-Sem digital, cabelo... -Sem erros.
Ele já matou antes.
Quem poderia cruzar barreiras raciais sem ser notado?
Um carteiro? Um gari?
Ou um policial.
Ele está olhando para mim. É ele.
O homem de cabelo ruivo.
Trabalhando até tarde?
Como vai seu filho?
O que ele faz sozinho enquanto você se mata de trabalhar?
Está tudo normal.
Vou receitar uns remédios, só por precaução.
Filhos da puta chegam aqui...
Arrebento sua cara.
Mexeu com o cara errado.
Não, Edmund. Não vai fazer esse teste.
Você disse que era pra mim.
Você disse que era pra mim!
Quando não se tem uma estrutura egoica forte,
normalmente solidificada na infância,
é como construir uma casa sobre uma fundação instável.
Num instante, a casa pode ruir.
A fundação da nossa casa, nossa vida,
é construída na infância.
Estabilidade, rotina, rituais.
Pense em jantares em família, histórias pra dormir, aniversários.
É tão fácil subestimarmos essas coisas.
Mas elas são a base de um estrutura egoica bem formada.
O LAR SAUDÁVEL DOIS MILHÕES DE CÓPIAS VENDIDAS
Se a criança não se sentir segura, reconhecida e festejada,
uma espécie de podridão emocional se instaura.
Um mofo psíquico.
Se não for tratado, esse mofo pode se espalhar,
infectando seu hospedeiro com uma série de males.
Sociopatia,
tendências patológicas...
E, em alguns casos, levar a comportamentos violentos.
Oi, pai.
Li sobre sua sessão de autógrafos no jornal. Achei que deveria vir.
Edmund?
O que faz aqui?
Estou lendo seu livro. É muito bom.
Tudo que escreve, parece que é direcionado a mim.
Ou sobre mim.
Quando fala sobre a fundação rachada...
Edmund, vamos dar uma volta.
Tudo bem não ter falado de mim no livro.
Mesmo sendo seu filho.
Mencionou Lacey.
Seus pacientes, completos estranhos.
Edmund, vamos dar uma volta.
Eu sinto todas essas coisas que você menciona.
-Eu cuido disso. -O mofo, sem raízes, sem amarras.
-Edmund. -Mãe.
Edmund, que surpresa boa.
Vamos entrar e conversar.
Não!
Quero conversar aqui,
com o papai.
Ele é especialista em fundações podres.
Estive pensando na minha fundação.
Pensando no meu aniversário de 12 anos.
Como achei que estávamos indo para a pizzaria,
mas você acabou me deixando...
no orfanato.
Eu só...
Eu só queria...
Lacey?
É Lacey ali?
-Não. -Espere, eu só...
-Quero falar com você. -É Lacey.
Eu não a vejo há tanto tempo.
Edmund, não pode aparecer aqui assim.
Desculpe, eu só...
O quê? Precisa de dinheiro?
Não, eu só...
Só quero saber por que me abandonou naquele dia.
Nós tentamos, Edmund.
Tentamos por muito tempo.
Dedicamos tanto tempo e energia a você.
Foi pra uma boa escola,
fez esportes, onde podia brilhar.
Eu gostava de atuar.
Eu queria que gastasse toda aquela energia.
Você tinha problemas para controlar suas emoções,
fazia birra o tempo todo.
E você tinha 12 anos, passando pela puberdade.
Tudo que isso implica.
Enquanto isso, tinha Lacey, nossa verdadeira...
Nossa filha biológica.
A segurança dela era prioridade.
Por que não me deu uma fundação sólida?
Um projeto.
Não é o seu trabalho?
Arquiteto?
-Teve anos pra fazer isso. -Alguns não têm jeito.
Talvez não tivesse o conhecimento de agora.
Não tinha o livro ainda.
-Preciso voltar. -Pai, por favor.
Tudo o que você escreveu é o que estou vivendo agora.
Não sei mais o que é real. Nem sei quem eu sou.
E eu só...
tenho medo de que algo muito ruim aconteça.
Então, procure ajuda.
ELES: O MEDO
Mãe, podemos pegar chiclete?
Um chiclete para cada.
DARYL GATES CHEFE DE POLÍCIA É CRITICADO
Ele dificulta as coisas.
Meu marido é policial.
Não é o que precisamos agora.
Meu marido também é. Bem, investigador.
Sério?
Que divisão?
Divisão de Homicídios.
Divisão de Rampart.
Sou Angela Smith.
Wendy McKinney. É um prazer.
É mesmo, porque nem todos entendem.
Só fazem criticar, mas não sabem o que o trabalho exige.
Os turnos estranhos, horas extras, as coisas terríveis que eles veem.
Amém.
Na última sexta, meu marido só chegou em casa às 4h da manhã.
O meu devia estar no mesmo caso,
porque nem sei se ele chegou em casa.
Devemos estar casadas com o mesmo homem.
Ele também ficou fora na terça?
Na última terça...
Mãe, o homem está acenando pra gente.
Hora de ir, garotas.
-Vamos ver o papai agora? -Vamos.
Ele raramente está em casa, mas quando está é ótimo com as crianças.
McKinney não tem álibi para o assassinato de Maynard.
Não voltou para casa.
O que conseguiu?
Venha.
Busquei em todas as divisões
crimes que batem com a descrição do suspeito.
Investiguei um ex-presidiário em El Monte, mas ele tem álibi.
Estou atrás de outra pista, mas o cara pode estar fora do estado.
E McKinney?
-Ele é um possível suspeito? -Ainda não.
Mas ele bate com a descrição,
teria acesso e ele mexeu com a minha família.
Então, não vou descartá-lo tão rápido.
Pedi a um ex-chefe meu para puxar a ficha dele.
Achei várias reclamações.
Desde as mais simples a violência e abuso de autoridade.
Nunca recebeu mais de dois dias de suspensão, mas...
Uma coisa chamou a atenção.
Homicídio em 1982.
-Lamar Watkins. -Ele estava envolvido?
Não, ele fazia rondas na época. Foi o primeiro a chegar.
Outro policial questionou a versão dele.
Foi aberta uma investigação.
E o relatório?
Não existe.
Encerraram a investigação poucos dias depois.
O outro policial deixou a polícia uma semana depois.
Tem o endereço dele?
Pois não?
Boa tarde. Estou procurando o Sr. James Stenson.
-Por quê? -Investigadora Dawn Reeve.
Da Divisão de Homicídios.
Quero lhe fazer umas perguntas.
-Não posso ajudar. -Sei que conhece Donald McKinney.
É uma investigação.
Boa sorte.
Ele está tentando me intimidar. Ameaçou minha família.
Preciso saber se ele é perigoso.
-O que quer saber? -Por que você deixou a polícia?
Teve algo a ver com o assassinato de Lamar Watkins?
Tudo que for falado
será mantido em sigilo.
É mais fácil eu te mostrar.
McKinney e eu fazíamos ronda juntos em 1981.
Uma noite, ele me convidou pra uma festa.
Um tipo de iniciação.
Ele queria que eu entrasse pra um grupo.
Que tipo de grupo?
De pacto de silêncio entre policiais, só que muito pior.
Pelo menos, foi o que pensei no início.
O assassinato de Lamar Watkins...
Acha que McKinney estava envolvido?
Eu que atendi o chamado.
Alguns policiais do grupo já estavam no local do crime.
Disseram que era briga de gangues.
Mas não parecia.
Qualquer assassinato desse tipo
é marcado por ferimentos de armas de fogo e faca.
A mulher de Watkins estava lá.
Ela estava com medo de falar, especialmente com McKinney.
Ouvi o depoimento dela.
Ela jurou que foram os policiais.
O relatório de McKinney não batia com o que eu tinha visto.
Então, abri a boca. Foi quando vieram atrás de mim.
Homens mascarados.
Não podia provar que foram eles, mas eu sei.
Como rito de iniciação,
eles tatuaram uma insígnia na minha panturrilha direita.
Teve um dia que eu surtei.
Peguei uma lâmina e cortei aquilo fora.
Queria que tivessem me avisado.
McKinney é um cara perigoso.
SHOW GRATUITO
NUDEZ TOTAL
Olá.
Oi.
O que quer fazer?
Devagar aí. Nem comecei a cobrar.
Pode estacionar ali.
Gosta de privacidade?
É sua primeira vez?
Posso desabotoar a sua calça pra você?
Como veio parar aqui?
Como é?
Como acabou assim?
-Assim como, querido? -Assim.
Que tipo de vida é essa?
O que você faz pra pagar as contas?
Perdi meu emprego.
E está se achando superior?
Pelo menos, tentei.
Eu era ator.
É mesmo?
De quê?
Tome.
-Ei. -Quer mais?
Você quer mais?
Tome. Tem mais no chão, pegue.
Pegue!
Olhe pra você.
Mais uma criança traumatizada.
Não tem estrutura egoica.
Sua vida não tem fundação...
O encontro acabou, cara.
Me deixa sair. Agora.
Conhece o "Paradigma do Lar Saudável"?
Destrave a porta, filho da puta.
Seus pais sabem o que você faz?
Aposto que seus pais nem devem ligar pra você.
Você não é nada.
É invisível.
-Me solta. -Você poderia desaparecer,
e ninguém notaria.
Ei, querido.
Por que está tão irritado?
Vamos.
Por favor.
Vamos fazer só o que viemos fazer.
É você?
Não é?
Me deixa sair daqui!
-Abra a porta! -Abra a porta!
Me deixa sair daqui!
Saiam do veículo. Mãos onde eu possa ver.
Avise se encontrar alguma coisa.
Então, você mora na Rua Domino em Van Nuys.
-Correto? -Sim.
O que fazia no centro?
Estava andando por aí.
É mesmo?
Estava atrás de alguma coisa ou só dando um passeio?
Fui a Hancock Park pela manhã, visitar o meu pai.
-Ele mora em Hancock Park? -É.
Passei um tempo com ele.
E fui dar uma volta.
-Precisava espairecer? -Isso.
Costuma ir à Rua Figueroa para espairecer?
Não.
Nunca tinha ido lá.
Interrogamos a mulher.
Ela ficou bem abalada. Pelo jeito, não era um cliente comum.
O que tinha em mente quando botou ela no carro, Edmund?
Ei.
Olhe pra mim.
-Não queria transar com ela? -Não.
O que queria fazer com ela?
Queria machucá-la?
Ela disse que sim. Ela estava apavorada.
-Mesmo? -Achamos as fitas.
O que tem nelas?
Está assustando mulheres como ela?
Machucando?
Dezesseis prostitutas mortas nos últimos dois anos,
todas da mesma região.
Pelo menos dez ligadas ao Southside Slayer.
O Southside Slayer?
O Southside Slayer.
Edmund?
Você já matou alguém?
Não é o resultado que importa.
O importante é o processo.
Como chegar lá.
Sabe?
Não é o resultado que importa.
O importante é o processo.
A dor.
O sofrimento.
O olhar nos olhos delas.
O olhar...
O olhar nos olhos delas.
A luz se esvaindo.
O medo...
Congelado...
Para sempre.
Con...
O medo congelado para sempre.
Cada garota
igualmente
empolgante.
São as pequenas diferenças
que as tornam especiais.
É.
Especiais.
Não é ele.
-Como assim? -Confissão falsa.
Ele é 30cm mais alto.
A testemunha está enganada. Esse cara...
É uma audição, Marsh.
Ele está ensaiando.
É um ator frustrado. As fitas...
Acabei de ver ele ensaiando esse monólogo umas 50 vezes.
Ele é doido, mas não é ele.
Qual é seu problema, filho da puta?
Fazendo a gente perder tempo.
Não vale nem a papelada.
Ele é um merda.
O que está fazendo aqui?
Já estou indo.
Não vai sair daqui.
O que está havendo aqui?
Que merda é essa?
Vou perguntar mais uma vez.
O que faz aqui, Reeve?
Você pegou meu filho ontem.
Assustou o garoto.
Só quero conversar com você.
Esclarecer tudo.
E resolveu me seguir até aqui,
desde a minha casa,
para conversar?
O que veio fazer aqui de verdade?
Fique longe da minha família, McKinney.
Com todo prazer. É só pedir.
-Fique calmo, tá bem? -Estou calmo.
Todo mundo calmo?
Estou calmo até demais.
Não sei o que veio fazer aqui nem quero saber.
Só fique longe de mim e da minha família.
É assim que vai ser.
Não chegue perto de mim.
Isso nunca aconteceu.
FESTA DE HALLOWEEN 1978
ANIVERSÁRIO DE 6 ANOS DO DONOVAN
Faça um pedido e assopre a vela.
Quem quer bolo? Quero ouvir.
Bolo!
FELIZ ANIVERSÁRIO, DONOVAN
Hoje é o seu dia.
Quantos anos tem agora?
Seis.
O rapazinho da mamãe.
Gostou dos presentes?
-O que ganhou? -Uma bicicleta.
Posso brincar?
Feliz aniversário, meu amor.
Filha, não sabia que estava em casa.
A senhora já se perguntou se era uma péssima mãe?
Você é uma mãe maravilhosa.
Não estava falando de mim.
Filha...
Por que está mentindo pra mim?
Mentindo?
O que tem na caixa?
Acha que não sei da caixa que fica no seu armário?
O que tem nela, mãe?
O que tem na caixa?
Nada.
Está mentindo.
Vovó?
Vovó, tudo bem?
Edmund?
Que porra é essa?
Pare. Não precisa fazer isso.
Mãe?
O que faz acordada?
Mãe, tudo bem?
O Kel está bem?
Eu te amo tanto.
E seu pai...
Ele te amava demais.
E você precisa ouvir o quanto a gente sempre te amou.
Mãe, está me assustando.
Conte o que está havendo.
Você é adotada.
O remédio de coração que seu médico passou...
Foi por causa do histórico do seu pai.
Mas você não tem o mesmo problema.
Ele não é seu pai biológico.
E eu não sou sua mãe biológica.
A gente não podia ter filhos.
E você foi um presente muito especial.
A parte que faltava na nossa família.
Tinha pensado em te contar tudo quando tivesse idade para entender.
Mas quando chegou a hora, você estava
tão adaptada e feliz.
Eu não podia tirar isso de você.
Você é meu bebê.
E eu era sua mãe.
Não consigo fazer isso.
-Isso foi tudo que sua mãe deixou. -Mãe, não consigo.
Nunca quis que sentisse que estava faltando algo.
-Pare. -Que você tinha algum problema.
Cala a boca!
-Mãe, por que está gritando com a vovó? -Kel, vá para o seu quarto. Vá logo.
Não vá, por favor. Podemos conversar.
Faça um pedido.
O que é isso?
Faça um pedido e assopre a vela.
Edmund?
Me solte, por favor.
Onde estou?
Faça um pedido e assopre a vela.
Edmund, você esteve no meu apartamento?
Quem quer bolo? Quero ouvir.
Por que pegou isso?
Hoje é o seu dia.
Quantos anos tem agora?
Seis.
O rapazinho da mamãe.
Gostou dos presentes?
O que ganhou?
Uma bicicleta.
Posso brincar?
Feliz aniversário, meu amor.
Diga seu nome para a câmera.
Por favor.
Diga seu nome para a câmera, por favor.
Sou Donovan Wright.
E farei o teste para o papel do jovem Donovan Wright.
Repita!
E farei o teste para o papel do jovem Donovan Wright.
Hoje é seu dia.
Quantos anos tem agora?
Seis.
Gostou dos presentes?
O que ganhou?
Uma bicicleta.
Posso brincar?
Desculpe. É que você foi péssimo.
Vamos de novo.
Ação.
Uma bicicleta.
Posso brincar?
Mais uma vez!
Uma bicicleta.
Posso... Por favor, posso...
Edmund.
Por favor.
Parceiro.
Está tudo bem.
Legendas: Marília Correia
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente