Jag röntgade innan jag bröt benen
för att utföra obduktionen.
Totalt tjugofem frakturer.
-Jag har sett mycket... -Det var flera mördare.
16-åriga fosterungen, han är byggd som Schwarzenegger.
Säkert gängmedlem.
Samlade några vänner och gick till attack.
Skulle några gymnasieelever med järnrör
bryta hennes svanskota, korsben och alla andra ben?
Vad tror du?
Jag har bara sett liknande skador vid tågolyckor.
Ingen av skadorna överstämmer med den typen av trauma.
-Vad för andra maskiner... -Jag tänkte samma sak.
En avfallspress.
Men då måste mördaren ha fått henne ut ur huset,
mördat henne på ett industriområde,
återvänt med kroppen, fått in henne under diskbänken,
allt på en och samma natt, utan att någon såg dem.
Såvida du inte tror att fosterpojken gjorde det.
Hotade de andra ungarna till tystnad.
Det finns inga blåmärken.
Bröt han benen innan han flyttade kroppen?
Det hade förklarat saken.
Hjärtat slutar slå, blod samlas i de nedre regionerna.
Nån kan pressa på utan att det blir blåmärken.
Allt tyder på att hon dog av en neurogen chock.
Vad är det?
Livshotande komplikationer vid ryggmärgsskador.
Komplikationer.
Så hon dog inte direkt?
Efter några minuter.
Huset var fullt med barn. Hörde ingen henne skrika?
Stämbandsförlamning.
Den brutna nacken dödade henne inte direkt.
All kommunikation mellan hjärnan och kroppen upphör.
Mott ville nog skrika, men hennes lungor fick inte informationen.
Hon var vaken hela tiden.
Han tvingade henne att se på.
Offrets högra ben har brutits, böjts bakåt.
Komplexa frakturer.
Vad gör du?
Går igenom mina brottsplatsinspelningar.
Vi måste kolla med socialtjänsten. Alla som har bott i huset.
De kommer inte att vilja hjälpa till.
De vill inte att deras register ska användas vid en rättegång.
-Och? -Jag säger det bara.
Det enklaste svaret är oftast det rätta.
Det vill säga, jättekillen som fanns i hennes närhet.
Okej.
Pappersarbete, då.
Pappersarbete?
Det här är människors liv.
Vet du vad?
Glöm det. Du bryr dig inte.
Handlar det om... Okej.
-Om det är vad du vill. -Handlar om vadå?
Min första flickvän...
Var svart.
Så...
Kan du fatta den här Rodney King-skiten?
Det är för jävligt.
Jag hatar poliser.
De är bara ett gäng,
och de jävlas alltid med min kusin, Ernest.
Sedan låtsas de som ingenting har hänt.
-Det är ganska illa. -"Ganska illa"?
Har de aldrig jävlats med dig?
Jo.
Okej.
Är du okej?
Ja.
Jag måste sticka.
Det här har inget med vårt fall att göra.
Samma offerprofil, åtta km från Mott-mordet.
Man vet aldrig.
Vad gör du här, Reeve?
Det här är inte ditt distrikt.
Har ni knackat dörr efter vittnen?
Som du ser är folk i grannskapet upprörda. De samarbetar inte.
Mata inte djuren, Reeve.
-Är du snut, syrran? -Förrädare.
-Såg ni vad som hände? -Nej.
-Kände du offret? -Nej.
Jag vet bara att han är Southside-mördaren.
Han dödar oss och ni gör ingenting.
Ingenting.
Det vet du.
-Hon bryr sig inte, han är inte vit. -Hallå!
-Vad tänker du göra? -Ursäkta.
Ursäkta mig.
Det var han.
Kände du henne?
Ni kommer alla att dö!
Hallå! Stanna!
Helvete.
-Snuten! -Det är vad du får.
Snuten!
-Vad har han gjort? -Ner på marken!
Polis!
-Visa händerna! -Låt honom vara!
-Varför jävlas ni med honom? -Upp med händerna!
Ut ur mitt hus! Ut härifrån!
Upp med händerna, backa.
-Vad gör du i mitt hus? -Släpp pistolen!
Ut!
Backa!
-Vad fan gör du i mitt hus? -Backa!
-Vill du leka, din subba? -Backa!
-Vill du leka? -Backa!
Jävla snut!
Hur mycket betalar de dig?
Hittade du ner, va?
Jävla snut!
Visa händerna.
Visa mig händerna, nu!
Händerna, nu!
Varför sprang du?
För jag är rädd.
Om du hade stannat när jag sa till, behövde du inte vara rädd.
Det är inte du.
Vi är övervakade.
Jag kunde inte lämna huset.
Jag behövde hämta välling.
-Polis! -Skjut inte. Han har ett barn.
Den här jäveln.
Skjut inte! Han har ett barn!
Var är drogerna? Jag vet att du har dem!
Jag försökte komma hem till min son innan något hände.
Gå igenom hela stället.
Vänd på madrassen, dra ut alla lådor.
Upp med dig!
Vänd på madrassen och släng lådorna!
Vad fan är det här?
Nej! Sluta!
Sluta, McKinney!
Det räcker!
Det är lakan på speglarna.
Nej!
Var är drogerna?
Nej. Sluta.
Hej, vännen.
Rör dig inte.
Ligger de här i?
Det räcker, McKinney.
Det räcker!
Sir.
Sir!
Skit samma.
Slöseri med tid.
Det är ingen fara. Pappa är här.
Hallå?
-Hallå. -Hallå, sir. Är du där?
Helvete.
-Telefonen var av... -Hallå?
Hallå.
-Hallå. -Hallå, sir.
Tyvärr kunde jag inte hitta informationen du letade efter.
Jag kunde inte hitta begäran. När lämnade du in den?
Vad menar du?
Jag pratade med en trevlig kvinna förra veckan.
Hon sa att det skulle...
Vem talade du med?
Marjorie. Jag talade med henne den sjunde.
Marjorie jobbar inte här längre.
Jag kan inte se någon begäran.
Vill du att jag skickar...
Jag har redan fyllt i blanketterna.
Jag pratade med Marjorie flera gånger.
Och Sebastian. Han var inte särskilt hjälpsam.
Men min begäran borde finnas där.
Snälla, det...
Det är viktigt.
Vänligen vänta.
-Hallå, sir? -Ja.
-Jag hittade din begäran. -Toppen.
Förfrågningar av den här typen tar lång tid att tillgodose
om det ens är möjligt.
Räkna med upp till fyra veckor...
Vad heter du?
Beatrice.
Bea...
Okej. Tack, Beatrice.
13/3 IGEN, INGET SVAR
Jag återkommer nästa vecka, men om det är något du kan göra för att...
Ha en bra dag, sir.
Ett, två, tre.
Hallå?
Hej, Edmund. Det är Rhonda från Stellas kontor.
Hej.
Jag lovade att höra av mig...
-Om du hittade något. -Ja.
Jag hittade något intressant...
-Vadå? -En slasherfilm.
Rollen som mördare.
Jag?
Jag är lika förvånad som du,
men manuset specificerar inte en ras,
och killen bär mask under hela filmen.
Han ska vara stor och du är lång.
Ja.
Jag tänkte att det kunde vara coolt.
Man ser aldrig svarta som seriemördare.
-Det är... -Det är inte...
Du är så rar.
Skenet kan bedra.
Det kanske blir kul?
-Värt ett försök. -Absolut.
Tack.
Hur är jobbet?
Verkligen?
Ibland gillar jag att låtsas vara...
Normal.
Låt oss se då.
Idag betalade jag ut skadestånd till en kille,
som snubblade på trottoaren framför biblioteket i centrum
och bröt sin...
Verkligen?
Hur var din dag?
Jobb som jobb.
Du måste ha fullt upp.
Skönt att vi pratade om det.
Ska vi?
-Jag kommer... -Tänk inte ens tanken.
Tänk inte ens tanken.
Polis!
Öppna, annars slår vi in dörren!
Öppna dörren!
Polisen! Öppna dörren nu!
Ser du vad de gjorde med mitt barn?
Det är mitt barn.
Hade Curtis några fiender?
Förstår du inte vad som hände här inne?
Det gjordes inte av en fiende.
Ingen människa är kapabel till den typen av ondska.
Djävulen själv kom hit.
När pratade du med din son senast?
Igår kväll.
Han var så rädd.
Han bad mig att komma ner.
-Vad var klockan? -Han sa att ni var här.
Tidigare.
Verkade han inte rädd?
Varför tejp?
Han tvingade barnet att se på.
Har du en son?
Du vet vad de gör med våra pojkar.
Okej, var försiktig.
Nej!
Rör mig inte.
Ta inte mitt barn!
Tror du inte att vi har med en seriemördare att göra?
-Kom du inte... -Jag säger inte att de inte hör ihop.
Med tanke på skadornas likhet, gör de förmodligen det.
De kan vara riktade mord.
De är inte lätta offer, sexarbetare, rymmare, hemlösa.
De är två Los Angeles-bor funna i sina egna hem,
mördade med en brutalitet som tyder på en personlig vendetta.
Jag tror att mördaren kände offren.
Han arrangerar dem, precis som Hillside.
Mördaren kände offren,
därför letar jag efter en koppling mellan vårt offer och Malcolm.
-Den unge mannen från fosterhemmet. -En 16-årig pojke, sir.
Curtis var en knarklangare.
Malcolm tog antagligen droger. Vi väntar på toxikologin.
En 16-årig pojke gjorde det inte, oavsett vilka droger han tar.
Vi har två brottsplatser utan fingeravtryck, blod eller hår.
Vi letar efter en noggrann mördare
som kommer att slå till igen.
-Vänta, Reeve. -Hon har den där blicken igen.
-Vad sa du? -Ett steg i taget.
Det sista vi behöver är en seriemördare.
Det är vad vi har.
Låt oss vara smarta och jobba med fakta.
Vi väntar på nästa offer och nästa efter det.
Och om jag säger att du har rätt?
Det är en seriemördare. Vad gör vi?
-Hur förändrar det någonting? -Mer resurser, sir.
Jag satte sex kriminalare på att utreda våra egna, i den här King-skiten.
Kriminalare patrullerar. Det är mycket ilska där ute.
Vi ber FBI:s beteendeanalysenhet att sätta ihop en profil.
Och jag kan bli president, men det händer inte.
-Vi kan hålla en presskonferens... -När då?
Före eller efter att chefen har talat med pressen för femte gången?
Hade vi sagt det om det var USC-studenter?
-Det är vad jag menar. -Verkligen, Reeve?
Femtio kriminalare gick igenom Southside. Ni fick inte fast honom.
Och nu har vi två. Mördaren är fortfarande där ute.
Behöver vi granskas extra just nu?
Handlar det om hur det blir för oss?
Sprida panik när det finns rädsla och ilska?
Folket måste veta att vi bryr oss.
Vara ärliga mot dem, vara transparenta.
Det skulle väcka ännu mer kritik.
All media, all politisk distraktion,
alla kommunfullmäktigemöten...
-För att vi inte försöker... -Vi är klara här.
Jag ägnar mig inte åt det här längre.
Dämpa känslorna.
Följ McKinneys ledning.
Vill du prata om det?
Vill du?
Det är sjukt.
Det hände...
Inte precis på det sättet, men det hände min vän Troy.
Jag var 14, han var 17, och jag trodde att de skulle döda honom.
Så varför blev du polis?
Jag trodde att om jag var polis,
då skulle sånt inte hända.
LA Weekly. Zabriskie.
Hallå?
-Jag har något åt dig. -Inspektör Reeve?
Använd inte mitt namn.
Det finns en ny seriemördare i South Central.
Första offret, Bernice Mott. Andra, Curtis Maynard.
Båda blev förföljda dagarna före morden.
Båda såg någon utanför sina bostäder på natten.
Som iakttog dem.
Varför berättar du det här?
Folk förtjänar att veta.
Jag vill att en varning går ut.
Om någon har tips som kan leda till ett gripande, vill vi höra dem.
Ingen presskonferens?
Polisen anser inte att det är rätt tillvägagångssätt.
-Stöttar de inte dig? -Jag kan inte ge dig mer detaljer.
Helvete.
ALLA HELGONS BLODIGA NATT TERROR PÅ ELM STREET
FREDAG DEN 13:E DEL VI: JASON LEVER
MÖRDAREN
Letar du efter mig?
Eller pratar du om mig?
Om du letar efter mig,
ser du en man i full förvandling.
Jag är inte Hulken. Jag är Hulkstern nu.
Hulkamania!
Nu ska vi se.
Det är ett speciellt ögonblick.
Om jag säger åt dig att göra något, då gör du det.
Titta han spökar.
Ett, två, tre.
Mamma?
KOM OCH GRISA MED OSS!
Titta, det är Cheddar.
Jösses.
Kom.
Backa!
Kom här, Tommy.
Backa!
Vad fan gör du?
Lägg ner kniven, för fan.
Är du tokig?
Idiot.
Vad är fel på dig?
Förlåt. Jag menade inte...
Jag menade inte... Förlåt.
Vet du vad? Du är avskedad.
-Vänta... -Jag ringer polisen.
Förlåt, gott folk.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare William Duckett