-Geen afdrukken of haar... -Of fouten.
Hij deed het eerder.
Wie kan raciale grenzen ongemerkt overschrijden?
Een postbode? Vuilnisman?
Of een politieagent.
Hij staart naar me. Hij is het.
De man met het rode haar.
Nachtwerk?
Hoe is het met je zoon?
Wat doet hij alleen terwijl jij werkt?
De uitslag is goed.
Zullen we je voor de zekerheid bètablokkers geven?
Als die klojo's komen...
Ik maak je in.
Klooi niet met me, gast.
Edmund, je doet hier geen auditie voor.
Je zei dat ik goed zou zijn.
Als je geen sterke egostructuur hebt,
die zich in je jeugd ontwikkelt,
bouw je een huis op een onstabiel fundament.
Het huis kan in een oogwenk afbrokkelen.
Het fundament van ons huis, ons leven,
ontstaat in de kindertijd.
Stabiliteit, routine, rituelen.
Denk aan familiediners, verhaaltjes voor het slapengaan, verjaardagen.
Het is zo makkelijk om ze voor lief te nemen.
Maar het zijn de vloerplanken van een goed gevormde egostructuur.
THE HEALTHY HOME 2 MILJOEN EXEMPLAREN VERKOCHT!
Als kinderen zich niet veilig, erkend of gevierd voelen,
sluipt een soort emotionele rotting in.
Een psychische schimmel.
Onbehandeld kan die schimmel zich verspreiden
en zijn gastheer infecteren met een reeks ziekten.
Sociopathie,
pathologische neigingen.
En in sommige gevallen gewelddadig gedrag.
Hoi, pap.
Ik las over je signeersessie in de Weekly. Ik besloot te komen.
Edmund?
Wat doe je hier?
Ik heb je boek gelezen. Het is echt geweldig.
Wat je schrijft, voelt alsof het voor mij is bedoeld.
Of over mij gaat.
Het gebarsten fundament...
Edmund, we gaan wandelen.
Ik ben niet boos omdat ik niet word vermeld.
Ook al ben ik je zoon.
Je hebt het over Lacey.
Je patiënten, vreemden.
Edmund, we gaan even wandelen.
Ik voel al die dingen waar je over praat.
-Ik regel dit wel. -De schimmel, wortelloos, ongebonden.
-Edmund. -Mam.
Wat een aangename verrassing.
We gaan naar binnen, dan kunnen we bijpraten.
Nee.
Ik wil hier praten,
met pap.
Hij weet alles over een rot fundament.
Ik heb nagedacht over mijn fundament.
Over mijn 12e verjaardag.
Dat ik dacht dat we op weg waren naar Cheddar's,
maar in plaats daarvan zette je me af bij dat...
Bij dat groepshuis.
Ik...
Ik wilde alleen maar...
Lacey?
Is dat Lacey?
-Nee. -Wacht, ik...
-Ik wil met je praten. -Dat is Lacey.
Ik heb haar zo lang niet gezien.
Edmund, je kunt hier niet zomaar komen opdagen.
Het spijt me. Ik...
Wat? Heb je geld nodig?
Nee, ik...
Ik wil weten waarom je me achterliet op mijn verjaardag.
We hebben het geprobeerd.
We hebben het lang geprobeerd.
We staken zo veel tijd en energie in je.
We kozen een goede school
en sporten waar je goed in zou zijn.
Ik hield van acteren.
Ik wilde dat je al die energie kwijt zou kunnen.
Je weet dat je je emoties niet kon beheersen.
Je had de hele tijd driftbuien.
Je was 12 en zat in de puberteit.
Dat had ermee te maken.
Ondertussen hadden we Lacey, onze echte...
Ons biologische kind.
We moesten zorgen dat ze veilig was.
Waarom kon je mij geen solide basis geven?
Een blauwdruk?
Is dat niet wat je doet?
Architect?
-Je had jaren. -Sommige mensen zijn niet te repareren.
Misschien wist je toen niet wat je nu weet.
Je boek is nu pas uit.
-Ik moet terug. -Pap, alsjeblieft.
Alles waar je over schreef, is precies wat ik nu doormaak.
Ik weet niet meer wat echt is. Ik weet niet eens wie ik ben.
En ik...
Ik ben bang dat er iets heel, heel ergs gaat gebeuren.
Ga dan hulp zoeken.
Mam, mogen we een kauwgombal?
Oké, elk één kauwgombal.
DARYL GATES L.A.P.D.-CHEF ONDER VUUR
Hij maakt het zo moeilijk.
Mijn man is agent.
Niet wat we nu nodig hebben.
Mijn man is ook agent. Rechercheur.
Echt?
Welke afdeling?
Roof- en Moordzaken.
Rampart.
Ik ben Angela Smith.
Wendy McKinney. Aangenaam.
Ja, want veel mensen begrijpen het niet.
Ze bekritiseren, maar ze weten niet wat er bij komt kijken.
De late diensten, de lange uren, de vreselijke dingen die ze zien.
Inderdaad.
Afgelopen vrijdag kwam mijn man pas om 4.00 uur thuis.
De mijne zal dezelfde dienst hebben gehad.
Volgens mij kwam hij de hele nacht niet thuis.
We zijn met dezelfde man getrouwd.
Was hij afgelopen dinsdagavond ook weg?
Afgelopen dinsdag...
Mam, die man zwaait naar ons.
Tijd om te gaan, meiden.
-Gaan we nu naar papa toe? -Ja.
Hij is niet veel thuis, maar hij is geweldig met de kinderen.
We weten niet waar McKinney was toen Maynard is vermoord.
Hij kwam de hele nacht niet thuis.
Wat heb je?
Kom op.
Ik checkte bij de divisies
over misdaden zoals van onze dader.
Een ex-gevangene in El Monte had een alibi.
Ik ben met een ander bezig, maar hij is misschien niet in de staat.
Hoe zit het met McKinney?
-Kan hij een verdachte zijn? -Nog niet.
Maar de beschrijving klopt.
Hij had de mogelijkheid en klooide met mijn gezin.
Dus ik sluit hem nog niet uit.
Een oude baas van me bekeek zijn persoonlijke geschiedenis.
Er waren veel klachten over hem.
De gebruikelijke, over hardhandigheid en wreedheid.
Hij is nooit langer dan twee dagen geschorst, maar...
Er is één ding dat opviel.
Een moord in '82.
-Lamar Watkins. -Was hij betrokken?
Nee, hij was toen wijkagent. Als eerste ter plaatse.
Een andere agent trok zijn verhaal in twijfel.
Interne zaken deed onderzoek.
Wat zei het rapport?
Dat is er niet.
Ze sloten het onderzoek na een paar dagen.
De andere agent vertrok een week later.
Heb je een adres?
Ja?
Goedemiddag. Ik zoek ene Mr James Stenson.
-Waarom? -Ik ben rechercheur Dawn Reeve.
Divisie Roof- en Moordzaken.
Ik wilde je een paar vragen stellen.
-Ik kan je niet helpen. -Ken je Donald McKinney?
Ik doe onderzoek naar hem.
Succes daarmee.
Hij probeert me te intimideren. Hij bedreigde mijn gezin.
Ik moet weten hoe gevaarlijk hij is.
-Wat wil je weten? -Waarom ging je weg bij de politie?
Had het iets te maken met de moord op Lamar Watkins?
Alles waar we over praten,
blijft vertrouwelijk.
Ik kan het beter laten zien.
McKinney en ik waren agenten in dezelfde wijk in '81.
Hij nodigde me uit voor een feest.
Een soort inwijding.
Hij wilde dat ik bij een groep kwam.
Wat voor groep?
Als een zwijgplicht, maar dan 100 keer strenger.
Dat dacht ik tenminste eerst.
De moord op Lamar Watkins was...
Denk je dat McKinney ermee te maken had?
Ik zou erheen gaan.
Een paar jongens van de groep waren al ter plaatse.
Ze zeiden dat het een vergeldingsactie van een bende was.
Maar dat leek me niet zo.
Bij dat soort moorden
zijn het altijd schot- of meswonden.
Watkins' vrouw was aanwezig.
Ze was doodsbang om met ons te praten, vooral met McKinney.
Ik nam haar verklaring op.
Ze zwoer dat het de agenten waren.
McKinneys rapport kwam niet overeen met wat ik zag.
Dus ik sprak me uit en toen kwamen ze achter me aan.
Mannen met maskers.
Ik kon niet bewijzen dat zij het waren, maar ik wist het.
Als inwijdingsritueel
tatoeëerden ze een embleem op mijn rechterkuit.
Op een dag flipte ik.
Ik pakte een scheermes en sneed het eruit.
Had iemand me maar gewaarschuwd.
Met McKinney moet je niet klooien.
GRATIS SHOW
HELEMAAL NAAKT
Hoi.
Hé.
Wat wil je doen?
Rustig. Mijn meter loopt nog niet eens.
Je kunt daar parkeren.
Hou je van privacy?
Is dit je eerste keer?
Wil je dat ik je broek voor je losknoop?
Hoe is dit met je gebeurd?
Pardon?
Hoe ben je zo beland?
-Hoe bedoel je, schat? -Zo.
Wat voor leven is dit?
Wat doe jij om rond te komen?
Ik ben ontslagen.
Waarom doe je dan uit de hoogte?
Ik heb het geprobeerd.
Ik was acteur.
O, ja?
Waarin?
Hier.
-Hé. -Wil je meer?
Wil je meer?
Hier. Er ligt wat op de vloer, pak het.
Pak het.
Kijk naar jezelf.
Gewoon een getraumatiseerd kind.
Je hebt geen egostructuur.
Je leven heeft geen fundament...
Oké, de date is voorbij, man.
Laat me eruit. Nu.
Ken je het 'Gezond Huis-paradigma'?
Doe die deur open, klootzak.
Weten je ouders wat je doet?
Ik wed dat je niet eens ouders hebt die om je geven.
Je bent niks.
Je bent onzichtbaar.
-Laat me gaan. -Als je zou verdwijnen,
zou niemand het weten.
Hé, schat.
Waarom wind je je zo op?
Kom op.
Kom op, schat.
Laten we doen waarvoor we zijn gekomen.
Ben jij het?
Ja, hè?
Laat me eruit.
-Doe open. -Doe open.
Laat me eruit.
Stap uit de auto. Plaats je handen waar we ze kunnen zien.
Laat het weten als je iets vindt.
Je woont dus aan Domino Street in Van Nuys.
-Is dat juist? -Ja.
Waarom ben je in het centrum?
Ik ben vandaag overal geweest.
Is dat zo?
Op zoek naar iets speciaals of hang je de toerist uit?
Ik ging vanmorgen naar Hancock Park om mijn vader te bezoeken.
-Woont hij in Hancock Park? -Ja.
Ik was er een tijdje.
Toen ben ik gaan rijden.
-Om je zinnen te verzetten? -Ja.
Kom je altijd naar de Figueroa Corridor om je zinnen te verzetten?
Nee.
Ik was er nooit eerder geweest.
We spraken het meisje dat je oppikte.
Ze was van streek. Je lijkt niet haar doorsnee klant.
Wat was je plan toen je haar ophaalde, Edmund?
Kijk me aan.
-Wilde je geen seks met haar hebben? -Nee.
Wat wilde je dan met haar?
Wilde je haar pijn doen?
Ze zei dat je daarmee begon. Ze was erg bang.
-Is dat zo? -We vonden de videobanden.
Is dat wat erop staat?
Meisjes zoals zij bang maken?
Hen pijn doen?
Zestien prostituees vermoord in twee jaar,
allemaal van de Corridor.
Minstens tien zijn gekoppeld aan de Southside Slayer.
De Southside Slayer?
De Southside Slayer.
Edmund?
Heb je ooit iemand vermoord?
Het is niet de nasleep die speciaal is.
Het gaat om het proces.
Om ze daar te krijgen.
Snap je?
Het is niet de nasleep die speciaal is.
Het is het proces.
De pijn.
Het lijden.
De blik in hun ogen.
De blik...
De blik in hun ogen.
Het licht dat hen verlaat.
Hun angst...
Bevroren...
Voor altijd.
De angst die voor altijd wordt bevroren.
Elk meisje
even
opwindend.
Het zijn de kleine verschillen
die elk speciaal maken.
Ja.
Speciaal.
Hij is het niet.
-Wat bedoel je? -Valse bekenner.
Hij is een stuk langer dan beschreven.
De getuige zal zich hebben vergist, want...
Het is een auditie, Marsh.
Hij repeteert.
Hij is acteur. Die banden...
Ik zag hoe hij deze monoloog 50 keer oefende.
Hij is gek, maar niet de dader.
Wat is er met je aan de hand, klootzak?
Waarom verdoe je onze tijd?
Het papierwerk niet waard.
Hij is niemand.
Wat doe je hier?
Ik moet gaan.
Jij gaat nergens heen.
Hé, wat gebeurt hier?
Godverdomme.
Ik vraag het je nog één keer.
Wat doe je hier, Reeve?
Je hebt mijn zoon gisteren opgehaald.
Hem doodsbang gemaakt.
Ik wilde er met je over praten.
De lucht klaren.
Dus je volgde me hierheen,
van mijn huis,
om te praten?
Wat doe je hier echt?
Blijf uit de buurt van mijn gezin, McKinney.
Graag. Zeg het maar.
-Blijf kalm, oké? -Ik ben kalm.
Zijn jullie kalm?
Ja, ik ben doodkalm.
Ik weet niet waarom je hier bent en het kan me ook niet schelen.
Blijf gewoon uit de buurt van mij en mijn gezin.
Zo gaan we het doen.
Je komt niet bij mij in de buurt.
Dit is nooit gebeurd.
HALLOWEENFEEST '78
DONOVANS ZESDE VERJAARDAG
Doe een wens en blaas de kaars uit.
Wie wil er taart? Laat je horen.
Taart.
GEFELICITEERD DONOVAN
Vandaag is jouw speciale dag.
Hoe oud ben je nu?
Ik ben zes.
Mama's grote jongen.
Vind je je cadeautjes leuk?
-Wat heb je gekregen? -Een fiets.
Mag ik nu gaan spelen?
Gefeliciteerd, lieve jongen.
Schat, ik wist niet dat je thuis was.
Was je ooit bang dat je een slechte moeder was?
Je bent een geweldige moeder.
Ik had het niet over mij.
Schat...
Waarom lieg je tegen me, ma?
Liegen?
Wat zit er in de doos?
Denk je dat ik niet weet van de doos in je kast?
Wat zit erin, mam?
Wat zit er in de doos?
Niks.
Je liegt.
Oma?
Oma, gaat het?
Edmund?
Wat is dit, verdomme?
Stop. Je hoeft dit niet te doen.
Mam?
Waarom ben je wakker?
Mam, is alles goed?
Gaat het goed met Kel?
Ik hou zoveel van je.
En je vader...
Hij hield heel veel van je.
En je moet horen hoeveel we van je hielden.
Mam, je maakt me bang.
Zeg wat er aan de hand is.
Je bent geadopteerd.
De hartmedicatie die je arts heeft voorgeschreven...
Het kwam door de hartaandoening van je vader.
Maar jij hebt die aandoening niet.
Hij is niet je biologische vader.
En ik ben niet je biologische moeder.
We konden geen kinderen krijgen.
En jij was een speciaal geschenk.
Het laatste stukje voor ons gezin.
Ik wilde het vertellen als je oud genoeg was om het te begrijpen.
Maar tegen die tijd was je
zo goed aangepast en gelukkig.
Ik kon je dat niet afnemen.
Jij bent mijn kind.
En ik was je moeder.
Ik kan dit niet.
-Dit is alles wat ze achterliet. -Ik kan dit niet.
Ik wilde niet dat je het gevoel had dat je iets miste.
-Hou op. -Dat je dacht beschadigd te zijn.
Stop met praten.
-Mam, waarom schreeuw je tegen oma? -Kel, ga naar je kamer. Vooruit.
Ga niet weg. We kunnen erover praten.
Doe een wens.
Wat is dit?
Doe een wens en blaas de kaars uit.
Edmund?
Laat me alsjeblieft gaan.
Waar ben ik?
Doe een wens en blaas de kaars uit.
Edmund, was je bij me thuis?
Wie wil er taart? Laat je horen.
Waarom heb je deze?
Vandaag is jouw speciale dag.
Hoe oud ben je nu?
Ik ben zes.
Mama's grote jongen.
Vind je je cadeautjes leuk?
Wat heb je gekregen?
Een fiets.
Mag ik nu gaan spelen?
Gefeliciteerd, lieve jongen.
Zeg je naam voor de camera.
Alsjeblieft.
Zeg je naam voor de camera, alsjeblieft.
Ik heet Donovan Wright.
Ik doe auditie voor de rol van de jonge Donovan Wright.
Zeg het.
Ik doe auditie voor de rol van de jonge Donovan Wright.
Vandaag is jouw speciale dag.
Hoe oud ben je nu?
Ik ben zes.
Vind je je cadeaus leuk?
Wat heb je gekregen?
Een fiets.
Mag ik nu gaan spelen?
Het spijt me. Maar je bent gewoon zo slecht.
Probeer het opnieuw.
Actie.
Een fiets.
Mag ik nu spelen?
Opnieuw.
Een fiets.
Mag ik... Mag ik alsjeblieft...
Edmund.
Alsjeblieft.
Broer.
Het is al goed.
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden