Godmorgen. Gider du køre lidt frem?
-Du blokerer min plads. -Parker et andet sted.
Hvabehar?
Jeg sagde, gider du køre lidt frem? Du blokerer min plads.
-Sorte kælling. -Hvad sagde du?
Røvhul!
LA WEEKLY BESKYT OG TJEN?
LAPD IGNORERER ENDNU EN SERIEMORDER
Reeve.
Jeg har set mange sensationshistorier...
BESKYT OG TJEN?
"Flyt dig, Southside Slayer, du har fået selskab.
"Ifølge kilder hos Parker Center
"er der en ny seriemorder på spil i byens sorte lokalsamfund,
"og LAPD gør alt, hvad de kan for at ignorere det."
Du var med i taskforcen.
Synes du, vi ignorerede det?
-Jeg gjorde ikke. -Nej.
Du tæskede en meddeler og gjorde ham næsten blind.
Godt, ingen optog det.
Han var en voldelig alfons,
der havde piger på nogle af de værste gader i South Central.
Eller er det lige meget, da hun var en IMI?
Har du hørt mig bruge det skide udtryk?
Det behøver du ikke. Folk under dig bruger det.
Ingen mennesker involveret? Ikke når offeret er fra Brentwood...
Tænk, at det ikke endte i din artikel.
-Jeg skrev ikke artiklen... -Var du ikke kilden?
Det var i hvert fald ikke McKinney.
Du gik bag min ryg.
Det var lydighedsnægtelse ikke at følge ordren
om ikke at tale med pressen.
Tager du mig af sagen?
Og gøre dig den tjeneste?
Fandeme nej. Jeg tager McKinney af sagen.
Du har nu ansvaret for sagen.
Du fortalte byen, at der var en ny seriemorder derude.
Nu kan du tage skraldet.
Du er kommet tidligt.
Ja, jeg kan lide at tage mig god tid og ikke have dig til at overvåge mig.
Jeg skal bare hente ordreblanketter.
Har du brug for hjælp?
Du holder øje med mig.
-Jeg går nu. -Okay.
LASEDE ANDY
Vi har lukket.
Et lille tip.
Politikommissæren vil tale med dig kl. 14.00.
Om i morges?
McKinney og jeg er ikke enige. Jeg skal bruge en ny partner.
Jeg anbefalede dig.
Ja, for fanden! Seriøst?
-Det ville være mig en ære... -Rolig.
Undskyld. Jeg blev begejstret.
Jeg har set op til dig, siden jeg blev en del af drabsafdelingen.
Hvad hvis jeg fortalte dig, at jeg var kilden til artiklen i Weekly?
Ville det være et problem?
At tale til pressen om en seriemorder?
Sådan fandt de Night Stalker, ikke?
Hvis Gil Carrillo ikke havde handlet,
ville mange flere være blevet myrdet.
Jeg var gadebetjent, da det skete.
Gil og jeg var fra samme kvarter.
Han er grunden til, at jeg ville arbejde med drab.
Men at følge Night Stalker i medierne er en ting.
At arbejde med en seriemordersag er noget andet.
Kan du klare det?
Han har dræbt før. Man er ikke så dygtig fra begyndelsen.
Ja. Og så er der manglen på fysiske beviser.
-Ingen fingeraftryk, hår... -Ingen fejl.
-Han kendte ofrene. -Hvorfor?
Brutaliteten, alt det, han gjorde for at ydmyge dem.
Det føles personligt, hævngerrigt.
Ofrene kan være stedfortrædere for folk, der har gjort ham ondt.
Som med Bundy. Han dræbte kvinder, fordi de lignede
kvinden, der knuste hans hjerte.
Lad os skaffe de plejefamilieoptegnelser fra Socialstyrelsen.
Jeg tror stadig, at morderen har været hos Mott som barn.
Undersøg om de har en ren straffeattest, eller om de kendte Curtis Maynard.
Modtaget.
Hvorfor mases de ind i små rum? Det var ikke for at skjule dem.
Han stillede rengøringsprodukter i en række hen mod Mott.
Og møblerne på vej til Maynards værelse
viser nærmest vej derhen.
Vi skulle se dem.
Ja. Men hvad vil han have, at vi ser? -Ham.
Hvad hvis han føler sig skjult?
Som Zodiac eller Son of Sam?
Han vil nok forsøge at kontakte os ligesom dem.
Vi skal bemærke ham.
Hej.
Må jeg komme ind?
Ja.
Gæt, hvad jeg lavede i dag.
Hvad?
Jeg sagde op.
Jeg må gå efter noget større.
-Edmund, jeg... -Det er helt fint.
Det er som ordsproget: "Nød lærer nøgen kvinde at spinde."
Nu skal jeg have den rolle.
"Lykken står den kække bi."
Ja, det er kækt.
Men jeg...
Jeg må rose dig for at gå efter din drøm.
Hvad med dig?
Hvad er din drøm?
Jeg spillede skuespil på gymnasiet, men...
Det er svært, når man har et barn.
Det var ikke min drøm at blive receptionist,
men det betaler regningerne.
Jeg forstår. Verden har også brug for receptionister.
Misforstå mig ikke. Jeg kan lide mit job.
Og jeg elsker mine kolleger.
Vi er som en familie.
Og vi er nogle stykker, der får en fyraftensdrink om fredagen.
Altså dig og dine veninder?
Det er mig, Courtney, Stella og Donovan.
Donovan er virkelig sjov.
Kameramanden?
Ja.
Casting-assistenten.
Undskyld mig et øjeblik. Jeg skal lige på toilettet.
DET GODE HJEM VI SKABER EN PLAN FOR DIT LIV
Hvad laver du?
Edmund.
Det er ikke sjovt.
-Stop. -Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke få det billede af dig ud af mit hoved.
Edmund, vær sød at stoppe.
Dig...
I småstykker.
Vær nu rar. Jeg har en søn, husker du nok.
Husker du Kenny?
Han har brug for mig. Gør det ikke.
Vær nu sød.
Hold da op.
Det var virkelig godt improviseret.
Jeg mener, jeg...
Jeg følte din frygt.
Var jeg god?
Ja.
Ja? Ja!
Ja!
Det er sent. Jeg må af sted.
Drabsafdelingen. Reeve her.
Er du en af efterforskerne på sagen omtalt i Weekly?
Ja. Og du er?
Du skal mødes med mig i morgen.
Jeg har oplysninger.
Og du hedder?
North Western Avenue 34. Kl. 08.00.
Der er sket to andre mord.
Hvordan ved du...
Hallo?
Er her nogen?
Kriminalbetjent Reeve, LAPD.
Hallo?
Var det dig, der ringede?
Victor.
Hvorfor mødes vi i mørke?
Ejer dine forældre det?
De bor ovenpå.
Du havde information om mordene...
Mine søstre boede her også.
Sue-Yeon og So-Young.
Nu er de døde.
Mine søstre blev myrdet.
-I sidste måned. -De to lig du nævnte i går?
-Hvordan døde de? -Nej.
Lov mig, at du ikke vil plage mine forældre.
De har været i USA i 20 år.
Det er gode mennesker.
-Du skal falde lidt ned. -De har været igennem nok.
Fald ned.
-Jeg vil ikke plage nogen... -Politiet...
De afhørte min far, ydmygede ham.
Han gjorde det ikke.
-Politiet lod ham gå, og nu er de... -Victor.
-Nu gør de ingenting. -Hør på mig.
Jeg er fra drabsafdelingen.
Jeg forstår din sorg.
Alle er ligeglade.
Og morderen er stadig derude.
Victor.
Hvad foregår der?
Det er okay.
Hun er politibetjent.
Skat!
Skat, kom herud!
Frue, jeg er her for at hjælpe.
-Hvad foregår der? -Tag det roligt.
Hun er politibetjent.
Ud.
-Ud! -Undskyld,
jeg ville ikke forstyrre, men hjælpe.
Ikke mere politi.
Det er slut. Færdigt.
Lad os være!
Hun er ikke ude efter jer!
Jeg tror på hende.
Hun kan hjælpe os.
-Er noget blevet rørt siden... -Nej.
Det står præcis, som de efterlod det.
Dækkede de altid spejlene til?
Det gjorde de et par dage før deres død.
Hvad fanden er det? Der er lagner for spejlene.
Nej! Lad være...
Skubbede de deres senge sammen?
Ja.
Nogle dage før deres død. De var for bange til at sove adskilt.
Kendte du ham? Manden, fr. Bernice var bange for?
Hun ville ikke sove.
Vi måtte heller ikke sove.
Lavede de hjemmevideoer?
Hele tiden. Sue-Yeon ville være filmstjerne en dag.
Ved du, hvor de er?
Det er en ventilationsskakt.
Hvor høje var pigerne?
Næsten din højde.
De var altid bedste venner.
De elskede at danse.
De begyndte at opføre sig mærkeligt.
De sagde, nogen fulgte efter dem en eftermiddag,
men de kunne ikke beskrive ham.
Jeg troede bare, at de var teenagere.
Jeg troede bare, de var paranoide.
Sue-Yeon?
Sue-Yeon.
Jeg er så bange, Sue-Yeon.
Kan du se ham?
Han stirrer lige på mig.
Det er ham.
-Ved gadelampen. Kan du se ham? -Ja.
-Han er lige der. -Han ser direkte på os.
Manden med det røde hår.
Jeg ser ham.
-Nævnte de ham for dig? -Nej.
Han er lige der.
Jeg ser ham.
Han står der.
Han ser direkte på mig.
Jeg fandt dem næste morgen.
Jeg er bange, Sue-Yeon.
Der er mange mennesker udenfor,
der tænker på, når du kommer ud herfra. Og de er oprigtigt bange for dig.
Måske går jeg amok.
Alt, skrækkeligt.
En lille fyr, skrækkeligt.
Vi mennesker er godt nok usikre,
når vi frygter en lille fyr og ikke vil lukke ham ud,
fordi han ødelægger legetøjet.
Hvordan kommunikerer man til en gruppe?
Man rejser sig med det værste frygtsymbol og siger:
"Sådan, nu har jeg jeres frygt.
"Nu har jeg jeres frygt.
"Og jeres frygt er jeres magt, og jeres magt er jeres kontrol.
"Jeg er konge af planeten. Jeg vil herske over hele verden."
Galskabens verden er langt større end fornuftens verden.
Fornuft er en lille kasse, som man går inde i.
Fornuft er en lille verden, vanvid er universet.
Nej.
Du er den mest ryddelige sorte fyr, jeg har mødt.
Undskyld.
Du er nervøs over noget.
Føler du nogensinde, at der vil ske noget slemt?
Altså, hvis du er på en bestemt måde eller gør noget bestemt...
Så kunne folk, du elsker, dø?
For eksempel flytte en blyant?
Det er svært at forklare.
Vent. Nej. Jeg vil gerne forstå dig.
Du tror, at hvis du gør ting,
så vil helt andre ting ske på en anden måde?
Det lyder dumt, men det er en følelse.
-En følelse af at jeg er nødt til det. -Og hvis du lod være?
Og der så ikke skete noget slemt,
så kan du vel bevise, at du ikke er nødt til det.
Øjeblik.
Skete det for en måned siden, uden at vi vidste det?
Divisionsdrabsafdelingen lod administrationen tage skraldet,
og intet kom i databasen,
fordi det lå hos kontorassistenten.
I 30 dage?
Ingen divisionskriminalbetjent vil give en sag til Parker Center.
Tjek efter nyligt løsladte med rødt hår.
-Tjek også psykiatriske hospitaler. -Ja.
To sorte voksne.
En mand, en kvinde.
Og to koreanske teenagere.
Hvad er forbindelsen? Hvordan udvælger han ofre?
Kendte han dem?
Det tvivler jeg på. Der er ingen øjenvidner.
En rødhåret i disse kvarterer?
Hvem kan krydse racemæssige grænser uden at blive opdaget?
Et postbud? En skraldemand?
Eller en politimand.
Intet tegn på indbrud på gerningsstederne.
Man åbner for en betjent uanset tidspunktet.
Manden med det røde hår.
Skal du aldrig hjem?
Undskyld.
Du bør komme ud mere.
Du arbejder for hårdt.
-Hvad ser vi på? -Ikke noget.
Hvad laver du her?
Sidste omgang var for 20 minutter siden,
og jeg var ikke klar til at gå hjem.
Så jeg smuttede forbi for at se, hvad der foregik.
Hvad er der galt med dit skrivebord?
Kan vi genstarte vores forhold?
Vi har ikke noget forhold.
Okay.
Nå...
Måske...
Måske kunne det ændre sig.
Jeg skal arbejde, McKinney. Okay?
Arbejde.
Det betyder alt for dig. Jeg forstår det. Du skal bevise noget.
Du vil vise dem, hvad du er lavet af.
Vise dem, at du ikke er endnu en særbehandlingsansættelse.
Undskyld.
-Undskyld. -For?
For det hele.
At være efter dig på den måde.
Jeg var nok ikke den mest støttende partner.
Men du behøver ikke være sådan en kælling.
Hvordan har sønnen det?
Hvad laver han alene hjemme, når du arbejder hele tiden?
Tag hjem, McKinney.
-Sov den ud. -Hvad?
Er du bange?
Burde jeg være det?
Du er sindssyg.
Det kan jeg godt lide.
Dine prøver er normale.
Det kan have været angst. Er du stresset?
Det var anderledes.
Det kan være forhøjet blodtryk. Det er almindeligt.
Ligger det til familien?
Min far døde af hjerteanfald.
Skal vi ikke give dig betablokkere
og så sende dig til en kardiolog?
Okay.
-Sådan. -Hej, far.
Du lød godt.
Du skal dog holde øje med trommeslageren.
Han har ingen rytme.
Ja. Faren leder orkesteret, så...
Manner.
Hvor længe er du i byen?
Vi skal spille i San Diego.
Jeg skal lave lydtjek om tre timer.
Så du kørte helt fra San Diego for at sige hej i ti minutter?
Ja da.
Hvem skal ellers fortælle dig, at du er lidt bagud?
Ja, okay.
Og din mor?
Hun er okay.
Jeg savner dig.
Det skal du vide.
-Hvor kommer du fra? -Skolen.
Lad mig få tasken.
Har jeg gjort noget galt?
Skal du være besværlig?
Hvor har du det fra?
Er jeg anholdt?
Er du bange?
Ved din far, at du ryger pot?
Vi to har måske mere tilfælles, end du tror.
Min far var der heller ikke ret meget.
Men han lærte mig ting alligevel.
Med bæltespændet.
Hils din mor fra mig.
Edmund Gaines.
Jeg må bede dig gå.
Hørte du mig?
Gå?
Men jeg er lige kommet.
Beklager.
Hej.
Nej...
Hej.
Edmund, du skal ikke til prøve på rollen.
-Hvorfor ikke? -Bare tag hjem. Det er ikke din dag i dag.
Det er min dag.
Det er min rolle. Hvad...
Du sagde, jeg ville være god.
Hør nu...
Du hørte hende. Du skal gå.
Jeg ringer til politiet.
Du sagde, jeg ville være god.
Du sagde, jeg ville være god!
Det er løgn, ikke?
Du er tidligt hjemme.
Vi snakker om det, når du er klar i hovedet.
Er du sulten?
Er det med hashen noget nyt?
Ryger du meget?
Ikke rigtig.
Når jeg er stresset, vel.
Jeg ved, der sker meget i dit liv.
Din far og jeg gik fra hinanden.
Forandring er svært.
Ja.
Sommetider gør jeg ting for at slappe af.
Som at ryge hash?
Hallo. Jeg forstår dig.
Livet kan være overvældende.
Også for mig.
Derfor elsker jeg mit arbejde.
Hvis nogen begår en forbrydelse,
skal den opklares. Der er kun et rigtigt svar.
Jeg ved, jeg arbejder meget.
Men du skal vide, at du kan komme til mig, hvis noget går dig på.
Du kan tale med mig om alt.
Der skete noget i dag.
-Fik du hans politinummer? -Nej. Gider du stoppe?
-Hans navn? -Nej.
-Hans navn? -Jeg var pissebange.
En stor Ronald McDonald-agtig gut truede mig.
"Ronald McDonald"? Hvad mener du?
Han kørte mig rundt og sagde underlige ting.
Jeg vidste ikke, hvor vi skulle hen. Hvad skulle jeg gøre?
-Jeg slår ham ihjel. -Sæt farten ned.
For helvede.
Hvad er der med dig? Hvorfor har du de her?
-Ikke nu. -Jo, nu.
Det er ikke noget, mor. Okay?
Jeg havde det lidt underligt.
Lægen har ordineret dem for en sikkerheds skyld.
Mine prøver var normale.
-Skat... -Ikke nu, tak.
Tak.
Hvordan kan vi elske andre, før vi elsker os selv?
Når man ikke har en stærk egostruktur,
der normalt konsolideres i barndommen,
er det som at bygge et hus på et ujævnt fundament.
Der er en desperat kvalitet over husets konstruktion.
En person, der har dårlig realitetssans,
tiltrækkes af det farlige og destruktive.
Når livets uundgåelige stormvejr opstår,
kan huset pludselig smuldre,
styrte sammen.
En stor Ronald McDonald-agtig gut truede mig.
McKinney, stop!
Det er nok! Stop!
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Toni Spring