- Pas d'empreintes, de cheveux... - Pas d'erreurs.
Il a déjà tué.
Qui peut traverser les frontières raciales sans être remarqué?
Un facteur? Un éboueur?
Ou un policier.
Il me dévisage. C'est lui.
L'homme aux cheveux roux.
Tu travailles tard.
Comment va ton fils?
Que fait-il seul toute la nuit pendant que tu travailles?
Vos résultats sont normaux.
Je vais vous prescrire des bêtabloquants par prudence.
Si ces salauds...
Tu vas en manger toute une.
Ne me provoque pas, petit.
Edmund, tu n'auditionneras pas pour ce rôle.
Tu as dit que je serais bon.
Tu as dit que je serais bon!
Si on n'a pas un ego solide,
normalement fortifié dans l'enfance,
on est comme une maison aux fondations instables.
En un instant, la maison peut se fissurer.
La fondation de notre maison, de notre vie,
est créée durant l'enfance.
Stabilité, routine, rituel.
Repas en famille, histoires pour dormir, anniversaires.
Il est si facile de tenir ces coutumes courantes pour acquises.
Il s'agit pourtant des planchers qui supportent un ego bien formé.
LA MAISON SAINE 2 MILLIONS D'EXEMPLAIRES VENDUS!
Si un enfant ne se sent pas en sûreté, reconnu, célébré,
une sorte de pourriture émotive s'installe.
Une moisissure psychique.
Non traitée, la moisissure peut proliférer
et infecter son hôte d'un éventail de maladies.
Sociopathie,
tendances pathologiques.
Dans certains cas, cela conduit à des actes violents.
Bonjour, papa.
J'ai lu dans le Weekly que tu signais des livres. Je suis venu.
Edmund?
Que fais-tu ici?
J'ai lu ton livre. Il est génial.
On dirait que tout ce que tu as écrit me touche directement.
Ou porte sur moi.
Quand tu parles de la fondation fissurée...
Edmund, allons faire un tour.
Je ne suis pas fâché que tu ne parles pas de moi.
Même si je suis ton fils.
Tu parles de Lacey.
De tes patients, des étrangers.
Edmund, allons nous promener ensemble.
Je ressens tout ce dont tu parles.
- Je m'en occupe. - La moisissure, l'absence de racines.
- Edmund. - Maman.
Edmund, quelle belle surprise!
Entrons pour bavarder un peu.
Non!
Je veux parler ici,
avec papa.
Papa s'y connaît en fondations pourries.
J'ai réfléchi à ma fondation.
Réfléchi à mon 12e anniversaire.
Je croyais qu'on allait voir Cheddar,
mais au lieu de ça, tu m'as déposé au...
Au foyer d'accueil.
J'ai juste...
Je voulais juste...
Lacey?
C'est Lacey?
- Non. - Attends, j'ai juste...
- Je veux te parler. - C'est Lacey.
Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.
Edmund, tu ne peux pas débarquer ici comme ça.
Excuse-moi, j'ai juste...
Quoi? As-tu besoin d'argent?
Non, j'ai juste...
J'ai juste besoin de savoir pourquoi tu m'as abandonné à 12 ans.
On a essayé, Edmund.
On a essayé pendant si longtemps.
On a investi notre temps et notre énergie en toi.
On t'a envoyé à une bonne école,
on t'a inscrit à des sports pour que tu t'épanouisses.
J'aimais le théâtre.
Je voulais que tu dépenses ton énergie.
Tu sais que tu avais du mal à gérer tes émotions,
tu faisais constamment des crises.
Tu avais 12 ans, tu vivais ta puberté.
Avec tout ce qui va avec.
En même temps, on avait Lacey, notre vraie...
Notre enfant biologique.
Il fallait veiller à sa sécurité.
Pourquoi ne m'as-tu pas donné une fondation solide?
Un plan?
N'est-ce pas ton métier?
Architecte?
- Tu as eu des années. - Certains sont irréparables.
Tu ne savais pas à l'époque ce que tu sais aujourd'hui.
Tu n'avais pas écrit le livre.
- Je dois y retourner. - Papa, s'il te plaît.
Ce que tu as écrit décrit parfaitement ce que je vis en ce moment.
Je ne sais plus ce qui est réel. Je ne sais même plus qui je suis.
Et je suis juste...
Je m'inquiète qu'il arrive quelque chose de très grave.
Va chercher de l'aide, alors.
EUX: LA PEUR
On peut avoir une boule de gomme?
D'accord, une boule chacune.
DARYL GATES CHEF DU L.A.P.D. CRITIQUÉ
Il complique tellement les choses.
Mon mari est policier.
On n'a pas besoin de ça en ce moment.
Mon mari est aussi policier. Enquêteur, en fait.
Ah oui?
Quelle division?
Vols et homicides.
Rampart.
Je m'appelle Angela Smith.
Wendy McKinney. Enchantée.
Sincèrement, car peu de gens comprennent.
Ils critiquent sans savoir ce qu'implique le travail.
Quarts irréguliers, longues heures, les horreurs qu'ils voient.
Vous pouvez le dire.
Vendredi dernier, mon mari est rentré à 4 h.
Le mien devait être au même événement.
Je ne suis pas sûre qu'il soit rentré du tout.
On doit être mariées avec le même homme.
Est-il sorti mardi dernier aussi?
Mardi dernier...
Maman, le monsieur nous fait signe.
C'est l'heure d'y aller, les filles.
- On va voir papa? - Oui.
Il est peu présent, mais quand il est là, il est super avec les enfants.
McKinney n'a pas d'alibi pour la nuit du meurtre de Maynard.
Il n'est pas rentré chez lui.
Que sais-tu?
Viens.
J'ai vérifié auprès des divisions
les crimes correspondant à la description du suspect.
Je me suis penché sur un ex-détenu d'El Monte, mais son alibi est solide.
J'ai une autre piste, mais le gars a peut-être quitté l'État.
Et McKinney?
- Crois-tu que c'est un suspect potentiel? - Pas encore.
Mais il correspond à la description,
il aurait pu avoir accès et il s'en est pris à ma famille,
alors je ne l'écarterai pas avant d'avoir une raison.
Mon ancien patron a fait des recherches sur ses antécédents.
Il a trouvé des cartes de commentaires et des plaintes.
Rien d'inhabituel : force excessive, accusations de brutalité.
Au pire, il était suspendu pendant deux jours. Mais...
Une chose est ressortie.
Un homicide en 1982.
- Lamar Watkins. - McKinney y était mêlé?
Il était patrouilleur à l'époque. Premier sur les lieux.
Un autre policier a mis en doute sa version des faits.
Les affaires internes ont enquêté.
Qu'indique le rapport?
Il n'y en a pas.
Une enquête a été ouverte, puis fermée quelques jours après.
L'autre policier a pris sa retraite une semaine plus tard.
As-tu son adresse?
Oui?
Bonjour. Je cherche M. James Stenson.
- Pourquoi? - Enquêteuse Dawn Reeve.
Division des vols et homicides.
J'espérais vous poser quelques questions.
- Je ne peux rien pour vous. - Vous connaissez Donald McKinney.
J'enquête sur lui.
Bonne chance avec ça.
Il essaie de m'intimider. Il a menacé ma famille.
Je dois savoir s'il est dangereux.
- Que voulez-vous savoir? - Pourquoi avez-vous quitté la police?
Y avait-il un lien avec le meurtre de Lamar Watkins?
Tout ce dont on parlera
restera confidentiel.
Ce serait plus facile de vous montrer.
McKinney et moi étions patrouilleurs dans le même secteur en 1981.
Il m'a invité à une fête un soir.
Une initiation, en quelque sorte.
Il voulait que je me joigne à son groupe.
Quel genre de groupe?
Genre code bleu du silence, multiplié par 100.
Du moins, c'est ce que je croyais au début.
Le meurtre de Lamar Watkins est arrivé...
Vous croyez que McKinney y était mêlé?
J'ai répondu à l'appel.
Des gars du groupe étaient sur les lieux du crime.
Ils ont dit que c'était des représailles d'un gang.
Ce n'est pas l'impression que j'avais.
Tous les meurtres liés aux gangs que j'ai vus
étaient commis avec une arme à feu ou un couteau.
La femme de Watkins était là.
Elle était terrifiée de nous parler, surtout à McKinney.
J'ai pris sa déclaration.
Elle a juré que ces policiers l'avaient tué.
Le rapport de McKinney ne correspondait pas à ce que j'ai vu.
Je l'ai mentionné, et c'est là qu'ils s'en sont pris à moi.
Des hommes masqués.
Je n'ai pas pu prouver que c'était eux, mais j'en étais sûr.
Comme rite d'initiation,
ils ont tatoué un insigne sur mon mollet droit.
Un beau jour, j'ai perdu la tête.
Je l'ai découpé avec un rasoir.
J'aurais aimé que quelqu'un m'avertisse.
On déconne pas avec McKinney.
SPECTACLE GRATUIT
COMPLÈTEMENT NUES
Salut.
De quoi as-tu envie?
Ralentis un peu, je n'ai pas démarré mon compteur.
Tu peux te stationner là.
Aimes-tu l'intimité?
C'est ta première fois?
Veux-tu que je déboutonne ton pantalon?
Comment ça t'est arrivé?
Pardon?
Comment as-tu fini comme ça?
- Comme quoi, mon beau? - Comme ça.
C'est quoi, cette vie?
Toi, que fais-tu pour joindre les deux bouts?
J'ai perdu mon emploi.
Pour qui tu te prends, alors?
Au moins, j'ai essayé.
J'étais acteur.
Oui?
Dans quoi?
Tiens.
- Hé! - En veux-tu plus?
En veux-tu plus?
Il y en a par terre, ramasse-le.
Ramasse-le!
Regarde-toi.
Tu n'es rien qu'une enfant traumatisée.
Ton ego n'a aucune structure.
Ta vie n'a pas de fondation...
C'est fini, l'ami.
Laisse-moi sortir.
Connais-tu le paradigme de la maison saine?
Laisse-moi sortir, salaud.
Tes parents savent-ils ce que tu fais?
Je parie que tu n'as même pas de parents qui se soucient de toi.
Tu n'es rien.
Tu es invisible.
- Laisse-moi partir. - Tu pourrais disparaître,
et personne ne le saurait.
Mon beau.
Pourquoi t'énerves-tu comme ça?
Allez.
Allez, mon beau.
Faisons ce pour quoi on est venus ici.
C'est toi.
Pas vrai?
Laisse-moi sortir!
- Ouvre la porte! - Ouvre la porte!
Laisse-moi sortir!
Sortez du véhicule. Mettez vos mains où on peut les voir.
Informez-nous si vous trouvez quelque chose.
Donc, vous habitez la rue Domino à Van Nuys.
- Est-ce exact? - Oui.
Que faites-vous au centre-ville?
Je me suis beaucoup promené aujourd'hui.
Vraiment?
Cherchez-vous quelque chose ou faites-vous du tourisme?
Je suis allé à Hancock Park ce matin rendre visite à mon père.
- Il vit à Hancock Park? - Oui.
J'ai passé du temps avec lui.
Après, j'ai fait un tour de voiture.
- Pour vous éclaircir les idées? - Oui.
Venez-vous toujours dans le secteur Figueroa pour ça?
Non.
Je n'y étais jamais allé avant ce soir.
On a parlé à la fille que vous avez ramassée.
Elle était dans tous ses états. Vous n'êtes pas un client ordinaire.
À quoi pensiez-vous quand vous l'avez ramassée, Edmund?
Hé!
Regardez-moi.
- Vous ne vouliez pas la sauter? - Non.
Que lui vouliez-vous, alors?
Vouliez-vous lui faire du mal?
Elle dit que vous aviez commencé. Elle était terrifiée.
- Ah bon? - On a trouvé les vidéocassettes.
C'est ça qu'il y a dessus?
Vous qui terrifiez des filles comme elle?
Qui leur faites mal?
Seize prostituées ont été tuées depuis deux ans,
toutes du même secteur.
Au moins dix victimes ont été attribuées au tueur de Southside.
Le tueur de Southside?
Le tueur de Southside. Le tueur de Southside.
Edmund?
Avez-vous déjà tué quelqu'un?
Ce ne sont pas les moments qui suivent qui sont spéciaux.
C'est le processus.
Le moyen d'y arriver.
Vous voyez?
LECTURE
Ce ne sont pas les moments qui suivent qui sont spéciaux.
C'est le processus.
La douleur.
La souffrance.
Le regard dans leurs yeux.
Le regard...
Le regard dans leurs yeux.
La lumière qui les quitte.
Leur peur...
Figée...
À jamais.
Fi...
La peur devenant figée à jamais. La peur devenant...
Chaque fille
est également
exaltante.
Ce sont les petites différences
qui rendent chacune spéciale.
Oui.
Spéciale.
Ce n'est pas le tueur.
- Comment ça? - Faux aveux.
Il est trop grand, d'après la description.
Le témoin doit se tromper, car ce gars...
C'est une audition, Marsh.
Il dit des répliques.
C'est un acteur raté. Ces cassettes...
Je l'ai regardé répéter le même monologue 50 fois.
Il est cinglé, mais ce n'est pas lui.
C'est quoi ton problème, enfoiré?
Pourquoi nous faire perdre notre temps?
Il ne vaut pas la paperasse.
Il n'est personne.
Que fais-tu ici?
Je devrais m'en aller.
Tu n'iras nulle part.
Que se passe-t-il ici?
C'est quoi, ce bordel?
Je te le demande une dernière fois.
Que fais-tu ici, Reeve?
Tu as embarqué mon fils hier.
Tu l'as terrorisé.
Je voulais t'en parler.
Tirer ça au clair.
Tu m'as donc suivi ici
depuis chez moi
pour me parler?
Que fais-tu réellement ici?
Tiens-toi loin de ma famille, McKinney.
Volontiers. Tu n'as qu'à le dire.
- Reste calme, d'accord? - Je suis calme.
Et vous, les gars?
Je suis foutrement calme.
Je ne sais pas pourquoi tu es ici et je m'en fiche.
Tiens-toi loin de moi et de ma famille, c'est tout.
Voici ce qu'on va faire.
Toi, tu vas te tenir loin de moi.
Ceci n'est jamais arrivé.
FÊTE D'HALLOWEEN 1978
6E ANNIVERSAIRE DE DONOVAN
Fais un vœu et souffle les bougies.
Qui veut du gâteau? Faites-vous entendre.
Du gâteau!
JOYEUX ANNIVERSAIRE DONOVAN
C'est un jour spécial pour toi.
Quel âge as-tu maintenant?
Six ans.
Le grand garçon de maman.
Aimes-tu tes cadeaux?
- Qu'as-tu reçu? - Un vélo.
Puis-je aller jouer?
Joyeux anniversaire, mon chéri.
Je ne savais pas que tu étais à la maison.
T'inquiètes-tu parfois d'être une très mauvaise mère?
Tu es une mère fantastique.
Je ne parlais pas de moi.
Mon chou...
Pourquoi me mens-tu, maman?
Te mentir?
Qu'y a-t-il dans la boîte?
Tu crois que je ne sais pas à propos de la boîte dans ton placard?
Qu'y a-t-il dedans, maman?
Qu'y a-t-il dans la boîte?
Rien.
Tu mens.
Mamie?
Mamie, ça va?
Edmund?
C'est quoi, cette histoire?
Arrête. Tu n'es pas obligé de faire ça.
Maman?
Pourquoi tu ne dors pas?
Maman, tout va bien?
Kel va bien?
Je t'aime tellement.
Et ton père...
Il t'aimait beaucoup.
Il faut que je te dise à quel point on t'aimait.
Maman, tu me fais peur.
Dis-moi ce qui se passe.
Tu as été adoptée.
Le médicament pour le cœur que ton médecin a prescrit...
C'était à cause de la maladie cardiaque de ton père.
Mais tu n'as pas ses antécédents.
Ce n'est pas ton père biologique.
Je ne suis pas ta mère biologique.
On ne pouvait pas avoir d'enfants à nous.
Tu as été un cadeau très spécial.
Tu as complété notre famille.
Je voulais te le dire quand tu aurais l'âge de comprendre.
Mais à cet âge-là, tu étais
tellement bien adaptée et heureuse.
Je ne voulais pas t'enlever ça.
Tu es mon bébé.
J'ai été ta mère.
Je... Je ne peux pas faire ça.
C'est tout ce que ta mère biologique a laissé.
Je n'ai jamais voulu que tu penses qu'il te manquait quelque chose.
- Arrête. - Que tu étais endommagée.
Tais-toi!
- Maman, pourquoi cries-tu contre mamie? - Kel, va dans ta chambre.
Ne pars pas. On peut en discuter.
Fais un vœu.
Que se passe-t-il?
Fais un vœu et souffle les bougies.
Edmund?
Pitié, laisse-moi partir.
Où suis-je?
Fais un vœu et souffle les bougies.
Edmund, es-tu entré chez moi?
Qui veut du gâteau? Faites-vous entendre.
Pourquoi as-tu ça?
C'est un jour spécial pour toi.
Quel âge as-tu maintenant?
Six ans.
Le grand garçon de maman.
Aimes-tu tes cadeaux?
Qu'as-tu reçu?
Un vélo.
Puis-je aller jouer?
Joyeux anniversaire, mon chéri.
Dis ton nom pour la caméra.
S'il te plaît.
S'il te plaît, dis ton nom pour la caméra.
Je m'appelle Donovan Wright.
J'auditionne pour le rôle du jeune Donovan Wright.
Dis-le!
J'auditionne pour le rôle du jeune Donovan Wright.
C'est un jour spécial pour toi.
Quel âge as-tu maintenant?
J'ai six ans.
Aimes-tu tes cadeaux?
Qu'as-tu reçu?
Un vélo.
Puis-je aller jouer?
Excuse-moi, mais tu es tellement mauvais.
Essaie encore.
Action.
Un vélo.
Puis-je aller jouer?
Encore!
Un vélo.
Puis-je... S'il te plaît...
Edmund.
Je t'en prie.
Mon frère.
Ça va.
Sous-titres : Elsa Deland
Supervision de la création Adrien Loreau