Ho fatto i raggi X prima di rompere di nuovo
alcune ossa per l'autopsia.
Venticinque fratture in totale.
-Ne ho viste tante... -Sono più assassini.
Il ragazzo di 16 anni ha la corporatura di Bo Jackson.
Sarà in una gang.
Ha chiamato gli amici, l'hanno aggredita di notte.
E dei ragazzini armati di tubi
possono averle rotto coccige, osso sacro e vertebre L1, L3, T6, C5, C6, C7?
Lei cosa ne pensa?
Queste fratture si vedono nei corpi investiti dai treni.
Nessuna delle ferite è compatibile con un'aggressione.
-Pensavo a quali altre macchine... -Ci ho pensato anch'io.
Forse un tritarifiuti industriale.
Ma significherebbe che l'assassino l'ha portata
in una zona industriale, l'ha uccisa,
è tornato col corpo, l'ha incastrato sotto il lavandino,
senza farsi notare da nessuno e in una sola notte.
A meno che non sia stato il ragazzo,
intimando agli altri bambini di stare zitti.
Non spiegherebbe la mancanza di lividi.
Forse le ha rotto le ossa, poi ha disposto il corpo?
Così avrebbe senso.
Il cuore si ferma, il sangue ristagna nelle parti inferiori.
Si può esercitare pressione senza creare lividi.
Ma, da ciò che vedo, è morta di shock neurogeno.
Che cos'è?
Complicanze fatali delle lesioni al midollo.
Complicanze.
Quindi non è morta sul colpo?
In pochi minuti.
La casa era piena di bambini e nessuno l'ha sentita urlare?
Paralisi alle corde vocali.
Il collo è stato spezzato, non tanto da ucciderla,
ma il cervello era completamente disconnesso dal corpo.
La sig.ra Mott avrà voluto urlare, ma ai polmoni non è arrivato il messaggio.
Quindi era cosciente.
L'ha costretta a guardare.
LORO: LA PAURA
La gamba destra della vittima è stata rotta, piegata all'indietro.
Sospette fratture complesse.
Che fai?
Esamino le mie registrazioni sulla scena.
Vediamo chi è stato in quella casa dal registro dei Servizi per l'infanzia.
Ci diranno solo quello che vogliono.
Non vogliono che i loro registri siano usati in tribunale.
-E quindi? -Dico solo...
Di solito la risposta più semplice è quella giusta.
In questo caso, il ragazzino robusto che viveva con lei.
Ok.
Vai con le scartoffie.
Scartoffie?
Sono persone.
Sai che ti dico?
Lascia stare. Non te ne frega un cazzo.
Pensi che... Ok.
-Se vuoi metterla su quel piano, va bene. -Quale piano?
Senti, la mia prima ragazza...
Era nera.
Perciò...
Ci pensi alla storia di Rodney King?
È assurda, cazzo.
Odio la polizia.
È una gang come un'altra.
E rompono sempre le palle a mio cugino Ernest.
Poi fanno finta che non sia successo niente.
-Sì, non va bene. -"Non va bene?"
A te non hanno mai rotto i coglioni?
Sì.
Sì, certo.
Ok.
Tutto bene?
Sì, tutto bene.
Devo andare, però.
Non c'entra con il nostro caso.
Stesso tipo di vittima, a otto chilometri da casa Mott.
Non si sa mai.
Che ci fai qui, Reeve?
Sembra Southside, non ti riguarda.
Abbiamo verificato i testimoni?
Come vedi, la gente del quartiere è nervosa. Non collabora.
Ehi, non aizzarli di più, Reeve.
-Sorella, sei uno sbirro? -Traditrice.
-Hai visto cos'è successo? -Non ho visto un cazzo.
-Conoscevi la vittima? -No.
So solo che è il killer di Southside.
Uccide le donne e voi non fate un cazzo.
Un cazzo di nulla.
E lo sapete.
-Se ne frega perché non è bianco. -Ehi!
-Che farai? -Scusate.
Scusa?
È stato lui.
La conoscevi?
Morirete tutti!
Ehi! Non scappare!
Cazzo.
-Gli sbirri! -Ecco cosa succede.
Gli sbirri!
Polizia!
-Cos'ha fatto? -Sdraiati a terra!
Gli sbirri!
-Le mani in vista! -Lascialo in pace!
-Perché gli rompi le palle? -Mani in alto, torna qui!
Fuori da casa mia! Vattene!
Mani in alto, torna qui.
-Che fai in casa mia? -Metti giù la pistola!
Vattene, cazzo!
Indietro!
-Che cazzo fai a casa mia? -Indietro!
-Vuoi giocare, puttana? -Indietro!
-Vuoi giocare? -Indietro!
Ehi!
Poliziotta di merda!
Quanto ti pagano per vendere l'anima?
Ti sei fatta strada, eh?
Poliziotta di merda!
Mani in vista.
Mani in vista, ora!
Le mani, subito!
Perché sei scappato?
Perché ho paura.
Se ti fossi fermato subito, non avresti niente da temere.
Non ho paura di te.
Ci osservano.
Non potevo uscire di casa.
Dovevo prendere il latte artificiale.
-Polizia! -Non sparate. Ha un bambino.
Figlio di puttana.
No, non sparate! Ha un bambino!
Dov'è la droga? So che ce l'hai qui!
Volevo tornare da mio figlio prima che accadesse qualcosa.
Ora mi mostrerai tutta la casa.
Sotto il materasso, nei cassetti.
Ora. In piedi!
Gira il materasso e apri i cassetti!
Che cazzo è questo?
No, no, no! Fermo!
McKinney, fermo! Basta!
Basta così!
Basta! Smettila.
Lenzuola sugli specchi.
No! Non...
Dove cazzo è la roba?
No, smettila.
Ciao.
Non muoverti, cazzo.
È qui?
McKinney, basta. Basta così.
Basta, ho detto!
Signore.
Signore!
Cazzo.
Che spreco di tempo.
Va tutto bene. Ora c'è papà.
Pronto?
-Pronto? -Signore. È ancora lì?
Cazzo.
-Il telefono era... -Pronto?
Salve.
-Salve. -Salve, signore.
Purtroppo non sono riuscita a trovare le informazioni che cercava.
Non ho individuato la richiesta. Quando l'ha presentata?
Che cosa? Cosa intende?
Avevo parlato con una donna che è stata di grande aiuto.
Ha detto che... Ha detto che sarebbe...
Mi scusi, con chi ha parlato?
Marjorie. Ho parlato con Marjorie, il 7.
Mi dispiace, Marjorie non lavora più qui.
Non c'è traccia della richiesta.
Vuole che invii...
Ho già compilato tutti i moduli un mese fa.
Ho parlato varie volte con Marjorie.
E con Sebastian. Lui non è stato di grande aiuto.
Ma dovrebbe esserci traccia della richiesta.
Per favore, è...
È molto importante.
Resti in linea.
-Pronto, signore? -Sì.
-Sono riuscita a trovare la sua richiesta. -Benissimo.
Per evadere queste richieste è necessario molto tempo,
sempre che sia possibile.
Può volerci anche un mese...
Com'è che si chiama?
Beatrice.
Bea...
Va bene. Grazie, Beatrice.
13/3 DI NUOVO, NON RISPONDONO
Richiamerò la prossima settimana, ma se potesse fare qualcosa per...
Buona giornata, signore.
Uno, due, tre.
Pronto?
Ehi, Edmund. Sono Rhonda dell'ufficio di Stella.
Ciao.
Ti chiamo perché ti ho detto che ti avrei contattato...
-Sì, se avessi trovato qualcosa per me. -Sì.
Mi è capitato per le mani qualcosa di molto diverso...
-Cos'è? -Un film slasher.
È il ruolo dell'assassino.
Per me?
Lo so, non è esattamente quello che avevo in mente,
ma il copione non specifica la razza
e il killer porta una maschera per tutto il film.
È un tipo alto e tu lo sei.
Sì.
Non lo so, ho pensato che sarebbe bello, no?
Non si vedono molti neri nel ruolo di serial killer.
-È... -So che non è...
Cioè, sei un ragazzo così gentile.
Non farti ingannare dalle apparenze.
Ma potrebbe essere divertente, no?
-Vale la pena provare. -Certo.
Grazie.
Allora, come va il lavoro?
Davvero?
A volte mi piace fingere di essere...
Di essere normale.
In tal caso, vediamo.
Oggi ho pagato un risarcimento a un tizio
che è caduto sul marciapiede dissestato davanti alla biblioteca in centro
rompendosi...
Davvero?
A te com'è andata oggi?
Sai com'è, il lavoro è lavoro.
Dev'essere terribile ora.
Per fortuna abbiamo finito con questa storia.
Vieni?
-Sto per... -Non ci provare, cazzo.
Non ci provare.
Polizia!
Apri o entriamo noi!
Apri la porta!
Polizia di Los Angeles! Apri la porta!
Ha visto cos'hanno fatto al mio bambino?
È il mio bambino.
Curtis aveva dei nemici?
Non capisce cos'è successo qui?
Non è stato un nemico.
Nessun essere umano è capace di una cattiveria simile.
Il diavolo in persona è stato qui.
Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con suo figlio?
Ieri sera.
Era molto spaventato.
Mi ha pregato di venire qui.
-Che ore erano? -Mi ha detto che siete stati qui.
Prima.
Non le è sembrato spaventato?
Perché il nastro adesivo?
Ha costretto il figlio a guardare.
Lei ha un figlio?
Sa cosa fanno ai nostri ragazzi.
Ok, stai attento. Attento.
No!
Non mi tocchi.
Non portate via mio figlio!
Davvero non pensi che si tratti di un serial killer?
-Non sei giunto... -Non dico che non siano collegati.
Date le somiglianze delle ferite, probabilmente lo sono.
Dico che si tratta di omicidi mirati.
Non sono vittime casuali, prostitute, fuggiaschi, senzatetto.
Sono due cittadini di Los Angeles trovati in casa,
uccisi con una brutalità che fa pensare alla vendetta personale.
Credo che l'assassino li conoscesse.
Li mette in posa, come a Hillside...
L'assassino conosceva le vittime,
per questo cerco una connessione tra la vittima e Malcolm.
-Il ragazzo in affidamento... -Ragazzino. Ha 16 anni.
Curtis era uno spacciatore.
Malcolm probabilmente è un tossico. Sto aspettando il tossicologico.
Non è stato un sedicenne, a prescindere dalle droghe che aveva assunto.
Due scene del crimine. Niente impronte né tracce di sangue, capelli, fibre.
Cerchiamo un killer meticoloso
che ha già ucciso e lo farà ancora.
-Aspetta, Reeve. -Ha di nuovo quello sguardo.
-Cosa hai detto? -Un passo alla volta.
Ora non serve proprio un serial killer.
Ma è così, signore.
Reeve, facciamo i furbi. Basiamoci sui fatti.
Ok, aspettiamo la prossima vittima o quella dopo.
Ok. E se dico che hai ragione?
È un serial killer. E adesso?
-Cambia qualcosa? -Avremo più risorse.
Ho chiamato sei detective per indagare sui nostri poliziotti nel caso King.
I detective vanno di pattuglia. Il clima è rovente.
Facciamo stilare un profilo a un'unità comportamentale dell'FBI.
È più facile che io diventi presidente.
-Potremmo fare una conferenza stampa... -E quando?
Prima o dopo che il capo avrà parlato per la quinta volta oggi?
Lo diremmo anche se fossero studenti dell'USC?
-Ecco cosa intendo. -Davvero, Reeve?
Avevamo 50 detective a Southside. E non l'hai preso.
Ora ne abbiamo due. E l'assassino è ancora in giro.
E vuoi metterci ancora di più sotto torchio?
Ciò che conta è il nostro interesse?
Semini il panico nella comunità già impaurita?
È il momento di far sapere alla gente che ci teniamo.
Dobbiamo essere sinceri, trasparenti.
Veniamo crocifissi quando lo siamo.
Da ogni cazzo di media, a ogni evento politico,
a ogni consiglio comunale...
-Perché non proviamo... -Abbiamo finito.
Non ti asseconderò più.
Metti da parte le emozioni.
Fa' come McKinney.
Ne vuoi parlare?
Tu sì?
È sbagliato.
Successe...
Non fu proprio uguale, ma successe anche al mio amico Troy.
Io avevo 14 anni, lui 17 e pensavo che lo avrebbero ucciso.
E sei entrata in polizia...
Beh...
Pensavo che se fossi stata io quella con il distintivo,
queste cose non sarebbero successe.
LA Weekly. Zabriskie.
Pronto?
-Devo dirle una cosa. -Detective Reeve?
Il mio nome deve restare fuori.
C'è un nuovo serial killer a South Central.
La prima vittima, Bernice Mott. La seconda, Curtis Maynard.
Entrambi sono stati seguiti i giorni prima dell'omicidio.
Entrambi avevano visto qualcuno fuori da casa loro di notte.
Li osservava.
Perché lo racconta a me?
La gente deve sapere.
La comunità va allertata.
E se qualcuno ha informazioni che ci possono aiutare, vogliamo parlarci.
Fate una conferenza stampa.
Il dipartimento non è d'accordo, in questo momento.
-E lei non la vede così, vero? -Non posso darle altri dettagli.
Cazzo.
VENERDÌ 13: PARTE VI - JASON VIVE
RUOLI SECONDARI L'ASSASSINO
Stai cercando me?
Stai parlando di me, fratello?
Sappi che, quando mi guardi,
vedi un uomo in trasformazione.
Non sono più Hulk. Sono Hulkster.
Sì, Hulkmania!
Ecco qui.
È un momento speciale.
E quando ti dico di fare una cosa, devi farla.
Papà è un fantasma.
Ehi.
Uno, due, tre.
Mamma?
ABBUFFATEVI CON NOI!
Guarda, tesoro, è Cheddar.
Cristo.
Via, via.
Ehi, sta' indietro!
Indietro!
Tommy, vieni qui.
Indietro!
Che cazzo stai facendo?
Metti giù quel coltello.
Sei pazzo?
Idiota.
Che problema hai?
Mi dispiace. Io non...
Aspetta, io... Scusa.
Sai che c'è? Sei licenziato.
-Aspetta... -Chiamo la polizia.
Scusate.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu
Supervisore creativo Laura Lanzoni