-Keine Fingerabdrücke... -Keine Fehler.
Er hat schon getötet.
Wer mit einer anderen Hautfarbe fiele da nicht auf?
Ein Postbote? Der Müllmann?
Oder ein Polizist.
Er starrt mich direkt an. Er ist es.
Der Mann mit dem roten Haar.
Wird das eine Nachtschicht?
Und dein Sohn?
Was macht er nachts allein, wenn du rund um die Uhr arbeitest?
Die Tests sind normal.
Zur Sicherheit könnte ich Ihnen Betablocker verschreiben.
Kommen die Scheißkerle...
Ich mach dich fertig.
Du machst mich an, Homeboy?
Nein, Edmund, heute sprechen Sie nicht vor.
Du sagtest, ich wäre gut.
Du sagtest, ich wäre gut!
Ohne starke Ichstruktur,
die sich in der Kindheit festigt,
gleicht man einem Haus ohne stabiles Fundament.
Das Haus kann plötzlich in sich zusammenfallen.
Das Fundament von Zuhause, von unserem Leben,
entsteht in der Kindheit.
Durch Stabilität, routinemäßige Abläufe.
Dazu gehören Familienabendessen, Gutenachtgeschichten, Geburtstage.
Solche Alltagsbräuche sind nicht selbstverständlich.
Sie geben einer wohlgeformten Ichstruktur den Halt.
DAS GESUNDE ZUHAUSE ZWEI MILLIONEN VERKAUFTE EXEMPLARE!
Fühlen Kinder sich nicht sicher, anerkannt, gewürdigt,
setzt eine schleichende emotionale Fäulnis ein.
Ein psychischer Schimmel.
Unbehandelt breitet sich dieser Schimmel aus
und infiziert den Wirt mit einer Reihe von Krankheiten.
Soziopathie,
pathologischen Tendenzen...
Und in manchen Fällen einer Neigung zu Gewalttätigkeit.
Hi, Dad.
Im Weekly las ich von deiner Signierstunde und dachte, ich geh mal hin.
Edmund?
Was machst du hier?
Ich lese dein Buch. Es ist echt toll.
Was du schreibst, so scheint es, richtet sich an mich.
Oder handelt von mir.
Sprichst du von Rissen im Fundament...
Wir sollten spazieren gehen.
Macht nichts, dass du mich nicht erwähnst.
Obwohl ich dein Sohn bin.
Du hast Lacey erwähnt.
Deine Patienten, Fremde.
Edmund, lass uns spazieren gehen.
All das, wovon du sprichst, empfinde ich.
-Ich kümmere mich darum. -Den Schimmel, das Bindungslose, Haltlose.
-Edmund. -Mom.
So eine schöne Überraschung.
Gehen wir rein, lass uns reden.
Nein!
Ich will hier reden,
mit Dad.
Er kennt sich aus mit verdorbenen Fundamenten.
Ich denke an mein Fundament.
Ich denke an meinen 12. Geburtstag.
Als ich glaubte, es ginge zu Cheddar's,
brachtest du mich stattdessen zu dem...
Zu diesem Jugendheim.
Ich...
Ich wollte nur...
Lacey?
Ist das Lacey?
-Nein. -Moment mal, ich...
-Lass uns reden. -Das ist Lacey.
Ich habe sie so lange nicht gesehen.
Edmund, du kannst hier nicht einfach so auftauchen.
Es tut mir leid. Ich...
Was? Brauchst du Geld?
Nein. Nein, ich...
Ich will nur wissen, warum du mich damals verlassen hast.
Wir haben es versucht.
Wir haben es so lange versucht.
Es flossen so viel Zeit und Energie in den Umgang mit dir.
Die Schule war eine gute,
mit viel Sport, der dir gut bekommen sollte.
Mir lag Schauspielen.
Ich wollte, dass deine Energie zur Entfaltung kommt.
Du weißt, du hattest deine Gefühle nicht unter Kontrolle
und hattest ständig Wutanfälle.
Du warst 12 und kamst in die Pubertät.
Mit allem Drumherum.
Währenddessen hatten wir Lacey, unser echtes...
Unser eigenes Fleisch und Blut.
Es ging uns um ihre Sicherheit.
Warum kein festes Fundament für mich?
Einen Bauplan?
Ist das nicht dein Beruf?
Architekt?
-Du hattest Jahre Zeit. -Manche sind nicht zu bessern.
Du hattest nicht dein heutiges Wissen.
Das Buch kam erst noch.
-Ich muss zurück. -Dad, bitte. Bitte.
Genau das, was du beschreibst, mache ich jetzt gerade durch.
Ich weiß nicht mal mehr, was real ist, ja, wer ich bin.
Und ich...
Ich habe Angst, dass etwas Schlimmes passieren wird.
Dann such dir Hilfe.
Kriegen wir 'ne Kaugummikugel?
Ok, eine für jede.
CHEF DES LAPD IN DER KRITIK
Er ist eine Belastung.
Mein Mann ist Polizist.
So was brauchen wir jetzt nicht.
Mein Mann ist auch Polizist. Na ja, Detective.
Ach, wirklich?
In welcher Abteilung?
Mordkommission.
Rampart.
Ich bin Angela Smith.
Wendy McKinney. Sehr erfreut.
Geht mir auch so. Verstehen nämlich nicht viele.
Sie kritisieren, ohne die Belastungen des Jobs zu kennen.
Die seltsamen Schichten, die Überstunden, die schlimmen Eindrücke.
Wie wahr, Schwester.
Letzten Freitag kam mein Mann erst um 4:00 Uhr heim.
Meiner hatte wohl mit demselben zu tun,
denn ich bin mir gar nicht sicher, ob er heimkam.
Sind wohl mit demselben Mann verheiratet.
War er Dienstagnacht auch weg?
Letzten Dienstag...
Mom, der Mann winkt uns.
Dann wird's Zeit für euch.
-Werden wir jetzt Daddy sehen? -Ja.
Er ist nicht oft daheim, aber wenn, tut er viel für die Kinder.
McKinney war in der Nacht von Maynards Ermordung weg.
Kam die ganze Nacht nicht heim.
Was haben Sie?
Kommen Sie...
Ich hab überall nachgefragt,
nach Verbrechen mit passenden Tätermerkmalen.
Ein Ex-Sträfling in El Monte hatte ein wasserdichtes Alibi.
Ich geh noch einer Spur nach, aber der könnte außer Landes sein.
Was ist mit McKinney?
-Ist er ein möglicher Verdächtiger? -Noch nicht.
Aber er passt zur Beschreibung,
hätte Zugang gehabt und kam meinem Sohn blöd,
also behalten wir ihn im Blick.
Ein alter Chef von mir ging seine Personalakte durch.
Jede Menge Büegerbeschwerden und 1-81er.
Die üblichen Beschwerden wegen Gewaltanwendung.
Kam nie zu mehr als zwei Tagen Beurlaubung, aber...
Eine Sache ist ernster.
Ein Mord 1982.
-Lamar Watkins. -War McKinney beteiligt?
Nein, er war Streifenpolizist und als Erster am Tatort.
Ein Kollege bezweifelte seine Angaben.
Die Dienstaufsicht ermittelte.
Was sagte der Bericht?
Es gibt keinen.
Ein paar Tage danach wurden die Ermittlungen eingestellt.
Der Kollege beendete eine Woche später den Dienst.
Haben Sie eine Adresse?
Ja?
Guten Tag. Ich suche einen Mr. James Stenson.
-Wieso? -Ich bin Detective Dawn Reeve.
Mordkommission.
Ich würde Sie gern einiges fragen.
-Ich kann nichts tun. -Sie kennen Donald McKinney.
Ich ermittle gegen ihn.
Dann viel Glück.
Er will mich einschüchtern. Er bedrohte meinen Sohn.
Er könnte gefährlich sein.
-Fragen Sie. -Wieso beendeten Sie den Dienst?
Hatte es etwas mit dem Mord an Lamar Watkins zu tun?
Alles, worüber wir reden,
bleibt vertraulich.
Ist leichter, wenn ich es zeige.
McKinney und ich fuhren 1981 dieselbe Streife.
Eines Abends lud er mich zu einer Party ein.
Eine Art Initiation.
Ich sollte zu ihm in eine Gruppe kommen.
Was für eine Gruppe?
Schweigekodex, hundertmal stärker.
Wenigstens dachte ich das zunächst.
Der Lamar-Watkins-Mord geschah...
Sie meinen, McKinney hatte was damit zu tun?
Ich fuhr nach dem Anruf hin.
Einige aus der Gruppe waren bereits am Tatort.
Sie sagten, es wäre eine Bandenrache.
Ich hatte einen anderen Eindruck.
Alle Bandenmorde, die ich je sah,
umfassen Schuss- und Stichwunden.
Watkins' Frau war dort.
Sie hatte Angst davor, mit uns zu reden, vor allem mit McKinney.
Ich nahm ihre Aussage auf.
Sie schwor, dass diese Polizisten es taten.
McKinneys Bericht passte nicht zu dem, was ich sah.
Also sagte ich was, und dann waren sie hinter mir her.
Männer mit Masken.
Ich konnte nicht beweisen, dass sie es waren, weiß es aber.
Als Initiationsritus
tätowierten sie mir ein Abzeichen auf die rechte Wade.
Irgendwann drehte ich durch.
Ich schnitt es mit einem Rasiermesser raus.
Hätte mich nur jemand gewarnt.
Mit McKinney legt man sich besser nicht an.
VÖLLIG NACKT
Hi.
Hey.
Was soll's denn sein?
Mach langsam. Ich berechne dir noch gar nichts.
Du kannst da drüben parken.
Du hast es gern ungestört?
Ist es dein erstes Mal?
Soll ich dir die Hose aufknöpfen?
Wie ist dir das passiert?
Wie bitte?
Wie bist du dazu gekommen?
-Zu was, Baby? -Zu dem hier.
Was ist das für ein Leben?
Und wie kommst du über die Runden?
Ich verlor meinen Job.
Warum tust du dann so groß?
Ich versuchte es zumindest.
Ich war Schauspieler.
Ach ja?
In was?
Hier.
-Hey. -Willst du mehr?
Willst du mehr?
Hier. Da liegt was auf dem Boden. Nimm es.
Nimm es!
Schau dich an.
Nur ein traumatisiertes Kind.
Du hast keine Ichstruktur.
Dein Leben hat kein Fundament...
Ok, das Date ist vorbei.
Lass mich raus. Sofort.
Hast du je vom "Gesunden Zuhause" gehört?
Mach die Tür auf, Arschloch.
Wissen deine Eltern, was du tust?
Ich wette, deine Eltern kümmern sich gar nicht um dich.
Du bist nichts.
Du bist unsichtbar.
-Hey... -Du kannst verschwinden,
und keiner merkt es.
Hey, Baby.
Baby, warum regst du dich so auf?
Komm schon.
Komm schon, Baby.
Tun wir einfach das, wozu wir herkamen.
Du bist er?
Nicht wahr?
Lass mich hier raus!
-Mach die Tür auf! -Mach die Tür auf!
Lass mich hier raus!
Steigen Sie aus. Hände dahin, wo wir sie sehen können.
Sagen Sie's uns, wenn Sie was finden.
Sie wohnen in der Domino Street in Van Nuys.
-Ist das richtig? -Ja.
Was führt Sie nach Downtown?
Ich war heute überall.
Wirklich?
Suchen Sie was Besonderes, oder genießen sie nur die Aussicht?
Ich fuhr heute Morgen nach Hancock Park, um meinen Vater zu besuchen.
-Er wohnt in Hancock Park? -Ja.
Wir redeten miteinander.
Dann fuhr ich spazieren.
-Um den Kopf freizubekommen? -Ja.
Kommen Sie immer zum Figueroa Corridor, um Ihren Kopf freizubekommen?
Nein.
Heute Abend war ich erstmals dort.
Wir befragten Ihre Mitfahrerin.
Sie war verstört. Sie waren nicht der übliche Freier.
Ja. Was dachten Sie, als Sie sie mitnahmen, Edmund?
Hey.
Sehen Sie mich an.
-Sie wollten keinen Sex mit ihr? -Nein.
Was wollten Sie dann mit ihr?
Wollten Sie ihr wehtun?
Ihr zufolge fingen Sie damit an. Sie hatte große Angst.
-Wirklich? -Wir fanden die VHS-Bänder.
Ist das da drauf?
Mädchen wie ihr Angst zu machen?
Ihnen wehzutun?
In zwei Jahren wurden 16 Straßenmädchen ermordet,
alle aus dieser Straße.
Zehn sollen mit dem Southside Slayer zu tun haben.
Der Southside Slayer?
Der Southside Slayer.
Edmund?
Haben Sie schon mal jemanden getötet?
Das Hinterher ist nichts Besonderes.
Was dem vorausgeht, ist es.
Wie man sie dazu bringt.
Verstehen Sie?
Das Hinterher ist nichts Besonderes.
Das Davor ist es.
Der Schmerz.
Das Leiden.
Der Blick in ihren Augen.
Der Blick...
Der Blick in ihren Augen.
Wenn sie erlöschen.
Ihre Angst...
Darin erstarrt...
Für immer.
Für...
Die Angst erstarrt für immer. Die Angst...
Die Angst erstarrt für immer.
Bei jedem Mädchen...
...gleich viel
Spaß.
Es sind die kleinen Unterschiede,
die jede besonders machen.
Ja.
Besonders.
Er ist es nicht.
-Wirklich? -Ein falscher Bekenner.
30 Zentimeter größer als beschrieben.
Die Zeugin muss sich irren, der ist...
Es ist ein Vorsprechen, Marsh.
Der Text war einstudiert.
Ein abgehalfterter Schauspieler.
Ich sah gerade, wie er genau diesen Monolog 50 Mal übte.
Verrückt, nicht der Täter.
Bist du noch ganz dicht, du Arsch?
Verschwendest unsere Zeit damit.
Nicht mal den Bericht wert.
Er ist ein Niemand.
Was machst du hier?
Ich sollte gehen.
Du gehst nirgendwohin.
Hey, was geht hier vor?
Was zum Teufel?
Ich frage noch einmal.
Was machst du hier, Reeve?
Du hast gestern meinen Sohn mitgenommen.
Ihm 'ne Heidenangst gemacht.
Ich wollte mit dir darüber reden.
Die Sache klären.
Du bist mir von meinem Haus
hierher gefolgt,
um mit mir zu reden?
Was machst du wirklich hier?
Halte dich von meiner Familie fern, McKinney.
Würde ich gerne. Ein Wort genügt.
-Bleibt ruhig. -Ich bin ruhig.
Seid ihr ruhig?
Nur Tote sind ruhiger.
Ich weiß nicht, wieso du hier bist, und es ist mir egal.
Nur bleib von mir und meiner Familie fern.
Es läuft so.
Du hältst dich von mir fern.
Das hier ist nie passiert.
PARTY ZU DONOVANS SECHSTEM GEBURTSTAG
Wünsch dir was und blas die Kerze aus.
Wer will einen Kuchen? Ich höre.
Kuchen!
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, DONOVAN
Heute ist dein besonderer Tag.
Wie alt bist du jetzt?
Ich bin sechs.
Mamis großer Junge.
Gefallen dir deine Geschenke?
-Was hast du bekommen? -Ein Fahrrad.
Kann ich jetzt spielen?
Alles Gute, mein süßer Junge.
Ich wusste gar nicht, dass du da bist.
Kamst du dir mal wie eine schlechte Mutter vor?
Du bist eine wunderbare Mutter.
Ich sprach nicht von mir.
Schatz...
Wieso belügst du mich, Mama?
Belügen?
Was ist in der Schachtel?
Meinst du, ich weiß nichts von der Schachtel in deinem Schrank?
Was ist drin, Mama?
Was ist in der Schachtel?
Nichts.
Du lügst.
Oma?
Oma, geht es dir gut?
Edmund?
Was zum Teufel soll das?
Hör auf. Du musst das nicht tun.
Mama?
Wieso bist du noch auf?
Mama, ist alles in Ordnung?
Geht es Kel gut?
Ich liebe dich so sehr.
Und dein Vater...
Er liebte dich so sehr.
Du sollst wissen, wie sehr wir dich liebten.
Mama, du machst mir Angst.
Sag mir, was los ist.
Du bist adoptiert.
Das vom Arzt verschriebene Herzmittel...
Du hast es bekommen, weil dein Vater ein Herzleiden hatte.
Aber du hast sein Leiden nicht.
Er ist nicht dein leiblicher Vater.
Und ich bin nicht deine leibliche Mutter.
Wir konnten keine eigenen Kinder kriegen.
Du warst ein ganz besonderes Geschenk.
Du hast uns zu einer Familie gemacht.
Ich wollte es dir sagen, wenn du alt genug bist, es zu verstehen.
Aber zu dem Zeitpunkt warst du
so ausgeglichen und glücklich.
Das wollte ich dir einfach nicht nehmen.
Du bist meine Kleine.
Und ich war deine Mutter.
Ich kann... Ich kann das nicht.
Das hier ist alles von deiner biologischen Mutter.
Ich wollte nie, dass du das Gefühl hast, dass dir was fehlt.
-Hör auf. -Dass etwas nicht stimmt.
Hör auf zu reden!
-Mama, wieso schreist du Oma an? -Geh.
Bitte geh nicht. Wir können darüber reden.
Wünsch dir was.
Was soll das?
Wünsch dir was und blas die Kerze aus.
Edmund?
Bitte lass mich gehen.
Wo bin ich?
Wünsch dir was und blas die Kerze aus.
Edmund, du warst in meiner Wohnung?
Wer ist bereit für Torte? Sagt was.
Wieso hast du die Videos?
Heute ist dein besonderer Tag.
Wie alt bist du jetzt?
Ich bin sechs.
Mamis großer Junge.
Gefallen dir deine Geschenke?
Was hast du bekommen?
Ein Fahrrad.
Kann ich jetzt spielen?
Alles Gute, mein süßer Junge.
Bitte Namensangabe für die Kamera.
Bitte.
Bitte Namensangabe für die Kamera.
Ich heiße Donovan Wright.
Ich spreche als der junge Donovan Wright vor.
Sag es!
Ich spreche als der junge Donovan Wright vor.
Heute ist dein besonderer Tag.
Wie alt bist du jetzt?
Ich bin sechs.
Magst du die Geschenke?
Was hast du bekommen?
Ein Fahrrad.
Kann ich spielen?
Tut mir leid. Es ist nur, du bist so schlecht.
Versuch's noch mal.
Action.
Ein Fahrrad.
Kann ich spielen?
Noch mal!
Ein Fahrrad.
Kann ich... Kann ich bitte...
Edmund.
Bitte.
Bruder.
Schon gut.
Untertitel von: Bernd Karwath
Kreative Leitung Nico Erdmann