. PÄIVÄ, OSA 6
KOE-ESIINTYMISTEKSTI - TAPPAJA
Etsitkö minua?
Puhutko minusta, kamu?
Tiedä, että katsoessasi minua -
näet täysin muuttuneen miehen.
En ole enää Hulk. Olen Hulkster.
Jee, Hulkamania!
No niin.
Tämä on erityinen hetki.
Kun käsken tehdä jotain, sinä teet sen.
Isäni on kummitus.
Hei, hei, hei.
Yksi, kaksi, kolme.
Äiti?
TULE MÄSSÄILEMÄÄN!
Katso, kulta. Se on Cheddar.
Jessus.
Mene.
Hei, perääntykää!
Perääntykää!
Tule tänne, Tommy.
Kauemmas!
Mitä hittoa sinä teet?
Laita se veitsi pois.
Oletko hullu?
Idiootti.
Mikä sinua vaivaa?
Anteeksi. En minä...
Odota, en... Anteeksi.
Saat potkut.
-Odota. -Soitan poliisit.
Pahoittelut.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen