Fiz um raio-X antes de quebrar alguns ossos
para fazer a autópsia.
Vinte e cinco fraturas ao todo.
-Já vi muita coisa... -Foi mais de um assassino.
O garoto de 16 anos parece um armário.
Deve ser de uma gangue.
Chamou uns amigos, desceram a porrada nela.
Acha que adolescentes com canos de chumbo
quebraram o cóccix, o sacro e as vértebras L1, L3, T6, C5, C6, C7?
Qual é sua opinião?
Só vi corpos atropelados por trem ficarem nesse estado.
Nenhuma das lesões é consistente com esse tipo de trauma.
-Comecei a pensar que outras máquinas... -Pensei a mesma coisa.
Algum tipo de compactador de lixo.
Mas o assassino teria que tirá-la de casa,
levá-la até o local, matá-la,
voltar com o corpo, colocá-lo embaixo da pia,
tudo na mesma noite, sem chamar atenção de ninguém da casa.
Isso se não foi o filho adotivo.
Pode ter ameaçado as outras crianças.
Não explicaria a falta de hematomas.
Ele quebrou os ossos e posicionou o corpo pós-morte?
É uma explicação.
O coração para de bater, o sangue desce.
Daria para fazer pressão sem criar hematomas.
Mas, pelo que constatei, a causa da morte é choque neurogênico.
Que seria?
Complicações decorrentes de lesões na medula.
Complicações?
Ela não morreu instantaneamente?
Levou uns minutos.
Tinha criança em casa. Como ninguém ouviu os gritos?
Paralisia de cordas vocais.
O pescoço foi quebrado, mas ela não morreu.
A comunicação entre cérebro e corpo é interrompida.
Ela deve ter pensado em gritar, mas os pulmões não receberam a mensagem.
Ela estava acordada.
Ele a fez assistir tudo.
ELES: O MEDO
A perna direita da vítima foi quebrada, retorcida.
Sinal de fraturas complexas.
O que está fazendo?
Ouvindo as gravações do local do crime.
Precisamos checar com o Conselho Tutelar quem passou por aquela casa.
Eles vão ficar enrolando.
Não querem que essa informação vire prova num processo.
-E? -Só estou dizendo.
A resposta mais óbvia normalmente é a correta.
Ou seja, foi o garotão que morava com ela.
Tá bem.
Mais papelada.
Papelada?
É a vida das pessoas.
Quer saber?
Deixa pra lá. Você não liga mesmo.
Você quer... Tá bem.
-Se quer levar pra esse lado, tudo bem. -Pra que lado?
Olha, minha primeira namorada...
era preta.
Então...
Dá pra acreditar na parada do Rodney King?
É uma merda.
Odeio policiais.
Não passam de uma gangue,
e adoram pegar no pé do meu primo Ernest.
E fingem que nada aconteceu.
-Que situação chata. -Situação chata?
Nunca pegaram no seu pé?
Já.
Tá bom.
Tudo bem?
Tranquilo.
Mas preciso ir.
Não tem nada a ver com nosso caso.
Vítima com o mesmo perfil, a 8km da casa da Sra. Mott.
Nunca se sabe.
O que faz aqui, Reeve?
Modus operandi é outro. Não é seu.
Já ouviu as testemunhas?
Como vê, os moradores estão agitados, não estão cooperando.
Não alimente os animais, Reeve.
-Puta merda. Você é policial? -Traidora.
-Viram o que aconteceu aqui? -Não vi nada.
-Conhecia a vítima? -Claro que não.
Só sei que foi o Southside Slayer.
Ele está matando pretas, e vocês não fazem nada.
Nada.
E você sabe disso.
-É porque não é um branco. -Olá?
-O que vai fazer? -Com licença.
Com licença.
Foi ele.
Conhece a vítima?
Vocês todos vão morrer!
Ei! Parado aí!
Merda.
-Polícia! -É isso que você merece.
Polícia!
-O que ele fez? -No chão!
Polícia!
-Mãos pra cima! -Deixa o cara em paz!
-Por que está atrás dele? -Mãos pra cima! Para trás!
Saia da minha casa! Saia daqui!
Mãos ao alto! Para trás!
-O que faz na minha casa? -Abaixe a arma!
Saia daqui!
Para trás!
-Por que está na minha casa? -Para trás!
-Quer brincar? -Para trás!
Ei!
Policial escrota!
Quanto te pagam para vender sua alma?
Achou a saída!
Policial de merda!
Mostre as mãos!
Mostre as mãos, agora!
Mostre as mãos!
Por que correu?
Porque estou com medo.
Se tivesse parado quando mandei, não precisaria ter medo.
Não é de você.
Estão nos observando.
Não podia sair de casa.
Eu precisava comprar leite para o bebê.
-Polícia! -Não atirem! Ele está com um bebê.
Filho da puta.
Não atire! Ele tem um bebê!
Cadê as drogas? Sei que está fabricando.
Queria voltar pro meu filho antes que algo acontecesse.
Vamos revirar esse lugar.
Vire o colchão, abra as gavetas.
Agora! Levanta!
Vire o colchão e esvazie as gavetas!
Que porra é essa?
Não! Pare!
McKinney, pare!
Já chega!
Pare! Já chega.
Os espelhos estão cobertos.
Não...
Cadê as drogas?
Não, pare.
Oi.
Não se mexa.
Estão aqui?
McKinney, já chega.
Já chega!
Senhor.
Senhor!
Foda-se.
Perda de tempo.
Tudo bem. Papai está aqui.
Alô?
-Oi. -Senhor, está aí?
Puta merda.
-O telefone estava... -Alô?
Alô.
-Alô. -Alô, senhor.
Infelizmente, não localizei a informação que o senhor está buscando.
Não localizei a solicitação. Quando deu entrada?
O quê? Como assim?
Falei com uma mulher na semana passada.
E ela disse que... Ela disse que seria...
Desculpe. Com quem o senhor falou?
Marjorie. Falei com Marjorie no dia 7.
Desculpe, Marjorie não trabalha mais aqui.
Não há registro dessa solicitação.
Posso mandar os formulários...
Eu já preenchi todos os formulários há um mês.
Falei com Marjorie várias vezes.
Com Sebastian também. Ele não ajudou muito.
Mas deve ter algum registro.
Por favor, isso...
É muito importante.
Aguarde na linha.
-Senhor? -Sim.
-Localizei sua solicitação. -Que bom.
Esse tipo de solicitação demora a ser atendida,
isso quando é atendida.
Espere de duas a quatro semanas...
Qual é o seu nome?
Beatrice.
Bea...
Tá bem. Obrigado, Beatrice.
13/03 - DE NOVO, Sem Resposta
Ligo de novo semana que vem, mas se tiver algo que possa fazer...
Sim. Tenha um bom dia, senhor.
Um, dois, três.
Alô?
Oi, Edmund. É Rhonda da agência de Stella.
Oi.
Estou ligando porque eu disse que ligaria caso...
-Encontrasse alguma coisa pra mim. -Isso.
Achei uma coisa bem diferente...
-O que é? -Um filme de terror.
É o papel do assassino.
Quem, eu?
Sei que não é bem o que eu tinha em mente,
mas o roteiro não especifica cor da pele,
e o cara usa uma máscara o filme todo.
Ele precisa ser grande, e você é alto.
Sei.
Achei que seria legal.
Nunca vemos um preto no papel de serial killer.
-Isso é... -Sei que não é...
Quer dizer, você é um cara muito fofo.
As aparências enganam.
Pode ser divertido, não acha?
-Vale a pena tentar. -Com certeza.
Obrigada.
Como foi no trabalho?
Sério?
Às vezes, gosto de fingir...
que sou normal.
Nesse caso, vejamos.
Hoje, eu paguei uma indenização pra um cara
que tropeçou numa calçada rachada na frente da biblioteca pública
e quebrou o...
Sério?
Como foi o seu dia?
Sabe como é, trabalho é trabalho.
Deve estar uma loucura.
Ainda bem que esse assunto acabou.
Podemos?
-Estou quase... -Não ouse.
Não ouse.
Polícia!
Abra, ou vamos arrombar!
Abra a porta!
Polícia! Abra a porta agora!
Viu o que fizeram com meu filho?
É o meu filhinho.
Curtis tinha inimigos?
Não está entendendo o que aconteceu aqui?
Isso não é obra de nenhum inimigo.
Nenhum ser humano é capaz de tamanha maldade.
O próprio demônio esteve aqui.
Quando foi a última vez que falou com seu filho?
Ontem à noite.
Ele estava com tanto medo.
Me implorou para vir aqui.
-Que horas foi isso? -Ele disse que vocês vieram.
Antes.
Ele não parecia assustado?
Pra que essa fita adesiva?
Ele fez o bebê assistir.
Você tem filho?
Sabe o que fazem com nossos meninos.
Calma.
Não!
Não toque em mim.
Não levem meu filho!
Acha mesmo que não temos um serial killer à solta?
-Não veio do mesmo... -Não disse que não têm ligação.
Dadas as semelhanças dos casos, é provável que tenham.
Estou dizendo que foram execuções.
Não são vítimas aleatórias, prostitutas, foragidos, sem-tetos.
São dois moradores encontrados em casa,
assassinados com uma brutalidade que sugere vingança.
O assassino conhecia as vítimas.
Ele organiza os corpos como o Estrangulador.
O assassino conhecia as vítimas,
por isso estou buscando uma ligação entre a última vítima e Malcolm.
-O rapaz adotado. -Garoto, senhor. De 16 anos.
Curtis era traficante.
Malcolm deve usar drogas. Estou esperando o laudo toxicológico.
Um garoto de 16 anos não fez isso, não importa que droga estava usando.
Temos duas cenas de crime. Sem digitais, sangue, cabelo, fibra, nada.
É um assassino meticuloso,
que já fez isso antes e fará de novo.
-Espera aí, Reeve. -Lá vem aquele olhar.
-Como é? -Vamos com calma.
Não precisamos de um serial killer.
Mas é o que temos.
Reeve, vamos ser espertos, práticos.
Certo. Esperamos a próxima vítima, talvez mais uma.
Tá bem. E se eu concordar com você?
É um serial killer. E agora?
-Qual é a diferença? -Mais recursos, senhor.
Seis investigadores estão investigando nossos policiais no caso Rodney King.
Investigadores estão nas ruas. Os ânimos já estão exaltados.
O FBI pode traçar o perfil do nosso suspeito.
Nem se eu fosse presidente. Nem pensar.
-Podemos fazer uma coletiva... -Quando?
Antes ou depois da quinta coletiva que o chefe de polícia deu hoje?
É o que diria se fossem estudantes universitários?
-É disso que estou falando. -Sério, Reeve?
Uns 50 homens no caso Southside, e você não conseguiu prendê-lo.
E agora temos dois. E o assassino está à solta.
E quer pôr ainda mais pressão em cima da gente?
E o que importa é a nossa imagem?
E aterrorizar o povo que já está no limite?
Essa é a hora de mostrar que nos importamos.
Mandar a real, ser transparentes.
Somos crucificados quando fazemos isso.
Pela mídia, pelos políticos em palanques,
em reuniões da Câmara Municipal...
-Porque não tentamos... -Já chega.
Não vou mais falar disso.
Controle suas emoções.
Siga as ordens de McKinney.
Quer conversar sobre isso?
A senhora quer?
É uma merda.
Isso aconteceu...
Não foi bem assim, mas aconteceu com meu amigo Troy.
Eu tinha 14, ele tinha 17. Achei que iam matar ele.
E por que virou policial?
Bem...
Lembro de ter pensado que, se eu tivesse um distintivo,
não ia deixar essas merdas acontecerem.
LA Weekly. Zabriskie.
Alô?
-Tenho algo pra você. -Investigadora Reeve?
Deixe meu nome de fora.
Tem um novo serial killer à solta.
Primeira vítima, Bernice Mott. Segunda, Curtis Maynard.
Ambos foram seguidos nos dias que antecederam o crime.
Disseram ter visto alguém do lado de fora de casa à noite.
De olho neles.
Por que está me dizendo isso?
As pessoas merecem saber.
Quero alertar a comunidade.
E se alguém tiver pistas que levem ao assassino, queremos saber.
E não teve uma coletiva?
Não é o caminho que a polícia quer tomar no momento.
-Eles não estão de acordo? -Não posso dar mais detalhes.
Merda.
HALLOWEEN: A NOITE DO TERROR A HORA DO PESADELO
SEXTA-FEIRA 13, PARTE 6: JASON VIVE
O ASSASSINO
Está atrás de mim?
Está falando de mim?
Saiba que quando você olha pra mim,
está diante de um homem transformado.
Não sou mais o Hulk. Sou o Hulkster.
Hulkmania!
Vamos nessa.
É um momento especial.
E quando eu mandar você fazer algo, obedeça.
Papai Fantasma.
Ei!
Um, dois, três.
Mãe?
VENHA BRINCAR COM O PORQUINHO
Olha, amor. É o Cheddar.
Minha nossa.
Vai.
Pra trás!
Tommy, venha aqui.
Pra trás!
Que porra é essa?
Largue a faca.
Perdeu o juízo?
Idiota.
Qual é o seu problema?
Desculpe, eu não...
Espere, eu não... Desculpe.
Quer saber? Está demitido.
-Espere... -Vou chamar a polícia.
Desculpa, pessoal.
Legendas: Marília Correia
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente