-Niente impronte, capelli... -Né errori.
Aveva già ucciso.
Come fa a girare per quartieri etnici passando inosservato?
Un postino? Un netturbino?
O un poliziotto.
Mi sta fissando. È lui.
L'uomo dai capelli rossi.
Fai le ore piccole?
Come sta tuo figlio?
Cosa fa tutto solo mentre tu lavori 24 ore su 24?
Gli esami vanno bene.
Per sicurezza le prescrivo dei beta-bloccanti.
Se quegli stronzi entrano...
Ti massacro e basta.
Se mi fai incazzare...
No, Edmund, non farai questo provino.
Hai detto che ero adatto.
Hai detto che ero adatto!
Se non si ha un ego solido,
fortificatosi durante l'infanzia,
è come costruire una casa su fondamenta instabili.
In un attimo la casa può sgretolarsi.
Le fondamenta della nostra casa, la nostra vita,
vengono create durante l'infanzia.
La stabilità, la routine, i rituali.
Pensate alle cene di famiglia, alle favole della buonanotte, ai compleanni.
È facile dare per scontate queste comuni tradizioni.
Ma sono le basi per un ego solido e strutturato.
LA CASA SANA 2 MILIONI DI COPIE VENDUTE!
Se i bambini non si sentono al sicuro, compresi, apprezzati,
si insinua una specie di marciume emotivo.
Una muffa mentale.
Se non trattata, quella muffa può diffondersi
e infettare l'ospite, provocando una serie di malattie.
Sociopatia,
tendenze patologiche.
E, in alcuni casi, l'inclinazione a comportamenti violenti.
Ciao, papà.
Ho letto della presentazione del libro sul Weekly. Ho pensato di passare.
Edmund?
Che ci fai qui?
Ho letto il tuo libro. È fantastico.
Per come scrivi, sembra che tu stia parlando con me.
O di me.
Quando parli delle fondamenta incrinate...
Edmund, facciamo due passi.
Non sono arrabbiato perché non mi hai citato.
Anche se sono tuo figlio.
Hai citato Lacey.
I tuoi pazienti, degli estranei.
Edmund, facciamo un giro insieme.
Tutte le cose di cui parli, io le sento.
-Ci penso io. -La muffa, sentirsi senza radici o legami.
-Edmund. -Mamma.
Edmund, che bella sorpresa.
Andiamo dentro, così possiamo parlare un po'.
No!
Voglio parlare qui,
con papà.
Papà è un esperto di fondamenta marce.
Ho pensato alle mie fondamenta.
Al mio 12° compleanno.
Pensavo che stessimo andando da Cheddar,
invece mi lasciasti in...
In quella casa famiglia.
Io...
Volevo soltanto...
Lacey?
Quella è Lacey?
-No. -Aspetta, io...
-Voglio parlarti. -È Lacey.
Non la vedo da tanto tempo.
Edmund, non puoi presentarti qui così.
Mi dispiace. Io...
Che c'è? Ti servono soldi?
No, voglio sapere...
Perché mi hai lasciato nel giorno del mio 12° compleanno?
Ci abbiamo provato, Edmund.
Per così tanto tempo.
Ti abbiamo dedicato tanto tempo ed energie.
Andavi in un'ottima scuola,
praticavi sport extrascolastici in cui eccellevi.
Io volevo recitare.
Volevo che tirassi fuori quell'energia.
Sai che avevi problemi a gestire le emozioni,
facevi sempre un sacco di scenate.
Avevi 12 anni, eri nel pieno della pubertà.
Con ciò che comporta.
Nel frattempo, nacque Lacey, la nostra vera...
La nostra figlia biologica.
Dovevamo tenerla al sicuro.
Perché non mi hai dato fondamenta solide?
Un progetto?
Non è il tuo lavoro?
L'architetto?
-Hai avuto anni. -Per certe persone non c'è soluzione.
Forse allora non sapevi ciò che sai adesso.
Non avevi scritto il libro.
-Devo tornare di là. -Papà, per favore. Ti prego.
Ciò che hai descritto nel libro è proprio quello che sto passando adesso.
Non so più cosa è reale. Non so nemmeno chi sono.
E io...
Ho paura che possa succedere qualcosa di davvero brutto.
Allora fatti aiutare.
LORO: LA PAURA
Possiamo prendere una pallina?
Ok, una a testa.
DARYL GATES CAPO DELLA POLIZIA SOTTO ACCUSA
Rende tutto così difficile.
Mio marito è un agente.
Non ci serve questo, ora.
Anche mio marito fa il poliziotto. Il detective.
Davvero?
Quale unità?
Squadra Omicidi.
Divisione Rampart.
Sono Angela Smith.
Wendy McKinney. È un piacere.
Sì, perché poche persone ci capiscono.
Li criticano, ma non sanno cosa comporta questo lavoro.
I turni tremendi, gli orari lunghi, le cose orribili che vedono.
Esatto, sorella.
Venerdì scorso, mio marito è tornato a casa verso le 4:00.
Il mio sarà stato nello stesso posto,
perché non credo che sia tornato a casa quella sera.
Forse siamo sposate con lo stesso uomo.
Era fuori anche martedì notte?
Martedì notte...
Mamma, quell'uomo ci sta salutando.
Ok, è ora di andare.
-Ora andiamo da papà? -Sì.
Non passa molto tempo a casa, ma quando c'è, è bravissimo con loro.
Non si sa dove fosse McKinney la notte dell'omicidio Maynard.
Non è tornato a casa.
Tu cos'hai trovato?
Vieni.
Ho vagliato con le altre unità
i reati riconducibili al nostro uomo.
Ho indagato su un ex detenuto a El Monte, ma aveva un alibi.
Sto battendo un'altra pista, ma il tipo forse non vive più qui.
E McKinney?
-Lo ritieni un possibile sospettato? -Non ancora.
Corrisponde alla descrizione,
può entrare ovunque e ha rotto le palle a mio figlio,
quindi non lo escludo fino a prova contraria.
Ho chiesto al mio ex capo di controllare il suo passato.
Ha trovato un sacco di esposti e lamentele.
Roba normale, cose più pesanti, denunce per violenza.
Non è mai stato sospeso per più di due giorni, ma...
Una cosa salta all'occhio.
Un omicidio nell'82.
-Lamar Watkins. -McKinney era coinvolto?
No, era un agente di pattuglia. Il primo ad arrivare.
Un collega mise in dubbio la sua versione.
Gli Affari Interni indagarono.
Cosa dice il rapporto?
Non esiste.
Chiusero l'inchiesta pochi giorni dopo averla aperta.
L'altro poliziotto lasciò la polizia una settimana dopo.
Hai l'indirizzo?
Sì?
Buon pomeriggio. Sto cercando il sig. James Stenson.
-Perché? -Sono il detective Dawn Reeve.
Della squadra Omicidi.
Vorrei farle qualche domanda.
-Non posso aiutarla. -Conosce Donald McKinney.
Sto indagando su di lui.
Buona fortuna.
Vuole intimidirmi. Ha minacciato la mia famiglia.
Devo sapere quant'è pericoloso.
-Cosa vuole sapere? -Perché ha lasciato la polizia?
C'entrava qualcosa con l'omicidio di Lamar Watkins?
Qualsiasi cosa mi dirà
resterà tra me e lei.
Sarà più facile mostrarglielo.
Io e McKinney eravamo di pattuglia nella stessa zona nell'81.
Una sera mi invitò a una festa.
Una sorta di iniziazione.
Voleva che entrassi in un gruppo di cui era parte.
Che tipo di gruppo?
Una specie di muro blu dell'omertà ma centuplicato.
O è ciò che pensavo all'inizio.
L'omicidio di Lamar Watkins avvenne...
Crede che McKinney fosse coinvolto?
Risposi io alla chiamata.
Alcuni dei colleghi del gruppo erano già sul posto.
Dissero che era la vendetta di una gang.
Ma a me non sembrava.
Negli omicidi legati alle gang che ho visto
le ferite sono sempre da arma da fuoco o da taglio.
La moglie di Watkins era lì.
Aveva paura di parlare con noi, specialmente con McKinney.
Raccolsi la testimonianza.
Giurò che erano stati quei poliziotti.
Il rapporto di McKinney non corrispondeva a ciò che avevo visto.
Lo dissi e da lì iniziarono a darmi la caccia.
Uomini mascherati.
Non potei dimostrare che erano loro, ma ne ero certo.
Come rito di iniziazione,
mi tatuarono uno stemma sul polpaccio destro.
Un giorno persi la testa.
Presi un rasoio e me lo tagliai via.
Magari qualcuno mi avesse avvertito.
Con McKinney non si scherza.
Ciao.
Cosa vuoi fare?
Piano. Il mio contatore non è ancora partito.
Puoi parcheggiare lì.
Ti piace la privacy?
È la tua prima volta?
Vuoi che ti sbottoni i pantaloni?
Cosa ti è successo?
Come, scusa?
Come sei finita così?
-Così come, tesoro? -Così.
Che razza di vita è questa?
Tu cosa fai per sbarcare il lunario?
Ho perso il lavoro.
Allora perché fai l'altezzoso?
Almeno ci ho provato.
Facevo l'attore.
Davvero?
Dove?
Tieni.
-Ehi. -Vuoi di più?
Vuoi più soldi?
Ecco. Ce ne sono un po' per terra, prendili.
Prendili!
Guardati.
Sei solo una bambina traumatizzata.
Non hai un ego solido.
La tua vita non ha fondamenta.
Ok, l'appuntamento è finito.
Fammi uscire. Avanti.
Conosci il "paradigma della casa sana"?
Apri la portiera, stronzo.
I tuoi genitori sanno cosa fai?
Scommetto che non hai nemmeno dei genitori a cui importa di te.
Non sei nessuno.
Sei invisibile.
-Ehi, lasciami. -Puoi anche scomparire
e nessuno se ne accorgerebbe.
Ehi, tesoro.
Perché ti stai agitando?
Dai.
Dai, tesoro.
Facciamo quello per cui siamo venuti qui.
Sei tu?
Non è vero?
Fammi uscire!
Fammi uscire da qui!
-Apri la portiera! -Apri la portiera!
Fammi uscire da qui!
Scendi dalla macchina. Metti le mani bene in vista.
Fateci sapere se scoprite qualcosa.
Allora, vivi in Domino Street, a Van Nuys.
-Corretto? -Sì.
Cosa ci facevi in centro?
Sono stato un po' in giro, oggi.
Davvero?
Cercavi qualcosa di speciale o stavi solo ammirando il panorama?
Stamattina sono andato a Hancock Park a trovare mio padre.
-Vive a Hancock Park? -Sì.
Sono stato un po' con lui.
Poi ho fatto un giro in macchina.
-Dovevi schiarirti le idee? -Sì.
Vieni sempre nel Figueroa Corridor per schiarirti le idee?
No.
Non c'ero mai stato prima.
Abbiamo interrogato la ragazza.
Era sconvolta. Non eri certo un normale cliente.
Sì. A cosa stavi pensando quando l'hai abbordata, Edmund?
Ehi.
Guardami.
-Non volevi fare sesso con lei? -No.
Cosa volevi da lei, allora?
Volevi farle del male?
Ha detto che le stavi facendo male. Era davvero spaventata.
-Davvero? -Abbiamo trovato i VHS.
In quei video fai così?
Spaventi le ragazze come lei?
Facendo loro del male?
Sedici prostitute assassinate negli ultimi due anni,
tutte del Corridor.
Almeno dieci riconducibili al Southside Slayer.
Il killer di Southside?
Il killer di Southside. Il killer di Southside.
Edmund?
Hai mai ucciso una persona?
Non è il dopo che è speciale,
ma il processo stesso.
Arrivare a quel punto.
Mi spiego?
Non è il dopo che è speciale,
ma il processo stesso.
Il dolore.
La sofferenza.
Lo sguardo nei loro occhi.
Lo sguardo...
Lo sguardo nei loro occhi.
La luce che li abbandona.
La paura...
Immobilizzati...
Per sempre.
Immo...
La paura che diventa immobilità. La paura che diventa...
Ogni ragazza
esaltante
a suo modo.
Sono le piccole differenze
che le rendono speciali.
Sì.
Speciali.
Non è lui.
-Davvero? -Confessione falsa.
È 30 cm più alto della descrizione.
Il testimone si sbaglia, perché lui...
È un provino per lui, Marsh.
Sta recitando una parte.
È un attore finito. Quei VHS...
L'ho visto recitare questo stesso monologo 50 volte.
È un pazzo, ma non è lui.
Che cazzo di problema hai, stronzo?
Perché ci fai perdere tempo?
Non vale le scartoffie.
Non è nessuno.
Che ci fai qui?
Devo andare.
Non vai da nessuna parte.
Ehi, cosa sta succedendo qua fuori?
Che cazzo...
Te lo chiedo un'altra volta.
Che ci fai qui, Reeve?
Ieri sei andato da mio figlio.
Lo hai spaventato a morte.
Volevo solo parlartene.
E chiarire le cose.
Quindi mi hai seguito fin qui,
da casa mia,
per parlarmi?
Sul serio, cosa ci fai qui?
Stai lontano dalla mia famiglia, McKinney.
Volentieri. Basta che mi dia l'ordine.
-State calmi, ok? -Io sono calmo.
Voi siete calmi?
Io sono calmissimo, cazzo.
Senti, non so perché sei qui e non mi interessa.
Stai alla larga da me e dalla mia famiglia, cazzo.
Ecco cosa accadrà.
Non ti avvicinerai più a me.
Questo non è mai successo.
6° COMPLEANNO DI DONOVAN
Esprimi un desiderio e spegni la candelina.
Siete pronti per la torta? Allora?
La torta!
Oggi è il tuo giorno speciale.
Ora quanti anni hai?
Sei.
Il tesoro della mamma.
Ti piacciono i regali?
-Cosa hai ricevuto? -Una bicicletta.
Posso giocare ora?
Buon compleanno, amore mio.
Tesoro, non sapevo che fossi a casa.
Temi mai di essere una madre terribile?
Sei una madre meravigliosa.
Non stavo parlando di me.
Piccola...
Perché stai mentendo, mamma?
Mentendo?
Cosa c'è nella scatola?
Credi che non sappia della scatola nel tuo armadio?
Cosa c'è dentro, mamma?
Cosa c'è nella scatola?
Niente.
Stai mentendo.
Nonna?
Nonna, stai bene?
Edmund?
Che cazzo succede?
Basta. Perché mi fai questo?
Mamma?
Che ci fai in piedi?
Mamma, va tutto bene?
Kel sta bene?
Ti voglio tanto bene.
E tuo padre...
Ti adorava.
Devi sapere quanto bene ti abbiamo voluto.
Mamma, mi stai spaventando.
Dimmi che sta succedendo.
Sei stata adottata.
Il medico ti ha prescritto il farmaco per il cuore
perché tuo padre era cardiopatico.
Ma tu non hai la sua malattia.
Non era il tuo padre biologico.
E io non sono la tua madre biologica.
Non potevamo avere figli.
E tu sei stata il nostro regalo speciale.
L'ultimo tassello per la nostra famiglia.
Volevo dirtelo quando fossi stata abbastanza grande da capirlo.
Ma a quel punto ti ho vista
così equilibrata e felice.
Non potevo portarti via quella felicità.
Sei la mia bambina.
E io ero tua madre.
Non posso... Non ce la faccio.
-L'ha lasciata la tua madre biologica. -Non ce la faccio.
Non volevo che sentissi che ti mancava qualcosa.
-Basta. -Che eri in qualche modo compromessa.
Stai zitta!
-Mamma, perché sgridi la nonna? -Kel, va' in camera tua! Vai!
Ti prego, non andartene. Possiamo parlarne.
Esprimi un desiderio.
Cos'è questa storia?
Esprimi un desiderio e spegni la candelina.
Edmund?
Lasciami andare.
Dove sono?
Esprimi un desiderio e spegni la candelina.
Edmund, eri nel mio appartamento?
Chi vuole la torta? Ditemelo.
Perché hai questi filmati?
Oggi è il tuo giorno speciale.
Ora quanti anni hai?
Sei.
Il tesoro della mamma.
Ti piacciono i regali?
Cosa hai ricevuto?
Una bicicletta.
Posso giocare ora?
Buon compleanno, amore mio.
Di' il tuo nome guardando la telecamera.
Ti prego.
Di' il tuo nome guardando la telecamera.
Mi chiamo Donovan Wright.
E sono qui per il ruolo del giovane Donovan Wright.
Dillo!
Sono qui per il ruolo del giovane Donovan Wright.
Oggi è il tuo giorno speciale.
Ora quanti anni hai?
Sei.
Ti piacciono i regali?
Cosa hai ricevuto?
Una bicicletta.
Posso giocare ora?
Mi dispiace. È che sei proprio pessimo.
Riprovaci.
Azione.
Una bicicletta.
Posso giocare ora?
Ancora!
Una bicicletta.
Posso... Posso andare...
Edmund.
Per favore.
Fratello.
Va tutto bene.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu
Supervisore creativo Laura Lanzoni