-Sem deixar dedadas, pelos... -Sem erros.
Ele já matou.
Quem poderia divergir racialmente e passar despercebido?
Um carteiro? Um cantoneiro?
Ou um polícia.
Ele está a olhar para mim. É ele.
O homem de cabelo ruivo.
A queimar pestanas?
Como está o teu filho?
O que faz ele a noite inteira contigo sempre a trabalhar?
Análises normais.
Vou receitar-lhe betabloqueadores, só por precaução.
Se os cabrões vêm...
Eu rebento-te todo!
Se te metes comigo, rapaz...
Não, Edmund, não fará esta audição.
Disseste que me ia sair bem.
Disseste que me ia sair bem!
Quando o ego não possui uma estrutura forte,
normalmente consolidada na infância,
é como construir uma casa sobre fundações precárias.
Num instante, a casa pode desmoronar-se.
As fundações do nosso lar, da nossa vida,
são construídas na infância.
Estabilidade, rotina, ritual.
Pense em jantares de família, histórias para adormecer, aniversários.
É fácil tomar estes hábitos comuns como garantidos.
Mas são eles a base de uma estrutura egoica bem formada.
O LAR SAUDÁVEL DOIS MILHÕES DE EXEMPLARES VENDIDOS!
Se uma criança não se sente segura, reconhecida, enaltecida,
instala-se uma espécie de podridão.
Um bolor psíquico.
Deixado por tratar, tal bolor pode alastrar,
infetando o anfitrião com uma série de doenças.
Sociopatia,
tendências patológicas.
E, nalguns casos, dão azo a comportamentos violentos.
Olá, pai.
Soube da tua sessão de autógrafos pelo Weekly. Pensei em passar cá.
Edmund?
O que fazes aqui?
Tenho andado a ler o teu livro. É muito bom.
Em tudo o que escreves, parece que estás a falar para mim.
Ou sobre mim.
Quando falas das fundações fissuradas...
Edmund, vamos dar uma volta.
Não estou zangado por não me citares no livro.
Embora eu seja teu filho.
Referiste a Lacey.
Os teus doentes, desconhecidos.
Edmund, vamos os dois dar uma volta.
Eu sinto todas essas coisas de que falas.
-Eu trato disto. -O bolor, não ter raízes, sem amarras.
-Edmund. -Mãe.
Edmund, que agradável surpresa.
Entremos, para podermos conversar todos.
Não!
Eu quero falar aqui,
com o pai.
O pai sabe tudo sobre fundações degradadas.
Tenho pensado nas minhas fundações.
Pensado no meu 12.º aniversário.
Como pensei que íamos a caminho do Cheddar's,
mas, em vez disso, me deixaram na...
Naquela casa de acolhimento.
Eu só...
Eu só queria...
Lacey?
Aquela é a Lacey?
-Não. -Espera, eu só...
-Quero falar contigo. -É a Lacey.
Há que tempos que não a via.
Edmund, não podes aparecer assim aqui.
Desculpa. Eu só...
O que foi? Precisas de dinheiro?
Não. Não, eu só...
Só quero saber porque me abandonaram no meu 12.º aniversário.
Tentámos, Edmund.
Tentámos durante tanto tempo.
Dedicámos-te tanto tempo e tanta energia.
Pusemos-te numa boa escola,
inscrevemos-te no desporto extraescolar para floresceres.
Preferia representar.
Queria que libertasses toda aquela energia.
Bem sabes que te era difícil controlar as emoções,
estavas sempre a fazer birras.
Tinhas 12 anos, estavas na puberdade.
Com o que isso implica.
Entretanto, tivemos a Lacey, a nossa verdadeira...
A nossa filha biológica.
Tínhamos de garantir a segurança dela.
Porque não me pudeste dar fundações sólidas?
Um plano?
Não é isso que fazes?
Arquiteto?
-Tiveste anos. -Há pessoas que não têm conserto.
Talvez não soubesses então o que sabes hoje.
Ainda não escreveras o livro.
-Tenho de voltar. -Por favor, pai! Por favor.
Tudo aquilo sobre o que escreveste é aquilo por que estou a passar agora.
Já não sei o que é real. Nem sequer sei quem sou.
E eu só...
Estou preocupado que vá acontecer algo muito mau.
Então, vai procurar ajuda.
ELES: O MEDO
Podemos ir buscar uma bola?
Está bem, uma para cada.
DARYL GATES CHEFE DA POLÍCIA DE LOS ANGELES SOB BRASAS
Ele torna tudo tão difícil.
O meu marido é polícia.
Não é do que precisamos agora.
O meu marido também é polícia. Detetive.
A sério?
Em que divisão?
Assaltos e Homicídios.
Em Rampart.
Chamo-me Angela Smith.
Wendy McKinney. Muito prazer.
Deveras, pois muita gente não entende.
Criticam, mas não sabem o que o trabalho implica.
Os turnos incertos, as muitas horas, as coisas terríveis que veem.
Ámen, irmã.
Na última sexta-feira, o meu marido só chegou a casa às 4:00.
O meu deve ter estado no mesmo serviço,
nem sei se veio para casa nessa noite.
Devemos estar casadas com o mesmo homem.
Ele também esteve fora na terça à noite?
Na última terça-feira...
Mãe, o senhor está a acenar-nos.
Horas de ir embora, meninas.
-Vamos ter com o pai agora? -Sim.
Pode não estar muito em casa, mas, estando, ele é ótimo com as miúdas.
Não se sabe do McKinney na noite do homicídio do Maynard.
Passou a noite sem ir a casa.
O que soubeste?
Anda.
Procurei em todas as divisões
por crimes ligáveis à descrição do nosso homem.
Averiguei um ex-recluso em El Monte, mas tinha um álibi sólido.
Estou a seguir outra pista, mas o fulano pode não estar no estado.
Então e o McKinney?
-Achas que é um possível suspeito? -Ainda não.
Mas condiz com a descrição,
podia ter acesso e meteu-se com a minha família,
pelo que não o excluo até prova em contrário.
Pedi a um antigo chefe que apurasse o histórico dele.
Algumas advertências e queixas por má conduta.
O típico uso excessivo da força, queixas de brutalidade.
Nunca foi suspenso mais de dois dias, mas...
Há uma coisa que se destaca.
Um homicídio em 1982.
-Lamar Watkins. -O McKinney participou?
Não, ele era polícia de ronda. Foi o primeiro a acorrer ao local.
Outro polícia de ronda contradisse a versão dele.
Os AI abriram uma investigação.
O que disse o relatório?
Não existe.
Encerraram a investigação uns dias depois de a abrirem.
O outro agente reformou-se passado uma semana.
Tens a morada?
Sim?
Boa tarde. Procuro o Sr. James Stenson.
-Porquê? -Sou a detetive Dawn Reeve.
Assaltos e Homicídios.
Contava fazer-lhe algumas perguntas.
-Não posso ajudar. -Conhece o Donald McKinney, creio.
Estou a investigá-lo.
Boa sorte com isso.
Ele anda a intimidar-me. Ameaçou a minha família.
Devo saber quão perigoso ele é.
-O que quer saber? -Porque deixou a polícia?
Teve algo que ver com o homicídio de Lamar Watkins?
Tudo o que falarmos
permanece confidencial.
Será mais fácil se lhe mostrar.
Eu e o McKinney éramos polícias de ronda no mesmo giro, em 1981.
Certa noite, convidou-me para uma festa.
Uma espécie de iniciação.
Queria integrar-me num grupo ao qual pertencia.
Que género de grupo?
Uma espécie de código azul de silêncio, vezes 100.
Pelo menos, foi o que pensei que fosse, no início.
Dado o homicídio de Lamar Watkins...
Acha que o McKinney esteve envolvido?
Fui o agente chamado ao local.
Alguns dos membros do grupo estavam no local do crime.
Disseram que foi uma retaliação de um gangue.
Mas não foi o que me pareceu.
Os homicídios ligados a gangues que vi
eram sempre ferimentos de balas ou facadas.
A Sra. Watkins estava presente.
Estava com pavor de falar connosco, sobretudo com o McKinney.
Recolhi o depoimento dela.
Ela jurou que foram aqueles polícias.
O relatório do McKinney não condizia com o que eu vi.
Por isso, falei, e foi então que vieram atrás de mim.
Uns tipos encapuzados.
Não podia provar que eram eles, mas sabia-o.
Como ritual de iniciação,
tatuaram-me uma insígnia na barriga da perna direita.
Um dia, perdi a cabeça.
Peguei numa lâmina e cortei-a.
Oxalá alguém me tivesse avisado.
O McKinney não é flor que se cheire.
ESPETÁCULO GRATUITO
NU INTEGRAL
Olá.
O que queres fazer?
Abranda! Ainda nem liguei o taxímetro.
Podes estacionar ali.
Gostas de privacidade?
É a tua primeira vez?
Queres que te desabotoe as calças por ti?
Como é que isto te aconteceu?
Desculpa?
Como é que acabaste assim?
-Assim como, querido? -Assim.
Que espécie de vida é esta?
O que fazes tu para viver?
Perdi o emprego.
Para que te estás a armar aos cágados?
Ao menos tentei.
Eu era ator.
Ai sim?
Em quê?
Toma.
Queres mais?
Toma. Há mais no chão, apanha-o.
Apanha-o!
Olha para ti.
Nada senão uma criança traumatizada.
Não tens estrutura egoica.
A tua vida não tem fundações...
Pronto, acabou o encontro, meu.
Deixa-me sair. Já!
Conheces o "Paradigma do Lar Saudável"?
Destranca a porta, cabrão!
Os teus pais sabem o que fazes?
Aposto que nem tens pais que se importem contigo.
Não és nada.
És invisível.
-Deixa-me sair. -Podes desaparecer
que ninguém vai reparar.
Querido.
Para que te estás a inquietar, querido?
Vá lá.
Vá lá, querido.
Façamos o que viemos cá fazer.
És tu?
Não és?
Deixa-me sair!
-Abre a porta! -Abre a porta!
Deixa-me sair!
Saiam do automóvel. Ponham as mãos à vista.
Avisa-nos se encontrarem algo.
Portanto, vive em Van Nuys, Domino Street.
-Correto? -Sim.
O que o traz à baixa?
Hoje, andei por todo o lado.
Ai sim?
À procura de algo especial ou veio só ver as vistas?
Esta manhã, fui a Hancock Park visitar o meu pai.
-Ele vive em Hancock Park? -Sim.
Estive algum tempo com ele.
Depois, saí de carro.
-Precisava de arejar as ideias? -Sim.
Costuma ir ao Figueroa Corridor para arejar as ideias?
Não.
Nunca lá tinha estado.
Interrogámos a miúda que levou.
Deixou-a em choque. Parece não ter sido um freguês comum.
Pois. Em que pensavas quando a levaste, Edmund?
Olha para mim.
-Não querias fazer sexo com ela? -Não.
Então, o que lhe querias?
Querias magoá-la?
Ela disse que começaste. Estava mesmo assustada.
-Estava? -Encontrámos as cassetes de vídeo.
É isto que lá está?
Tu a assustares miúdas como ela?
A magoá-las?
Nos últimos dois anos, 16 prostitutas assassinadas,
todas do Corridor.
Pelo menos dez foram ligadas ao Southside Slayer.
Ao Southside Slayer?
O Southside Slayer.
Edmund?
Alguma vez mataram alguém?
Não é o resultado que é especial.
É o processo.
Levá-los lá.
Percebem?
REPRODUZIR
Não é o resultado que é especial.
É o processo.
A dor.
O sofrimento.
O olhar nos olhos delas.
O olhar...
O olhar nos olhos delas.
O brilho a fugir-lhes.
O seu medo...
Petrificado...
Para sempre.
Petri...
O medo a petrificar-se para sempre. O medo a petrificar...
Cada miúda
é igualmente
estimulante.
São as pequenas diferenças
que as tornam especiais.
Sim.
Especiais.
Não é este tipo.
-Como assim? -Confissão falsa.
É 30 cm mais alto do que o descrito.
Deve haver engano, pois ele...
É uma audição, Marsh.
Ele está a ler um guião.
É um ator falhado. Aquelas cassetes...
Acabei de o ver ensaiar este monólogo 50 vezes seguidas.
É maluco, mas não é este.
Qual é o teu problema, filho da mãe?
Para quê perder tempo com esta merda?
Não justifica a papelada.
É um zé-ninguém.
O que fazes aqui?
Devia ir andando.
Não vais a lado nenhum.
O que se passa aqui?
Mas que raio?
Vou repetir a pergunta.
O que fazes aqui, Reeve?
Ontem, apanhaste o meu filho.
Pregaste-lhe um susto.
Só queria falar contigo sobre isso.
Esclarecer o caso.
Portanto, seguiste-me até aqui,
desde minha casa,
para falar comigo?
O que fazes realmente aqui?
Mantém-te longe da minha família, McKinney.
Adorava. É só dizeres.
-Tenham calma, está bem? -Eu estou calmo.
Vocês estão calmos?
Sim, estou calmíssimo.
Olha, não sei porque estás cá e não quero saber.
Mantém-te longe de mim e da minha família.
Eis como vai ser.
Não te aproximas de mim.
Isto nunca aconteceu.
FESTA DE HALLOWEEN 1978
FESTA DOS 6 ANOS DO DONOVAN
Pede um desejo e sopra as velas.
Quem quer bolo? Ora digam lá.
Bolo!
PARABÉNS, DONOVAN
Hoje é o teu dia especial.
Quantos anos tens?
Tenho seis.
O rapagão da mamã.
Gostas das tuas prendas?
-O que recebeste? -Uma bicicleta.
Já posso ir brincar?
Parabéns, meu querido menino.
Não sabia que estavas em casa, querida.
Alguma vez te preocupa ser uma péssima mãe?
És uma mãe maravilhosa.
Não estava a falar de mim.
Querida...
Porque me mentes, mãe?
Mentir?
O que está na caixa?
Achas que não sei da caixa que tens no armário?
O que tem ela, mãe?
O que está na caixa?
Nada.
Estás a mentir.
Avó?
Estás bem, avó?
Edmund?
Mas que raio é isto?
Para! Não tens de fazer isto.
Mãe?
O que fazes a pé?
Está tudo bem, mãe?
O Kel está bem?
Gosto tanto de ti.
E o teu pai...
Ele gostava muito de ti.
Precisas de saber o quanto te amámos.
Estás a assustar-me, mãe.
Diz-me o que se passa.
Foste adotada.
O que o médico te receitou para o coração...
...deveu-se ao problema cardíaco do teu pai.
Mas tu não padeces do problema dele.
Ele não é o teu pai biológico.
E eu não sou a tua mãe biológica.
Nós não podíamos ter filhos.
E tu foste uma dádiva muito especial.
O último elo da nossa família.
Planeei contar-te quando tivesses idade para entender.
Mas, nessa altura,
estavas tão bem ajustada e feliz.
Não te podia tirar isso.
És a minha menina.
E eu fui a tua mãe.
Eu não... Não consigo fazer isto.
-Ela só deixou isto, a tua mãe biológica. -Não consigo fazer isto.
Nunca quis que sentisses que te faltava algo.
-Para! -Que tivesses algum tipo de defeito.
Para de falar!
-Porque estás a berrar com a avó, mãe? -Vai para o teu quarto, Kel. Vai lá.
Não vás, por favor. Podemos falar sobre isto.
Pede um desejo.
O que é isto?
Pede um desejo e sopra as velas.
Edmund?
Deixa-me ir, por favor.
Onde estou?
Pede um desejo e sopra as velas.
Edmund, estiveste no meu apartamento?
Quem quer bolo? Ora digam lá.
Porque tens isto?
Hoje é o teu dia especial.
Quantos anos tens?
Tenho seis.
O rapagão da mamã.
Gostas das tuas prendas?
O que recebeste?
Uma bicicleta.
Já posso ir brincar?
Parabéns, meu querido menino.
Diga o seu nome diante da câmara.
Por favor.
Por favor, diga o seu nome diante da câmara.
Chamo-me Donovan Wright.
E presto provas para o papel de jovem Donovan Wright.
Di-lo!
Presto provas para o papel de jovem Donovan Wright.
Hoje é o teu dia especial.
Quantos anos tens?
Tenho seis.
Gostas das tuas prendas?
O que recebeste?
Uma bicicleta.
Posso ir brincar?
Desculpa. É que, sabes, és tão mau.
Tenta de novo.
Ação.
Uma bicicleta.
Posso ir brincar?
De novo!
Uma bicicleta.
Posso... Por favor, posso...
Edmund.
Por favor.
Mano.
Está tudo bem.
Legendas: Rolando Melo
Supervisão Criativa Hernâni Azenha