指紋も毛髪も…
初めての殺しじゃない
怪しまれず行動できる？
配達員かゴミ収集人は？
それか警官
こっちを見てる あいつだ
赤毛の男よ
夜中まで残業か？
息子は？
君が留守の間 何をしてるんだ？
異常なしです
念のため ベータ遮断薬を出します
“奴らが来る”
“ブッ殺す”
“ナメんじゃねえ”
エドマンド 出てって
上手だって
上手だって言った
そう言ったのに！
“「健全な家庭」 著者 モロー博士” 幼少時に固まる自我が しっかりしていないと
不安定な土台に 家を建てるのと同じだ
一瞬にして家は崩れ 倒壊する
家庭や人生の土台は 幼少期に築かれる
安定 習慣 儀式
例えば 家族での夕食や 寝る前のお話や誕生日会
それらは 当然のものと 捉えられがちだが
「健全な家庭」
自我の形成に欠かせない 床板のような存在だ
“２００万部 突破記念パーティ”
安心して 満たされていなければ―
次第に 子供たちの心は腐り始める
精神にカビが生える
放置すると カビは広がり
宿主は 様々な病気に侵される
社会病質や病的傾向
場合によっては 暴力的行動に つながる
父さん
本のサイン会があると 目にした
エドマンド
何しに来た？
父さんの本を読んだよ 傑作だ
僕に語りかけてるみたい
まるで僕の話だ ひび割れた土台とか
少し歩こう
僕の名前は出てこないね
息子なのに
レイシーや―
患者さんは出てくる
エドマンド 歩こう
父さんが言ってること 分かるよ
カビとか 根なし草とか 野放しとか
エドマンド
母さん
思いがけず会えて うれしいわ
中で ゆっくり話しましょ
イヤだ
ここで話したい
父さんと
腐った土台のことをね
ずっと自分の土台について 考えてきた
12歳の誕生日に―
お祝いに レストランに 行くのかと思った
でも着いたのは―
施設だった
僕は祝ってもらえると…
レイシー？
レイシーか？
行くな
でも…
話そう
レイシーだよね 久しぶりだ
エドマンド 急に来てはダメだ
悪かったよ 僕はただ…
金が欲しいのか？
そうじゃない
僕を捨てた訳を教えて
努力した
実に長い間な
お前のために 時間と労力を使った
いい学校に通わせて スポーツもさせたろ
演技が好きで
エネルギーを 発散させたかった
お前は感情を制御できず
よく かんしゃくを起こした
12歳で ちょうど思春期だった
そして うちにはレイシーがいた
本当の…
我々の実の子だ
守らねばならなかった
なんで 僕の土台には ひびが？
子供を導くのが仕事だろ
時間は十分あったのに
矯正できない人間はいる
でも今なら できるかも 本を書いたろ
行くよ
待ってよ お願いだから
本に書かれてることが 今 僕に起きてる
何が現実か 自分が誰か分からない
何か 本当に悪いことが 起きそうで心配なんだ
じゃ 誰かに助けてもらえ
ゼム：ザ･スケア
ガムを買っていい？
それじゃ１個ずつよ
“ゲイツ署長の発言が 炎上”
ヘリが飛んでなければ 真っ暗だった
ひどいジョークね
夫が警官なの
いい迷惑だわ
うちの夫も警官よ 刑事なの
そうなの どこの課？
強盗殺人よ
うちは ランパート署なの スミスよ
マッキニーよ
お互い 苦労するわね
警官って大変な仕事よね
変則シフトで長時間で 悲惨な事件ばかり
本当に そう
先週の金曜なんて 帰りは朝の４時
夫も同じ現場だったかも
帰ってきたかさえ怪しい
結婚相手は同じ人？
火曜も遅かった？
火曜の夜は…
ママ 呼ばれてるよ
じゃ 行きましょ
パパ 帰ってる？
ええ
あまり家にいないけど いい父親なのよ
メイナードが殺された夜 マッキニーは家にいなかった
収穫は？
来て
他の課に聞いたら 容疑者が２人浮上
ただし １人は 完璧なアリバイがあって
もう１人は既に 引っ越してるかも
マッキニーは？
本気で疑ってます？
さあね
でも 特徴が一致するし 私の息子を脅した
疑いは残ってるわ
人事の記録によると 彼は かなり素行が悪いです
強引で暴力的だって
重大な処分はないですが １つ気になる点が
1982年の ワトキンス殺人事件です
関係が？
当時 彼は警官で いち早く現場に着いた
ただ ある警官の訴えで 調査が入りました
結果は？
特に何も
調査は数日で打ち切られ
訴えた警官は １週間後に退職した
その警官の住所は？
何か？
ステンソンさんは ご在宅ですか？
用件は？
私は強盗殺人課の刑事で リーヴです
話を伺いたくて
悪いが…
ドナルド･マッキニーを 調べてます
頑張れ
家族が脅されたから 危険な男かどうか知りたい
それで？
退職した理由は？
ワトキンスの事件と関係が？
聞いたことは 絶対 公にしません
見せたほうが早い
俺は当時 奴と パトロール区域が一緒で
ある晩 パーティに誘われた
それが ある集団に 入るための儀式だった
集団って？
“沈黙の 掟 おきて ”さ 警察は身内を守るだろ
最初は そういう集団かと思った
だが殺人が…
マッキニーが関与を？
俺が行った時 既に マッキニーの仲間が数人いた
ギャングの抗争だと 言われたが―
おかしいと思った
ギャング絡みの殺しなら
大抵 拳銃かナイフで やられてるもんだ
現場に被害者の妻がいた
彼女は マッキニーを怖がってて
俺が聴取した
彼女は 警官たちが 夫を殺したと言った
マッキニーの報告とは 明らかに違った
それを問題にしたら襲われた
マスクで顔は見えなかったが 絶対に あいつらだ
入会の儀式と称し
俺の右のふくらはぎに タトゥーを彫った
俺は耐えられなくなり
ある日 カミソリでそぎ落とした
忠告しておく
マッキニーには関わるな
“ストリップ･ショー”
“ヌード”
こんばんは
やあ
何がしたい？
焦らないで まだ お金は取らないわ
その辺に
人目が気になるのね
今日が初めて？
ズボンのボタンを 外してほしい？
どうしてだ？
何の話？
なんで こんなことを？
何が？
これだよ
ひどい生き方だ
人は食べていかなきゃ
僕は仕事がない
なのに その態度？
努力はした
役者だった
そう
それで？
やるよ 足りないか？
ほら
落ちたぞ 拾えよ
拾え！
傷ついたガキのままなんだろ
自我ができてない
人生の土台がないんだ
デートは終わりよ
今すぐ降ろして
「健全な家庭」って本を？
開けな クソ野郎
親は知ってるのか？
君のことなんか 気にかけてないよな
価値がない
何者でもない
やめて
姿を消しても きっと誰も気づかない
ねえ あんた
なんで そんなに怒ってるの？
ほら 落ち着いて
気持ちよくしてあげる
あんた
まさか…
降ろして！
開けて！
降ろしてってば！
降りなさい
手を見える所へ
後は頼んだ
家は ヴァン･ナイズの ドミノ通りか？
はい
なぜ あそこにいた？
今日は いろんな所に行った
そうか
目的があったのか？ それとも何となく？
今朝 ハンコック･ パークに行ったんだ
父に会いに
父親の家へ？
ええ
そこで―
少し話した後 車を走らせた
頭を冷やしたくて？
ええ
そういう時は いつも フィゲロア通りへ？
いいや
今夜が初めてだった
一緒にいた売春婦が おびえてたぞ
様子が変だったと
何がしたくて 彼女を買ったんだ？
おい
顔を上げろ
セックスか？
違う
じゃ 何だ？
暴行か？
彼女は襲われると 思ったらしい
本当に？
車にビデオテープがあったが 何が写ってる？
他にもやったのか？
女に乱暴を？
あの辺の売春婦が ２年で16人 殺されてる
サウスサイド･ スレイヤー絡みだ
サウスサイド･スレイヤー？
サウスサイド･スレイヤー
エドマンド
あんた 人を殺したことは？
いいか？
大事なのは結果じゃない
そこに至るまでの過程だ
分かるか？
“大事なのは結果じゃない”
“過程だ”
“痛み”
痛み
苦しみ
そして あの目
“あの…”
“あの目…”
“あの目に浮かぶ色”
失われていく光
そして恐怖
“凍りつく”
永遠に
“永遠に”
“凍り…”
“凍りつく恐怖”
“恐怖…”
“凍りつく恐怖”
“永遠に凍りつく…”
どの子も―
同じぐらい刺激的だ
少しずつ違ってて
みんな 特別だ
そうさ
特別だ
ムダだ
何だって？
そいつは犯人じゃない
たった今 自白した
オーディションのセリフを 言っただけだ
三流役者だ
練習の様子が テープに収められてた
人騒がせな奴だ
ふざけやがって 人の時間を…
やめろ 仕事が増えるだけだ
そんな価値ない
ここで何してる？
どいて
帰さない
おい どうした？
何だ この女
もう一度 聞く
ここで何してる？ リーヴ
昨日 息子を連れ出したわね
脅したでしょ
そのことを話したくて来たの
それで家から 俺をつけてきたのか？
話したくて
本当は何しに来た？
私の家族に手を出さないで
どうしたい？ 言ってくれ
冷静になって
冷静だよ
お前らは？
クソ冷静だ
ねえ
何をしてようが どうでもいい
私や家族に近づかないで
それじゃ―
そっちも俺に近づくな
このことは忘れろ
“ハロウィーンパーティ '78年”
“ドノヴァン ６歳の誕生日会”
願い事をして吹き消して
ケーキを食べる人は？
はい！
“ドノヴァン 誕生日 おめでとう”
お誕生日ね 何歳になったの？
６歳だよ
いい子ね プレゼントは気に入った？
何だった？
自転車
遊んできていい？
誕生日 おめでとう
帰ってたのね ドーン
ひどい母親だと思うことは？
あんたは いい母親よ
私の話じゃない
何なの？
なぜウソをつくの？
ウソって？
あの箱には何が？
クローゼットに しまってある箱のことよ
中身は何？
何が入ってるの？
何も
ウソつき
おばあちゃん
どうかした？
エドマンド？
やめろ
何のつもりだ？
ママ
何してるの？
どうかした？
ケルヴィンは？
あんたを愛してる
父さんも―
あんたを すごく愛してた
それを分かってほしいの
何か怖いわ
どうしたの？
あんたは養子なの
お医者さんが 心臓の薬を処方したでしょ
お父さんが 心臓が悪かったからって
でも遺伝するはずないの
血がつながってないから
私も実の母親じゃない
私たちには 子供ができなかった
だから あんたは 特別な贈り物だった
あんたが来て 家族が完成した
大きくなったら 話そうと思ってた
でも その頃には―
あんたは すっかり なじんでて幸せそうだった
その幸せを奪えなかった
そんな
あんたは私の子よ
私は あんたの母親
こんなのムリ
実の お母さんが あんたに残した物よ
引け目を 感じてほしくなかった
やめて
あんたは何も悪くない
もう言わないで！
どうしたの？
部屋に戻りなさい
早く
行かないで 話しましょう
願い事をして
何なんだよ
願い事をして吹き消して
“誕生日 おめでとう”
エドマンド
帰してくれ
ここは？
願い事をして吹き消して
部屋に入ったのか？
ケーキを食べる人は？
なぜ こんな物を？
“お誕生日ね 何歳になったの？”
“６歳だよ”
“いい子ね プレゼントは気に入った？”
“何だった？”
“自転車”
“遊んできていい？”
“誕生日 おめでとう 私の坊や”
名前を言って
頼む
どうぞ
カメラに向かって 名前を言って
俺はドノヴァン
“自分の子供時代を 演じます”
言え
子供時代を演じます
今日は お誕生日
何歳になった？
“６歳だよ”
プレゼントは？
何だった？
“自転車”
“遊んできていい？”
ごめん あまりにも下手だから
もう１回
アクション
“自転車だよ”
“遊んで…”
もう１回！
“自転車だよ”
頼む もう許してくれ
エドマンド
頼むよ
兄弟
日本語字幕 小野 郁子