गुड मॉर्निंग। आप ज़रा गाड़ी आगे लेंगे?
-आप मेरी जगह रोक रहे हैं। -कहीं और लगा दो।
क्या कहा?
मैंने कहा, आप ज़रा गाड़ी आगे लेंगे? आप मेरी जगह रोक रहे हैं।
-काली कुतिया। -क्या बोला?
कमीना!
देम: द स्केयर
एलए वीकली सुरक्षा और सेवा?
पुलिस ने एक और सीरियल किलर की ओर से आँखें फेरीं
रीव
रीव।
लांछन वाले लेख बहुत देखे हैं, पर यह...
सुरक्षा और सेवा?
"जगह दो, साउथसाइड स्लेयर, अब कोई और भी आ गया है।
"पार्कर सेंटर के सूत्रों के अनुसार,
"एक नया सीरियल किलर अश्वेत समुदाय को निशाना बना रहा है
"और पुलिस विभाग अंधा बनकर बैठा है।"
रीव, तुम टीम का हिस्सा थी।
तुम्हें लगता है हम अंधे बनकर बैठे हैं?
-मैं नहीं बैठी हूँ। -जानता हूँ, नहीं बैठी।
तुमने एक ख़ास मुख़बिर को पीट-पीटकर लगभग अंधा कर दिया।
शुक्र है किसी ने वीडियो नहीं बनाया।
वह एक भड़वा है,
जो आसपास की बदनाम बस्तियों में लड़कियों से धंधा करवाता है।
या फ़र्क नहीं पड़ता क्योंकि वह कोई खास नहीं थी?
क्या मैंने कभी ऐसे शब्द इस्तेमाल किए हैं?
आपको ज़रूरत नहीं है, सर। आपके रहते पुलिसवाले ही इस्तेमाल कर रहे हैं।
कोई ख़ास इंसान नहीं? क्योंकि पीड़ित ब्रेंटवुड में नहीं रहते?
ये बातें भी अपने लेख में लिख देती।
-वह लेख मैंने नहीं लिखा... -तुम सूत्र थी न?
यह काम मैककिनी ने तो नहीं किया।
मुझसे छिपाकर यह हरकत तुमने की है।
तुम्हारी यह हरकत फ़िलहाल प्रेस से बात न करने के
सीधे आदेश की अवहेलना है।
मुझे इस केस से हटा रहे हैं?
और तुम पर मेहरबानी करूँ?
सवाल ही नहीं। मैं मैककिनी को हटा रहा हूँ।
अब यह केस तुम्हारी ज़िम्मेदारी है।
तुमने शहर को बताया है कि एक नया सीरियल किलर खुला घूम रहा है।
अब यह तुम्हारी ज़िम्मेदारी है।
तुम आज जल्दी आ गई।
हाँ, थोड़ा तो ऐसा वक्त मिले, जब मुझ पर तुम्हारी बाज़ जैसी नज़र न हो।
सिर्फ़ ऑर्डर फॉर्म लेने आई हूँ।
कोई मदद चाहिए?
मुझ पर बाज़ जैसी नज़र रख रही हो।
-मैं तो जा रही हूँ। -ठीक है।
रागैडी एंडी
शॉप बंद हो चुकी है
अच्छा, सुनो।
लेफ्टिनेंट तुमसे दो बजे अपने ऑफ़िस में मिलना चाहता है।
आज सुबह की बात को लेकर?
मैककिनी और मेरी बनती नहीं है। मुझे एक नया साथी चाहिए।
लेफ्टिनेंट ने नाम पूछा और मैंने तुम्हारा दे दिया।
अरे, वाह। आप मज़ाक तो नहीं कर रहीं?
-हाँ। मुझे ख़ुशी होगी... -थोड़ा शांत हो जाओ।
माफ़ करना। खुशी संभाल नहीं पाया।
सच कहूँ तो, इस विभाग में आने के बाद से ही मैं आपकी इज़्ज़त करता हूँ।
अगर मैं कहूँ कि उस साप्ताहिक लेख की सूत्र मैं ही हूँ तो?
तुम्हें कोई दिक्कत होगी?
इन हत्याओं के बारे में प्रेस से बात करने पर?
द नाइट स्टॉकर को इसी तरह दबोचा गया था न?
अगर गिल करिहो ने संपर्क न किया होता,
तो क्या पता कितनी हत्याएँ हो जातीं।
उस दौरान मैं गश्ती दल में था।
गिल और मैं पड़ोसी हुआ करते थे।
उसी के कारण मैं हत्या विभाग में काम करना चाहता था।
हाँ, पर मीडिया के ज़रिए नाइट स्टॉकर की खबर रखना एक बात है
और सिलसिलेवार हत्याओं पर काम करना दूसरी।
पक्का इसके लिए तैयार हो?
वह पहले खून कर चुका है। वरना इतनी सफ़ाई से खून न करता।
हाँ। क्योंकि कोई साक्ष्य नहीं है।
-न कोई निशान, न बाल... -न कोई चूक।
-वह शिकारों को जानता था। -कैसे?
यह बेरहमी, उन्हें तड़पाने के लिए इतनी मशक्कत।
यह निजी दुश्मनी लगती है।
शायद उसके शिकार हुए लोग उसे आहत करने वालों की याद दिलाते हों।
बंडी की तरह। उसने उन औरतों की हत्या कर दी जिनकी शक्ल
उसकी बेवफ़ा प्रेमिका से मिलती थी।
डीसीएफ़एस से पालक घर के रिकॉर्ड मँगवाने पर ध्यान दो।
मुझे अभी भी लगता है कि हमारा हत्यारा बचपन में मॉट के घर रहा होगा।
देखो कि किसी के पास कोई रिकॉर्ड है या उनमें से कोई कर्टिस मेनार्ड को जानता था।
ठीक है।
उन्हें छोटी जगहों में क्यों ठूँसा? छिपाने की कोशिश तो की नहीं।
उसने मॉट के शरीर तक सफ़ाई उत्पादों को कतार में रखा था।
और फ़र्नीचर मेनार्ड के कमरे तक,
मानो हमारे लिए कोई इशारा हो।
ताकि वहाँ हमारी नज़र जाए।
-हाँ। लेकिन क्या दिखाना चाहता है? -ख़ुद को।
अगर उसे लग रहा हो कि उसकी कोई पहचान नहीं?
सन ऑफ़ सैम और ज़ोडीएक की तरह?
हो सकता है कि उन्हीं की तरह वह भी हमसे संपर्क करने की कोशिश करे।
वह हमारा ध्यान चाहता है।
हैलो।
मैं अंदर आ सकती हूँ?
हाँ।
तो, बताओ मैंने आज क्या किया।
क्या?
मैंने नौकरी छोड़ दी।
मैं ऊँचे सपने देख रहा हूँ।
-एडमंड, मैं... -वाकई, कोई बात नहीं।
कहते हैं न, "आवश्यकता आविष्कार की जननी है।"
मुझे यह भूमिका चाहिए ही चाहिए।
"किस्मत दिलेर का साथ देती है।"
हाँ। दिलेरी तो है, ठीक है।
लेकिन, हाँ,
तुम्हारी तारीफ़ करती हूँ कि बड़े सपने देख रहे हो।
और आप?
आपके सपने क्या हैं?
हाई स्कूल में अभिनय किया था, पर...
बच्चा होने के बाद, यह सब मुश्किल होता है।
ऐसा नहीं है कि मैंने कोई रिसेप्शनिस्ट बनने का सपना देखा था,
पर इससे ज़रूरतें पूरी हो जाती हैं।
मैं समझता हूँ। दुनिया को रिसेप्शनिस्ट भी तो चाहिए।
खैर, ठीक है। गलत मत समझना। मुझे अपना काम पसंद है।
मेरे सहकर्मी भी अच्छे हैं।
हम लोग एक परिवार की तरह से हैं।
अक्सर हर शुक्रवार को हम लोग काम के बाद पीने-पिलाने निकल जाते हैं।
कौन लोग, मतलब आप और आपकी सहेलियाँ?
हाँ, मैं, कॉर्टनी, स्टेला और डॉनोवन।
हाँ, डॉनोवन बहुत मस्तीखोर है।
कैमरे वाला?
हाँ।
कास्टिंग सहायक।
माफ़ करना, मैं ज़रा टॉयलेट होकर आता हूँ।
दि हैल्दी होम बिल्डिंग अ ब्लूप्रिंट फ़ॉर यॉर लाइफ़
एडमंड, क्या कर रहे हो?
एडमंड।
एडमंड, यह क्या मज़ाक है।
-एडमंड, रुक जाओ। -नहीं रुक सकता।
मेरे ज़हन से तुम्हारी यह तस्वीर नहीं निकल रही है।
एडमंड, प्लीज़, रुक जाओ।
तुम...
टुकड़ों में।
प्लीज़, एडमंड। मेरा एक बेटा है, याद है?
केनी याद है?
एडमंड, उसे मेरी ज़रूरत है। प्लीज़ ऐसा मत करो।
प्लीज़।
वाह!
वाह, मैंने... क्या कमाल का अभिनय किया है!
मेरा मतलब है, मैं...
मैं सच में तुम्हारा डर महसूस कर रहा था।
कैसा था? अच्छा अभिनय था न?
हाँ।
यह हुई न बात।
वाह!
मुझे देर हो रही है। मैं चलती हूँ।
आरएचडी। मैं रीव बोल रही हूँ।
आप वीकली में छपी हत्याओं वाले केस से जुड़ी डिटेक्टिव हैं न?
हाँ वही। और आप कौन हैं?
मुझे आपसे मिलना है, कल।
मेरे पास जानकारी है।
आपका नाम?
पैंतीस, उत्तर पश्चिमी एवेन्यू। सुबह 8: 00 बजे।
दो और हत्याएँ हुई हैं।
क्या? लेकिन आपको कैसे पता...
हैलो?
कोई है?
डिटेक्टिव रीव, एलएपीडी।
हैलो?
तुमने ही मुझे कॉल किया था?
विक्टर।
हम अंधेरे में क्यों मिल रहे हैं, विक्टर?
माता-पिता की दुकान है?
वे ऊपर रहते हैं।
तुम्हारे पास हत्याओं की जानकारी है...
मेरी बहनें भी यहीं रहती थीं।
सू योन और सो यंग।
अब वे मर चुकी हैं।
मेरी बहनों की हत्या कर दी गई।
-पिछले महीने। -जिनका ज़िक्र तुमने कल रात किया?
-वे कैसे मरीं? -नहीं।
पहले कहिए कि मेरे माँ-बाप को तंग नहीं करेंगी।
वे लोग बीस साल से अमेरिका में हैं।
वे अच्छे लोग हैं।
-पहले तुम शांत हो जाओ। -उन्होंने बहुत झेला है।
तुम शांत तो हो जाओ।
-मैं किसी को तंग करने नहीं आई... -पुलिस...
उन्होंने मेरे पिता से पूछताछ की, उन्हें अपमानित किया।
उन्होंने हत्या नहीं की।
-पुलिस ने उन्हें जाने दिया और अब वे... -विक्टर।
-अब वे हाथ पर हाथ धरे बैठे हैं। -विक्टर, सुनो।
मैं हत्या विभाग में काम करती हूँ।
तुम्हारा दुख समझती हूँ।
किसी को परवाह नहीं।
और कातिल आज भी आज़ाद घूम रहा है।
विक्टर।
क्या हो रहा है?
कुछ नहीं, माँ।
यह पुलिस वाली हैं।
अजी, सुनिए!
अजी, बाहर आइए!
मैडम, मदद करने आई हूँ। ठीक?
-क्या हो रहा है? -शांत हो जाइए।
यह पुलिस विभाग से हैं।
निकलो।
-निकलो! -सर,
परेशान करने नहीं, मदद करने आई हूँ।
नहीं चाहिए पुलिस।
बहुत हो गया। अब और नहीं।
हमें अकेला छोड़ दो।
यह आपके लिए नहीं आईं!
मुझे इन पर भरोसा है।
हमारी मदद कर सकती हैं।
-क्या तब से कुछ भी छुआ गया... -नहीं।
जैसा था, वैसा ही है।
वे आईने हमेशा ढककर रखती थीं?
नहीं, मरने से कुछ दिन पहले ढकना शुरू किया था।
यह क्या बकवास है? शीशों पर चादरें।
नहीं! मत हटा...
उन्होंने बिस्तर सटा लिए थे?
हाँ।
मरने से कुछ दिन पहले। उन्हें अलग-अलग सोने से डर लगने लगा था।
तुम उसे जानते थे? जिससे मिस बर्निस डरती थीं?
वह सोना नहीं चाहती थीं।
वह नहीं चाहती थीं कि हम भी सोएँ।
वे वीडियो बनाती थीं?
हर समय। सू योन फ़िल्मों में काम करना चाहती थी।
पता है वे वीडियो कहाँ हैं?
यहाँ ऊपर एक पुराना झरोखा है, एसी के लिए।
बहनों की लंबाई?
यही कोई आप जितनी।
दोनों अच्छी दोस्त थीं।
उनको नाचना पसंद था।
अचानक अजीब-सा बर्ताव करने लगी थीं।
वे बोलीं कि एक दिन घर आते वक्त कोई उनका पीछा कर रहा था,
पर उसका हुलिया नहीं बता पाईं।
मैंने सोचा कि बाली-उम्र का असर है।
वैसे ही कोई भ्रम हो गया होगा।
सू योन?
सू योन।
मुझे बहुत डर लग रहा है।
तुम्हें वह दिख रहा है?
वह मुझे घूर रहा है।
यह वही आदमी है।
-स्ट्रीट लैंप के पास। दिख रहा है? -मुझे दिख रहा है।
-वह वहाँ खड़ा है। -हमें ही घूर रहा है।
वह लाल बालों वाला आदमी।
मुझे दिख रहा है।
-कभी तुमसे उसका ज़िक्र किया? -नहीं।
देखो, वह रहा।
मुझे दिख रहा है।
वह रहा।
वह मुझे घूर रहा है।
सुबह मुझे उनकी लाश मिली।
मुझे बहुत डर लग रहा है।
आप मानें या न मानें, बाहर बहुत से लोग यह सोचते हैं
कि कहीं आप बाहर न आ जाएँ और वे सचमुच आपसे डरते हैं।
यार, शायद मैं सबकुछ तबाह कर दूँ।
हर चीज़, भयानक।
एक नन्हा बच्चा, भयानक।
यार, इंसान के तौर पर हम इतने डरे हुए हैं
कि सारा डर एक बच्चे पर मढ़ देते हैं, उसे बाहर निकालने से डरते हैं,
वह कहीं सारे खिलौने न तोड़ डाले।
आप लोगों के एक समूह से कैसे बात करते हैं?
आप मौजूदा डर के सबसे भयावह प्रतीक को हाथ में लेकर कहते हैं,
"अब आपका भय मेरे हाथों में है।
"आपका भय मेरे हाथों में है।
"आपका डर आपकी शक्ति है और आपकी शक्ति आपका नियंत्रण है।
"मैं पूरी दुनिया का राजा हूँ। मैं पूरी दुनिया पर राज करूँगा।"
पागलपन की दुनिया समझदारी की दुनिया से बहुत बड़ी है।
समझदारी एक छोटी डिबिया है, जिसके इर्द-गिर्द आप घूमते हैं।
समझदारी एक छोटी सी दुनिया है और पागलपन पूरा ब्रह्माण्ड।
नहीं।
तुम अब तक के सबसे साफ़-सुथरे अश्वेत हो।
माफ़ करना।
कोई परेशानी है?
तुम्हें कभी ऐसा लगता है कि कुछ बुरा होने वाला है?
जैसे, अगर तुम किसी खास तरह से बर्ताव करो या कोई खास काम करो...
तो तुम्हारे अपने मारे जाएँगे?
जैसे, पेंसिल हिलाना?
समझाना मुश्किल है। छोड़ो।
रुको। नहीं। मैं तुम्हारा मतलब समझना चाहती हूँ।
मतलब कुछ खास चीज़ें करने से
उन चीज़ों पर असर पड़ेगा, जिनका उनसे कोई लेना-देना नहीं?
यह बेवकूफ़ी लग सकती है, पर यह महज एक एहसास है।
-इस एहसास को आने से मैं रोक नहीं पाता। -अगर रोक दो तो?
और फिर जब कुछ बुरा न हो,
तो साबित हो जाएगा कि ऐसा महसूस करने की ज़रूरत नहीं।
एक मिनट ठहरो।
यह एक महीने पहले हुआ, पर यह डेटाबेस में नहीं था?
मानवहत्या ब्यूरो ने खुद को बचाने के लिए रिकार्ड्स यूनिट को फँसा दिया।
उनकी रिपोर्ट सीसीएडी तक पहुँची ही नहीं
क्योंकि यह उनके क्लर्क के रिकॉर्ड बॉक्स में पड़ी थी।
30 दिनों तक?
कोई डिटेक्टिव केस को पार्कर सेंटर के हाथों में नहीं जाने देना चाहता।
हाल ही में पैरोल पर छूटे लाल बालों वाले कैदी के बारे में पता करो।
-मनोरोग अस्पतालों की भी जाँच करो। -ठीक है।
दो अश्वेत वयस्क।
एक पुरुष, एक महिला।
और दो कोरियाई किशोर।
आपस में क्या संबंध है? वह अपने शिकार कैसे चुनता है?
क्या वह उन्हें जानता था?
मुझे शक है। इस आदमी ने कोई चश्मदीद नहीं छोड़ा।
इन मोहल्लों में लाल बालों वाला आदमी?
अलग नस्ल के इलाकों में जाकर भी किसी की नज़र में कैसे नहीं आया?
डाकिया? कचरेवाला?
या कोई पुलिसवाला।
अपराध-स्थल पर कोई जबरन नहीं घुसा।
पुलिसवाले के लिए आप किसी भी वक्त दरवाज़ा खोल देते हैं।
लाल बालों वाला आदमी।
देर रात तक काम कर रही हो?
माफ़ करना।
थोड़ा बाहर भी निकलना चाहिए, रीव।
ज़्यादा ही मेहनत करती हो।
-क्या देख रही हो? -कुछ नहीं देख रही।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, मैककिनी?
बीस मिनट पहले बार बंद हो गया,
लेकिन मेरा घर जाने का मन नहीं था।
तो सोचा ज़रा इधर का चक्कर मार लिया जाए, देखें क्या चल रहा है।
तो अपने डेस्क पर क्यों नहीं गए?
क्या हम अपने रिश्ते की एक नई शुरुआत कर सकते हैं?
हमारे बीच कोई रिश्ता नहीं है।
हाँ।
खैर...
शायद...
शायद इसे हम बदल सकें।
मुझे काम है, मैककिनी। ठीक है?
काम, काम, काम।
बस काम की पड़ी रहती है। समझता हूँ। तुम्हें साबित करना है।
दिखाना है कि तुम किस मिट्टी की बनी हो, है न?
दिखाना है कि तुम शोषित वर्ग की होने की वजह से भर्ती नहीं की गई हो।
माफ़ करना।
-माफ़ करना। -किस लिए?
हर चीज़ के लिए।
जैसे मैं तुम्हें परेशान करता रहा हूँ।
बतौर एक साथी मैंने तुम्हारा साथ नहीं दिया।
इसे लेकर तुम्हें इतनी नकचढ़ी बनने की ज़रूरत नहीं।
तुम्हारा बेटा कैसा है?
तुम हर घड़ी काम करती हो, तो रात भर तुम्हारा बेटा अकेला क्या करता है?
घर जाओ, मैककिनी।
-जाकर सो जाओ। -क्या?
डर लग रहा है?
मुझे डरना चाहिए?
तुम पागल हो।
पर मुझे यह पसंद है।
आपकी रिपोर्ट सामान्य है।
शायद कोई तनाव रहा हो। घर पर कोई परेशानी है?
यह अलग मामला था।
उच्च रक्तचाप हो सकता है। ऐसा होना एक आम बात है।
घर में पहले किसी को हुआ है?
पापा दिल के दौरे से मरे थे।
एहतियात के तौर पर कुछ दवाएँ लिख देता हूँ
और एक कार्डिऑलजिस्ट को दिखा लीजिए।
ठीक है।
-लो तुम आ गए। -हैलो, पापा।
संगीत तो अच्छा था, यार।
पर अपनी बाईं तरफ़ वाले ड्रमर पर ध्यान दो।
उसे लय की समझ नहीं।
हाँ। उसके पापा बैंड डायरेक्टर हैं, तो...
यार।
कितने दिन के लिए आए हैं?
आज रात सैन डिएगो में बजाना है।
तीन घंटे में रिहर्सल पर जाना है।
तो आप सैन डिएगो से गाड़ी चलाकर दस मिनट के लिए सिर्फ़ मुझसे मिलने आए हैं?
बिल्कुल।
तुम्हें और कौन बताएगा कि तुम्हारी लय थोड़ी गड़बड़ है?
हाँ, सही है।
तुम्हारी माँ कैसी है?
वह ठीक हैं।
तुम्हारी याद आती है।
जान लो।
-कहाँ से आ रहे हो? -स्कूल से।
लाओ, बैग दो।
क्या मैंने कुछ गलत किया है?
मेरे लिए मुश्किल खड़ी कर रहे हो?
यह कहाँ से मिली?
गिरफ़्तार कर रहे हैं?
डर लग रहा है?
पापा जानते हैं कि नशा करते हो?
तुममें और मुझमें बहुत-सी बातें एक जैसी हैं।
मेरा बाप भी घर पर कम ही टिकता था।
लेकिन उसने अपने तरीके से कुछ बातें मुझे सिखाईं।
मुझे पीट-पीटकर।
अपनी माँ को मेरा हैलो बोलना।
एडमंड गेन्स।
आप प्लीज़ जाइए।
आपने सुना नहीं?
चला जाऊँ?
मैं अभी तो आया हूँ।
माफ़ करना।
ए।
नहीं...
सुनिए।
नहीं, एडमंड, तुम यह नहीं पढ़ोगे।
-बात क्या है? क्यों नहीं पढ़ सकता? -घर जाओ। यह तुम्हारे लिए नहीं है।
नहीं, यह मेरे लिए ही बना है।
यह मेरा ही किरदार है। आप...
आपने कहा था मैं अच्छा लगूँगा।
देखो...
ए, स्टेला ने कहा न। चलो निकलो।
पुलिस बुलाती हूँ।
आपने कहा था मैं अच्छा लगूँगा।
आपने कहा था मैं अच्छा लगूँगा!
तुम मज़ाक कर रहे हो न?
आप आज जल्दी आ गईं।
हम तब बात करेंगे, जब तुम नशे में नहीं होगे।
भूख लगी है?
नशा हाल ही में शुरू किया है?
बहुत सिगरेट पीते हो?
ऐसा नहीं है।
जब मैं तनाव में होता हूँ।
बेटा, मालूम है तुम्हारे जीवन में बहुत कुछ चल रहा है।
मैं और पापा अलग हो रहे हैं।
यह बदलाव मुश्किल है।
हाँ।
कभी-कभी मन शांत करने के लिए कुछ कर लेता हूँ।
जैसे गाँजा पीना?
देखो, मैं समझती हूँ।
ज़िंदगी तनाव भरी हो सकती है।
मेरे लिए भी।
इसलिए ख़ुद को काम में झोंक देती हूँ।
अगर कोई जुर्म करता है,
तो जाँच करनी पड़ती है, दूसरा कोई चारा नहीं।
हाँ, मैं बहुत काम करती हूँ।
पर अगर कोई बात तुम्हें परेशान करे, तो तुम मुझे बता सकते हो।
मुझसे कोई भी बात साझा कर सकते हो।
माँ, आज एक बात हुई।
-उसका बैज नंबर याद है? -नहीं। माँ, छोड़िए भी।
-उसका नाम पूछा? -नहीं।
-उसका नाम मालूम है? -मैं डर गया था।
वह रॉनल्ड मैकडॉनल्ड मुझे धमका रहा था।
"रॉनल्ड मैकडॉनल्ड?" क्या मतलब?
मुझे गाड़ी में बिठाकर अजीब-सी बातें करने लगा।
समझ नहीं आया मुझे कहाँ ले जा रहा है। ऐसे में मैं क्या करता?
-उसे मार डालूँगी। -ज़रा धीरे चलाएगा?
धत्।
तुम्हारे साथ क्या चल रहा है? यह सब किसलिए?
-उफ़, अभी नहीं। -हाँ, अभी।
कुछ नहीं है, माँ, ठीक है?
थोड़ी तबियत ठीक नहीं थी।
एहतियात के तौर पर डॉक्टर ने यह दवा लिख दी। मैं ठीक हूँ।
जाँच रिपोर्ट सही आई है।
-बेटी... -बाद में, माँ, प्लीज़।
प्लीज़।
जब तक हम ख़ुद को न चाहें, हम किसी और से प्यार की उम्मीद कैसे कर सकते हैं?
अगर आपका आत्मविश्वास मज़बूत न हो,
जो सामान्यत: बचपन में ही हो जाता है,
तो यह कमज़ोर बुनियाद पर इमारत बनाने जैसा है।
इमारत के निर्माण की गुणवत्ता अच्छी नहीं होगी।
ऐसे में यथार्थ पर इंसान की पकड़ ढीली हो जाती है,
उसके कदम तबाही की खतरनाक राहों की तरफ़ बढ़ने लगते हैं।
जब ज़िंदगी के भयानक तूफ़ानों के थपेड़े पड़ते हैं,
तो देखते ही देखते इमारत ढह जाती है,
ध्वस्त हो जाती है।
वह रॉनल्ड मैकडॉनल्ड मुझे धमका रहा था।
मैककिनी, रुक जाओ!
बहुत हुआ! बस करो!
संवाद अनुवादक जनक कविरात्न
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बख्शी