- Pas d'empreintes... - Aucune erreur.
Il a déjà tué.
Côtoyer une autre communauté sans se faire remarquer ?
Un facteur ? Un éboueur ?
Ou un policier.
Il me fixe. C'est lui.
Le rouquin.
On travaille tard ?
Comment va ton fils ?
Que fait-il pendant que tu bosses jour et nuit ?
Examens normaux.
Je peux vous prescrire des bêtabloquants, par précaution.
Ces enculés débarquent...
Vous défoncer.
Vous me faites chier.
Vous ne passerez pas cette audition.
Tu m'as encouragé.
Tu m'as encouragé !
Sans un ego solidement structuré
et solidifié dans l'enfance,
c'est comme une maison érigée sur des fondations instables.
Instantanément, la maison peut s'effriter.
La fondation de notre maison, de notre vie,
se construit dans notre enfance.
Stabilité, rituel quotidien.
Dîners de famille, histoires avant de dormir, anniversaires.
C'est facile de prendre ces habitudes pour acquises.
Mais c'est le plancher d'une bonne structure du soi égoïque.
LA MAISON SAINE 2 MILLIONS D'EXEMPLAIRES VENDUS !
Si un enfant ne se sent pas en sécurité, reconnu, célébré,
une pourriture émotionnelle s'insinue en lui.
Une moisissure psychique.
Si on ne la traite pas, elle peut s'étendre,
infecter son hôte avec un éventail de maladies.
Sociopathie,
tendances pathologiques.
Et, dans certains cas, cela entraîne des comportements violents.
Salut, papa.
J'ai appris que tu dédicaçais ton livre dans le Weekly. Je suis passé.
Edmund ?
Que fais-tu là ?
J'ai lu ton livre. Il est génial.
C'est comme si tout ce que tu as écrit s'adressait à moi.
Ou parlait de moi.
Quand tu parles des fondations fissurées...
Edmund, marchons un peu.
C'est rien si tu ne parles pas de moi.
Même si je suis ton fils.
Tu as parlé de Lacey.
De tes patients, d'inconnus.
Edmund, allons marcher un peu.
Je ressens tout ce que tu dis.
- Je m'en occupe. - Moisissure, déraciné, libre.
- Edmund. - Maman.
Edmund, quelle agréable surprise.
Entrons pour parler.
Non !
Je veux discuter ici,
avec papa.
Papa s'y connaît en fondations pourries.
J'ai pensé à mes fondations.
J'ai repensé à mon 12e anniversaire.
Quand je croyais qu'on allait chez Cheddar,
mais que tu m'as déposé dans ce...
ce foyer.
Je...
Je voulais...
Lacey ?
C'est Lacey ?
- Non. - Attends...
- Je veux te parler. - C'est Lacey.
Je ne l'avais pas revue.
Edmund, tu ne peux pas débarquer sans prévenir.
Désolé. Je...
Tu as besoin d'argent ?
Non. Je...
Je veux savoir pourquoi tu m'as abandonné à mes 12 ans.
On a essayé.
On a essayé si longtemps.
On t'a consacré tant de temps et d'énergie.
Bonne école,
activités sportives extrascolaires stimulantes.
J'aimais le théâtre.
Je voulais que tu libères toute ton énergie.
Tu sais que tu avais du mal à contrôler tes émotions.
Tes accès de colère incessants.
Tu avais 12 ans, à l'aube de la puberté.
Ça pesait lourd.
On avait aussi Lacey, notre vraie...
Notre chair et notre sang.
On voulait la protéger.
J'avais besoin d'une fondation solide.
D'un plan.
C'est ce que tu fais.
L'architecte.
- Toutes ces années. - Certains ne peuvent être réparés.
Tu ne savais peut-être pas t'y prendre.
Avant d'écrire ton livre.
- Je dois y retourner. - Papa, je t'en prie.
Tout ce que tu as écrit, je le vis en ce moment même.
Je ne sais plus ce qui est réel. J'ignore qui je suis.
Et je...
Je crains qu'une chose très grave se produise.
Alors, va trouver de l'aide.
EUX: LA PEUR
Une boule de gomme ?
D'accord, une chacune.
DARYL GATES LE CHEF DE LA POLICE DANS LA TOURMENTE
Il complique les choses.
Mon mari est flic.
On se passerait de ça en ce moment.
Mon mari est flic aussi. Inspecteur.
C'est vrai ?
Quel service ?
La Criminelle.
À Rampart.
Angela Smith.
Wendy McKinney. Enchantée.
Moi de même. Peu de gens comprennent.
Ils critiquent, mais ignorent ce que ça implique.
Heures indues, horaires à rallonge, les horreurs qu'ils voient.
Amen, ma sœur.
Vendredi dernier, mon mari est rentré à 4 h du matin.
Le mien devait être sur la même affaire,
car il n'est pas rentré de la nuit.
On a dû épouser le même homme.
Pareil mardi dernier ?
Mardi dernier...
Maman, l'homme nous fait signe.
D'accord, on peut y aller.
- On va voir papa ? - Oui.
Il n'est peut-être pas souvent là, mais il est super avec les filles.
On ignore où était McKinney la nuit du meurtre de Maynard.
Il n'est pas rentré de la nuit.
T'as trouvé quoi ?
Viens.
J'ai vérifié tous les crimes
correspondant à la description du suspect.
Un ex-taulard à El Monte, il a un alibi béton.
J'ai une autre piste, mais le mec est peut-être pas dans l'État.
Et McKinney ?
- Ce serait un suspect potentiel ? - Pas encore.
Mais ça colle aux dires du témoin,
il a accès à tout et il a fait chier mon fils,
donc je ne l'écarte pas encore.
Un de mes anciens chefs a vérifié ses antécédents.
Quelques plaintes pour mauvaise conduite.
Le tout-venant, violences, brutalités policières.
Il a jamais eu plus de deux jours de suspension,
mais un truc sortait du lot.
Un homicide en 82.
- Lamar Watkins. - Il est impliqué ?
Non, c'était un bleu à l'époque. Premier arrivé sur les lieux.
Un autre agent a remis en cause son récit.
Les affaires internes ont enquêté.
Le rapport dit quoi ?
Il n'y en a pas.
L'enquête a été close seulement quelques jours après.
L'autre flic a démissionné une semaine plus tard.
Tu as une adresse ?
Oui ?
Bonjour. Je cherche M. James Stenson.
- Pourquoi ? - Inspecteur Dawn Reeve.
De la Criminelle.
J'aurais quelques questions.
- Désolé. - Vous connaissez Donald McKinney.
J'enquête sur lui.
Bonne chance.
Il cherche à m'intimider. Il a menacé ma famille.
Je dois savoir s'il est dangereux.
- Je vous écoute. - Pourquoi avoir démissionné ?
Était-ce lié au meurtre de Lamar Watkins ?
Notre échange
restera confidentiel.
Mieux vaut que je vous montre.
McKinney et moi étions des policiers de base en 81.
Il m'a invité à une fête un soir.
Une sorte d'initiation.
Il voulait que j'intègre son groupe.
Quel genre de groupe ?
Genre la loi du silence, puissance 100.
Enfin, c'est ce que je croyais au début.
Le meurtre de Lamar Watkins a...
McKinney serait impliqué ?
Je suis arrivé en premier.
Certains mecs du groupe étaient présents.
Ils ont parlé de guerre des gangs.
Mais c'était pas mon impression.
Les gangs s'entretuent
à coups de flingues et de couteaux.
L'épouse de Watkins était là.
Elle était terrifiée à l'idée de nous parler, surtout à McKinney.
J'ai pris sa déposition.
Elle a juré que c'était l'œuvre de ces flics.
Le rapport de McKinney ne correspondait pas à ce que j'ai vu.
Je l'ai signalé, c'est là qu'ils s'en sont pris à moi.
Des types masqués.
Je n'ai pas pu prouver que c'était eux, mais je le sais.
Leur rite initiatique implique
un insigne tatoué sur le mollet droit.
Un jour, j'ai perdu la boule.
J'ai pris un rasoir et je l'ai découpé.
J'aurais aimé qu'on me prévienne.
Faut pas chercher McKinney.
NU INTÉGRAL
Salut.
Tu veux faire quoi ?
Ralentis. Je te facture pas à la minute.
Tu peux te garer là-bas.
Tu aimes l'intimité ?
Première fois ?
Tu veux que je déboutonne ton pantalon ?
Comment c'est arrivé ?
Pardon ?
Comment t'as fini comme ça ?
- Comme quoi, chéri ? - Comme ça.
Quel genre de vie tu mènes ?
Tu fais quoi pour joindre les deux bouts ?
J'ai perdu mon boulot.
Pourquoi tu me prends de haut ?
Moi, j'ai essayé.
J'étais acteur.
Ah oui ?
Dans quoi ?
Tiens.
T'en veux encore ?
Tiens. Y en a par terre, ramasse.
Ramasse !
Regarde-toi.
Rien qu'une enfant traumatisée.
Tu n'as aucun ego structuré.
Ta vie n'a aucune fondation...
Bon, c'est terminé.
Je veux sortir. Maintenant.
Le "paradigme de la maison saine".
Ouvre la portière, enfoiré.
Tes parents savent ce que tu fais ?
Je parie qu'ils n'en ont rien à faire de toi.
Tu n'es rien.
Tu es invisible.
Tu peux disparaître,
et personne ne le remarquera.
Chéri.
Chéri, pourquoi tu t'agites comme ça ?
Allez.
Allez, chéri.
Faisons ce qui était prévu.
C'est toi, le... ?
C'est ça ?
Laisse-moi sortir !
- Ouvre ! - Ouvre !
Laisse-moi sortir !
Sortez du véhicule. Mettez vos mains bien en évidence.
Dites-nous s'il y a quelque chose.
Tu vis sur Domino Street à Van Nuys.
- C'est ça ? - Oui.
Que faisais-tu en ville ?
Je suis allé partout aujourd'hui.
C'est vrai ?
Tu cherchais quelque chose de spécial ou tu jouais les touristes ?
Je suis allé à Hancock Park ce matin, voir mon père.
- Il vit à Hancock Park ? - Oui.
Je l'ai vu.
Puis j'ai repris la route.
- Pour te vider l'esprit ? - Oui.
Tu vas toujours sur Figueroa pour te vider l'esprit ?
Non.
Je n'y étais jamais allé.
On a interrogé la fille.
Tu l'as chamboulée. T'étais pas un micheton lambda.
Oui. Qu'avais-tu en tête en la ramassant, Edmund ?
Regarde-moi.
- Tu ne voulais pas coucher avec elle ? - Non.
Que voulais-tu lui faire ?
Du mal ?
Elle a dit que tu avais commencé. Elle a eu peur.
- Ah oui ? - On a trouvé les cassettes.
C'est ça ?
Tu fais peur aux filles comme elle ?
Tu leur fais mal ?
Seize prostituées assassinées depuis deux ans,
toutes de Figueroa.
Aux moins dix sont attribuées au Tueur du Southside.
Le Tueur du Southside ?
Le Tueur du Southside. Le Tueur du Southside.
Edmund ?
Vous avez déjà tué quelqu'un ?
Ce n'est pas l'après qui est spécial.
C'est le processus.
Pour y parvenir.
Vous voyez ?
Ce n'est pas l'après qui est spécial.
C'est le processus.
La douleur.
La souffrance.
Le regard dans leurs yeux.
Le regard...
Le regard dans leurs yeux.
La lumière qui s'éteint.
Leur peur...
Figées...
À jamais.
Fi...
La peur qui les fige à jamais. La peur qui les...
La peur qui les fige à jamais. La peur qui les fige...
Chaque fille...
tout aussi
enivrant.
Ce sont les petites différences
qui les rendent spéciales.
Oui.
Spéciales.
C'est pas lui.
- Comment ça ? - C'est un imposteur.
Il fait 30 cm de trop.
Le témoin doit se tromper, car il...
C'est une audition, Marsh.
Il répète son rôle.
C'est un acteur raté. Ces vidéos...
Je l'ai vu répéter ce putain de monologue 50 fois.
C'est un taré, mais pas le bon.
Putain, tu dérailles complet, salopard !
Tu nous fais perdre notre temps !
Ça vaut même pas la paperasse.
C'est qu'un raté.
Que fais-tu ici ?
Je dois partir.
Tu n'iras nulle part.
Que se passe-t-il ?
Sans déconner ?
Je te le redemande.
Que fais-tu ici, Reeve ?
T'as cueilli mon fils hier.
Tu lui as foutu les jetons.
Je voulais t'en parler.
Clarifier ça.
Donc, tu m'as suivi jusqu'ici,
depuis chez moi,
pour me parler ?
Que fais-tu vraiment ici ?
Ne t'approche pas de ma famille, McKinney.
Avec plaisir. Si tu es polie.
- Restez calmes, vu ? - Je suis calme.
Vous êtes calmes ?
Ouais, plus calme, tu meurs.
J'ignore pourquoi tu es ici et je m'en cogne.
Ne t'approche plus de ma famille ni de moi.
Que je t'explique.
Tu ne m'approches pas.
Ceci n'est jamais arrivé.
FÊTE D'HALLOWEEN 1978
FÊTE D'ANNIVERSAIRE DE DONOVAN 6 ANS
Fais un vœu et souffle ta bougie.
Qui veut du gâteau ? Allez.
Gâteau !
JOYEUX ANNIVERSAIRE DONOVAN
C'est ta journée.
Quel âge as-tu ?
J'ai six ans.
Le grand garçon à maman.
Tu aimes tes cadeaux ?
- T'as eu quoi ? - Un vélo.
Je peux aller jouer ?
Joyeux anniversaire, mon chéri.
J'ignorais que tu étais rentrée.
Tu ne te dis jamais que tu es une mauvaise mère ?
Tu es une mère géniale.
Je ne parlais pas de moi.
Ma chérie...
Pourquoi me mens-tu, maman ?
Te mentir ?
La boîte.
Tu crois que je ne sais pas pour la boîte dans ton placard ?
Que contient-elle ?
Que contient la boîte ?
Rien.
Tu mens.
Mamie ?
Mamie, ça va ?
Edmund ?
Putain, il se passe quoi ?
Arrête. Rien ne t'oblige à faire ça.
Maman ?
Pourquoi t'es debout ?
Maman, tout va bien ?
Kel va bien ?
Je t'aime tellement.
Et ton père...
Il t'aimait énormément.
Et tu dois savoir combien on t'aimait.
Maman, tu me fais peur.
Dis-moi ce qui se passe.
Tu as été adoptée.
Le médicament pour le cœur prescrit par ton médecin...
C'était à cause de la maladie de cœur de ton père.
Mais tu n'en souffres pas.
Ce n'est pas ton père biologique.
Et je ne suis pas ta mère biologique.
On ne pouvait pas avoir d'enfants.
Et tu as été un cadeau très spécial.
La pièce manquante à notre famille.
Je comptais te le dire quand tu pourrais le comprendre.
Mais comme tu es devenue
bien équilibrée et heureuse...
Je n'ai pas pu te priver de tout ça.
Tu es mon bébé.
Et je suis ta mère.
Je ne... je ne peux pas.
- C'est ce que ta vraie mère a laissé. - Je ne peux pas.
Je n'ai jamais voulu que tu manques de quoi que ce soit.
- Arrête. - Que tu sois rejetée.
Tais-toi !
- Pourquoi tu cries sur mamie ? - Kel, va dans ta chambre. Va-t'en.
Non, reste. On peut en discuter.
Fais un vœu.
C'est quoi ça ?
Fais un vœu et souffle ta bougie.
Edmund ?
Laisse-moi partir.
Où on est ?
Fais un vœu et souffle ta bougie.
Edmund, t'es allé chez moi ?
Qui veut du gâteau ? Allez.
Pourquoi t'as ça ?
C'est ta journée.
Quel âge as-tu ?
J'ai six ans.
Le grand garçon à maman.
Tu aimes tes cadeaux ?
T'as eu quoi ?
Un vélo.
Je peux aller jouer ?
Joyeux anniversaire, mon chéri.
Doone ton nom.
S'il te plaît.
S'il te plaît, donne ton nom.
Donovan Wright.
Je viens pour le rôle du jeune Donovan Wright.
Dis-le !
Je viens pour le rôle du jeune Donovan Wright.
C'est ta journée.
Quel âge as-tu ?
J'ai six ans.
Tu aimes tes cadeaux ?
T'as eu quoi ?
Un vélo.
Je peux aller jouer ?
Désolé. Mais tu es trop mauvais.
Réessaie.
Action.
Un vélo.
Je peux jouer ?
Encore !
Un vélo.
Je... Je peux...
Edmund.
Je t'en prie.
Mon frère.
C'est rien.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Thomas B. Fleischer