-தடயம், முடி இல்லை... -தவறே இல்லை.
முதல் கொலை அல்ல.
இன எல்லை கடந்து யார் கண்ணிலும் படாமல் எப்படி?
தபால்காரர்? குப்பை அள்ளுபவர்?
அல்லது போலீஸ்.
அவன் என்னை முறைக்கிறான். அது அவன் தான்.
சிவப்பு முடி மனிதன்.
இன்னும் வேலை செய்கிறாயா?
மகன் எப்படி இருக்கான்?
நாள் முழுதும் நீ வேலை செய்தால், அவன் என்ன செய்வான்?
சோதனை முடிவு சரிதான்.
முன் ஜாக்கிரதையாக பீட்டா ப்ளாக்கர்ஸ் போடலாமா?
அயோக்கியங்க வந்தா...
நாஸ்தி பண்ணிடுவேன்.
பயலே, எங்கிட்ட வாலாட்டினா...
இல்லை, எட்மண்ட், இதை படிக்க வேணாம்.
நன்றாக செய்வேன் என்றாயே
நான் நன்றாக செய்வேன் என்றாயே
நான் நன்றாக செய்வேன் என்றாய்!
வலுவான ஈகோ இல்லாத போது,
பொதுவா குழந்தை பருவத்தில் உருவாவது,
ஒரு நிலையற்ற அடித்தளம் கொண்ட வீட்டை கட்டுவது போலாகும்.
ஒரு நொடியில் அந்த வீடு உடையும்.
நம் வீட்டின் அடித்தளம், நம் வாழ்க்கை,
குழந்தைப்பருவத்தில் உருவாகிறது.
நிலைத்தன்மை, பழக்க வழக்கம்.
குடும்பத்தோடு உண்பது, படுக்கை கதைகள், பிறந்த நாள் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
பொது வழக்கங்களை நாம் சாதாரணமாக எடுத்துக்கறோம். அவை நன்கு உருவான
ஈகோ அடித்தளம்.
தி ஹெல்தி ஹோம் 2 மில்லியன் விற்றது!
குழந்தைகள் பாதுகாப்பாக உணரவில்லை, ஏற்று கொள்ளப்படவில்லை, கொண்டாடவில்லை
என்றால் உணர்ச்சி சீரழிவு ஊடுருவுகிறது.
ஒரு மனநோய் பூஞ்சை.
சிகிச்சை அளிக்கப்படாத போது, அது பரவ முடியும்,
அது குழந்தைக்கு சிக்கலான பிரச்சனை உருவாக்குகிறது.
சமூக விரோத ஆளுமை கோளாறு,
நோயியல் போக்குகள்.
சில சந்தர்ப்பங்களில், வன்முறை நடத்தைக்கு வழிவகுக்கும்.
ஹாய், அப்பா.
வீக்லியில் உங்க புக் சைனிங் பத்தி படித்தேன். வந்து பார்க்கலாம்னு நினைத்தேன்.
எட்மண்ட்?
இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
உங்கள் புத்தகத்தை படித்து வருகிறேன். பிரமாதம்.
நீங்க எழுதியது, நீங்க நேரே என்னுடன் பேசுவது போல உள்ளது.
அல்லது என்னைப் பற்றி.
உடைந்த அடித்தளத்தை பற்றி பேசும் போது...
நாம் சேர்ந்து நடக்கலாம்.
என்னைப் பற்றி எழுதாததினால் கோபமில்லை.
நான் உங்க மகனாக இருந்தாலும்.
நீங்கள் லேசி, நோயாளிகள்,
அந்நியர்கள் பற்றி குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.
எட்மண்ட், ஒன்றாக நடப்போம்.
நீங்க சொன்ன விஷயங்கள் எல்லாம் நானும் உணர்கிறேன்.
-இதை பார்த்துக்கறேன். -கட்டப்படாத, வேரற்ற பூஞ்சை.
-எட்மண்ட். -அம்மா.
எட்மண்ட், என்ன ஒரு இனிய ஆச்சரியம்.
உள்ளே செல்லலாம், விட்டது பேசலாம்.
இல்லை!
நான் இங்கே பேச வேண்டும்,
அப்பாவுடன்.
அப்பாவிற்கு அழுகிய அடித்தளம் பற்றி தெரியும்.
நான் என் அடித்தளத்தை பற்றி யோசிக்கிறேன்.
என் 12 வது பிறந்த நாள் பற்றி நினைத்து பார்க்கிறேன்.
நாம் செட்டர்'ஸ் செல்கிறோம் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால், மாறாக நீங்கள் இறக்கிவிட்டது...
அந்தக் குழு வீட்டில்.
நான்...
நான் விரும்பியது...
லேசி?
அது லேசியா?
-இல்லை, இல்லை. -நான்...
-உன்னிடம் பேச வேண்டும். -அது லேசி.
அவளைப் பார்த்து நீண்ட நாளாகிவிட்டது.
எட்மண்ட், நீ திடீரென்று இங்கே வர முடியாது.
மன்னியுங்கள். நான்...
என்ன? பணம் வேண்டுமா?
இல்லை, இல்லை, நான்...
ஏன் என் 12 ஆவது பிறந்த நாளில் என்னை விட்டு சென்றீர்கள்?
நாங்க முயற்சித்தோம்.
நீண்ட காலமாக முயற்சித்தோம்.
உனக்காக அதிக நேரமும் முயற்சியும் செய்தோம்.
நல்ல பள்ளிக்கு அனுப்பினேன்,
விளையாட்டுகளில் சேர்த்தேன்.
நடிப்பே பிடித்தது.
உன் ஆற்றல் அனைத்தும் வெளி வர விரும்பினேன்.
உன் உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்துவதில் உனக்கு பிரச்சனை,
எப்போதும் கோபத்தின் வெளிப்பாடு.
உனக்கு 12, பருவம் எய்திக் கொண்டிருந்தாய்.
அனைத்தும் அடங்கும்.
இதற்கிடையில், லேசி வந்தாள், எங்கள் உண்மையான...
எங்கள் வாரிசு.
அவள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யணும்.
எனக்கு ஏன் உறுதியான அடித்தளம் தரவில்லை?
ஒரு செயல்திட்டம்?
அது தானே செய்யறீங்க?
சிற்பி?
-நேரம் எடுத்து கொண்டிருக்கலாம். -சிலரை மாற்ற முடியாது.
ஒருவேளை இப்போ தெரிந்தது அப்போ தெரியல போல.
அப்போ புத்தகம் எழுதலையே.
-நான் போக வேண்டும். -அப்பா, தயவு செய்து, ப்ளீஸ்.
நீங்கள் எழுதியதை இப்போது அப்படியே நான் அனுபவிக்கிறேன்.
எது நிஜம் என்று தெரியவில்லை. நான் யாரென்றே எனக்கு தெரியவில்லை.
நான்...
நான் உண்மையில், ஏதோ கெட்டது நடக்கும் என்று கவலைப்படுகிறேன்.
அப்படி என்றால் போய் உதவி நாடு.
தெம்: தி ஸ்கேர்
அம்மா, சூயிங்கம் கிடைக்குமா?
சரி, ஆளுக்கு ஒரு சூயிங்கம்.
டாரில் கேட்ஸ் எல்ஏபிடி, கேலி செய்யப்படும் சீஃப்
அவர் அதை மிகவும் கடினமாக்குகிறார்.
கணவர் போலீஸ்காரர்.
அது நமக்கு இப்போது தேவை இல்லை.
என் கணவரும் போலீஸ்காரர் தான். துப்பறிவாளர்.
உண்மையாகவா?
எந்த பிரிவு?
திருட்டு-கொலை.
ராம்பார்ட்.
நான் ஏஞ்சலா ஸ்மித்.
வெண்டி மெக்கின்னி. மகிழ்ச்சி.
ஆமாம். பலருக்கு புரியாது.
விமர்சிக்கிறார்கள், வேலையுடன் வருவது என்னவென்று தெரியாது.
வேலை நேரங்கள், நீண்ட நேர பணி, அவர்கள் பார்க்கும் பயங்கர விஷயங்கள்.
ஆமா, சகோதரி.
கடந்த வெள்ளிக்கிழமை, என் கணவர் 4:00 மணி வரை வீட்டிற்கு வரவில்லை.
அவரும் அதே செயல்பாட்டில் இருந்திருப்பார்
ஏனென்றால் என் கணவரும் வீட்டிற்கு வரவேயில்லை.
ஒரே நபரை மணந்திருக்கிறோமென நினைக்கிறேன்.
போன செவ்வாய்க்கிழமை இரவு இருந்தாரா?
போன செவ்வாய்க்கிழமை...
அம்மா, அந்த மனிதன் கை அசைக்கிறான்.
சரி, கிளம்ப வேண்டிய நேரம்.
-அப்பாவை பார்க்க போகிறோமா? -ஆமாம்.
வீட்டில் இருப்பதில்லை. இருந்தால், குழந்தைகளுடன் கும்மாளம் தான்.
மேநார்ட் கொலையன்று மெக்கின்னி இருந்த இடம் தெரியல.
இரவு வீட்டிற்கு வரவில்லை.
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?
வா.
எல்லா பிரிவிலும் விசாரித்தேன்,
நமது குற்றவாளியின் விவரிப்புக்கு இணையாக.
மோசடிக்காரன் எல் மான்டே, அவனுக்கு உறுதியான ஆலபை இருக்கு.
மற்றொருவரையும் கவனிக்கிறேன், ஆனால் அவர் இந்த ஊரிலேயே இல்லை.
மெக்கின்னி பற்றி?
-அவர் மேல் சந்தேகம் வருதா? -இன்னும் இல்லை.
ஆனால், உருவம் பொருந்துது,
அணுகல் இருக்கு, குடும்பத்தில் மூக்கை நுழைத்தார்.
உறுதியாக தெரியும் வரை நிராகரிக்கவில்லை.
அவரது வரலாறு, என் முன்னாள் அதிகாரியிடம் இருக்கிறது.
ஊழியர் பண்பில்லாமல் நடந்த விவர பதிவுகள்.
சாதாரண, தேவையற்ற முரட்டுத்தனம், அடாவடி பத்திய புகார்கள்.
இரண்டு நாள் இடைநீக்கத்திற்கு மேல் இருந்ததில்லை, ஆனால்...
ஒன்று தனித்து தெரிந்தது.
கொலை, '82ல்.
-லமார் வாட்கின்ஸ். -மெக்கின்னி ஈடுபாடு?
இல்லை. அப்போது ஒரு ரோந்து போலீஸ். முதல் ஆளாக இருந்தார்.
வேறு போலீஸ் அவரது நிகழ்வுகளை கேள்வி கேட்டார்.
உள்துறை விசாரணை துவங்கியது.
அறிக்கை என்ன சொன்னது?
அறிக்கை இல்லை.
விசாரணை ஆரம்பித்த சில நாட்களிலேயே முடித்து விட்டனர்.
அந்த மற்ற போலீஸ்காரர், ஒரு வாரத்தில் ஓய்வு பெற்றார்.
முகவரி கிடைத்ததா?
யார்?
வணக்கம். நான் ஜேம்ஸ் ஸ்டென்சனை தேடுகிறேன்.
-ஏன்? -நான் துப்பறிவாளர் டான் ரீவ்.
திருட்டு-கொலை பிரிவு.
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கணும்.
-என்னால் உதவ முடியாது. -மெக்கின்னியை தெரியுமில்ல.
அவரை பற்றி விசாரிக்கிறேன்.
நல்லா நடக்கட்டும்.
மிரட்ட முயற்சிக்கிறார். குடும்பத்தை மிரட்டுகிறார்.
எவ்வளவு ஆபத்தானவர்னு தெரியணும்.
-உங்களுக்கு என்ன தெரியணும்? -ஏன் வேலையை விட்டீர்கள்?
அது லமார் வாட்கின்ஸ் கொலையுடன் சம்பந்தப்பட்டதா?
நாம் பேசும் எதுவும்,
ரகசியமாக இருக்கும்.
அதை காண்பிப்பது எளிதாக இருக்கும்.
மெக்கின்னி, நான் ரோந்து போலீஸ், ஒரே பேட்டையில் 1981ல்.
அவர் ஒரு இரவு பார்ட்டிக்கு என்னை அழைத்தார்.
ஒரு வித ஆரம்பம்.
அவர் இருக்கும் குழுவில் என்னை சேர்க்க.
என்ன வகையான குழு?
சக பணியாளர்கள் மோசமான நடத்தை பற்றி புகார் அளிக்காத குழு.
அப்படி என்றுதான் நான் முதலில் நினைத்தேன்.
லமார் வாட்கின்ஸ் கொலை நடந்தது...
அதில் மெக்கின்னிக்கு சம்பந்தம் உண்டா?
நான் முதலில் பதிலளித்த அதிகாரி.
குழுவில் இருந்த சிலர், குற்றவிடத்தில் இருந்தனர்.
அவர்கள் அதை ஒரு கும்பலின் பதிலடி என்றார்கள்.
ஆனால், அப்படி எனக்கு தோன்றவில்லை.
நான் பார்த்த எந்த ரவுடி செய்த மரணமும்,
எப்போதும் துப்பாக்கி சூடு, கத்தி குத்துடன் தான் எப்போதும் இருக்கும்.
வாட்கின்ஸ் மனைவி இருந்தாள்.
அவள் யாருடனும், முக்கியமாக மெக்கின்னியுடன் பேச பயந்தாள்.
அவளது அறிக்கை எழுதினேன்.
அந்த போலீஸ் தான் செய்ததாக சத்தியம் செய்தாள்.
மெக்கின்னியின் அறிக்கையும் நான் பார்த்ததும் பொருந்தவில்லை.
அதை சொன்னேன். அதனால் என்னை பின் தொடர்ந்தனர்.
முகமூடி அணிந்த ஆண்கள்.
அவர்கள் என்று சொல்ல ஆதாரம் இல்லை, ஆனால் தெரியும்.
ஒரு துவக்க சடங்காக,
அவர்கள் என் வலது காலில் பச்சை குத்தினர்.
ஒருநாள், நான் பொறுமை இழந்தேன்.
ஒரு ரேஸர் எடுத்து அதை வெட்டினேன்.
யாராவது எச்சரித்திருக்கலாம்.
மெக்கின்னியிடம் ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்.
இலவச காட்சி
டோட்டலி நியூட்
ஹாய்.
ஹேய்.
உனக்கு என்ன செய்யணும்?
மெள்ள போ. நான் இன்னும் கட்டணம் வசூலிக்கத் தொடங்கவில்லை.
அங்கு நிறுத்தலாம்.
தனி ஒதுக்கிடம் வேண்டுமா?
இது உன் முதல் முறையா?
உன் பேன்ட் பட்டன் நான் கழற்றவா?
இது உனக்கு எப்படி நடந்தது?
என்னது?
நீ ஏன் இப்படி ஆனாய்?
-எப்படி, பேபி? -இப்படி.
இது என்ன வகையான வாழ்க்கை?
செலவுகளை கவனிக்க நீ எப்படி சம்பாதிக்கற?
என் வேலையை இழந்தேன்.
அப்போ எதுக்கு இந்த வீராப்பு?
குறைந்தபட்சம் முயற்சித்தேன்.
ஒரு நடிகனாக இருந்தேன்.
அப்படியா?
எதில்?
இந்தா.
-ஹேய். -இன்னும் வேணுமா?
இன்னும் வேணுமா?
இந்தா. கொஞ்சம் தரையில் கிடக்கு, பொறுக்கிக்கோ!
பொறுக்கிக்கோ!
உன்னைப் பார்.
அதிர்ச்சிக்குள்ளான குழந்தை போல.
உனக்கு ஈகோக்கான அமைப்பு இல்லை.
உன் வாழ்வில் அடித்தளம் இல்லை...
சரி, டேட் முடிந்தது.
என்னை வெளியே விடு. இப்போதே.
"ஆரோக்கிய வீடு உதாரணம்" கேட்டிருக்கியா?
கதவைத் திற, கேடு கெட்டவனே.
நீ செய்வது பெற்றோருக்கு தெரியுமா?
உன் மீது அக்கறை காட்ட உனக்கு பெற்றோர் இருந்திருக்க மாட்டார்கள்.
நீ ஒன்றுமேயில்லை.
கண்ணுக்கு தெரியாதவள்.
-ஹேய், விடு. -நீ காணாமல் போகலாம்,
யாருக்கும் தெரியாது.
ஹேய், பேபி.
பேபி, ஏன் இப்படி பதட்டப்படற?
அட.
வா, பேபி.
எதற்கு வந்தோமோ அதை செய்வோம்.
நீதான் அவனா?
ஆமாம் தானே?
என்னை வெளியே விடு!
-கதவை திற! -கதவை திற!
என்னை வெளியே விடு!
வண்டியை விட்டு வெளியே வா. நாங்கள் பார்க்குமிடத்தில் கையை வை.
எதையாவது பார்த்தால் தெரிவியுங்கள்.
டாமினோ ஸ்ட்ரீட், வேன் நைசில் இருக்க.
-சரிதானே? -ஆமாம்.
எதற்கு டௌன்டவுன் வந்தாய்?
இன்று முழுதும் ஒரே அலைச்சல்.
நிஜமா?
ஏதாவது குறிப்பா தேடினாயா அல்லது சும்மா சுற்றி பார்த்துட்டு இருந்தாயா?
இன்று காலை அப்பாவை சந்திக்க ஹான்காக் பார்க் சென்றேன்.
-அவர் அங்கு வசிக்கிறாரா? -ஆமாம்.
அவருடன் சிறிது நேரம்.
பிறகு பயணம் செய்தேன்.
-ஆசுவாசப்படுத்தி கொள்ளவா? -ஆமாம்.
நீ எப்போதும் ஆசுவாசப்படுத்திக் கொள்ள ஃபிகரோவா காரிடோர் வருவாயா?
இல்லை.
இன்றிரவுக்கு முன் வந்ததேயில்லை.
உன் வண்டியில் வந்தவளுடன் பேசினோம்.
அவள் கலங்கியிருந்தாள். அவளது வழக்கமான ஆட்கள் போல நீ இல்லை.
சரி. அவளை வண்டியில் ஏற்றும் போது என்ன நினைத்தாய் எட்மண்ட்?
ஹேய்.
என்னைப் பார்.
-அவளுடன் உறவு வைக்க விரும்பலை, இல்லையா? -இல்லை.
பிறகு என்ன செய்ய நினைத்தாய்?
துன்புறுத்த நினைத்தாயா?
துன்புறுத்த ஆரம்பித்தாய் என்றாள். நிஜமாக பயந்திருந்தாள்.
-பயந்திருந்தாளா? -விஎச்எஸ் டேப்கள் கிடைத்தது.
அதில் என்ன இருக்கிறது?
பெண்களை இது போன்று பயமுறுத்துகிறாயா?
துன்புறுத்துகிறாயா?
2 ஆண்டில் 16 வேலை செய்யும் பெண்கள் கொலையுண்டனர்,
அனைவரும் காரிடோர்வாசிகள்.
குறைந்தது 10 பேருக்கு சௌத்சைட் ஸ்லேயர் தொடர்பு இருக்கு.
சௌத்சைட் ஸ்லேயரா?
சௌத்சைட் ஸ்லேயர். சௌத்சைட் ஸ்லேயர்.
எட்மண்ட்?
நீங்க எப்போதாவது ஒரு நபரை கொன்றிருக்கிறீர்களா?
கொலை நடந்த பிறகு ஒன்றும் விஷேசமில்லை.
அது செய்யும் முறைதான்.
அவர்களை அங்கு வரவழைப்பது.
தெரியுமா?
ப்ளே
கொலை நடந்த பிறகு ஒன்றும் விசேஷமில்லை.
அது செய்யும் முறைதான்.
அந்த வலி.
அந்த துன்பம்.
அவங்க கண்களில் தெரிவது.
பார்க்கும் விதம்...
அவங்க கண்களில் தெரிவது.
அவர்களை விட்டு வெளியேறும் ஒளி.
அவர்களுடைய பயம்...
உறைந்த...
என்றென்றும்.
உறைந்...
என்றென்றும் உறைந்த நிலையாகும் பயம். என்றென்றும்...
என்றென்றும் உறைந்த நிலையாகும் பயம். என்றென்றும் உறைந்த...
ஒவ்வொரு பெண்ணும்
ஒரே மாதிரி
களிப்பூட்டுகிறாள்.
அந்த சிறிய வேறுபாடுகள் தான்
அவர்களை சிறப்பாக்குகிறது.
ஆமாம்.
சிறப்பு.
இவன் இல்லை.
-அப்படினா? -தவறான வாக்குமூலம்.
விவரித்ததை விட ஒரு அடி உயரமானவன்.
தவறான வாக்குமூலம், ஏனென்றால், இவன்...
அது ஒரு தேர்வு, மார்ஷ்.
ஒத்திகை பார்க்கிறான்.
வெற்றிகர நடிகன் இல்லை. டேப்புகள்...
அவன் இந்த வசனத்தை 50 முறை ஒத்திகை செய்ததை பார்த்தேன்.
கிறுக்கு, நாம் தேடுபவனல்ல.
உனக்கு என்ன பிரச்சனை கேடு கெட்டவனே?
ஏன் எங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறாய்?
ஒரு பிரயோஜனமும் இல்லை.
இவன் வெட்டி ஆள்.
இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நான் போக வேண்டும்.
நீ எங்கும் போகல.
ஹேய், வெளியே என்ன நடக்கிறது?
என்ன கண்றாவி?
இன்னொரு முறை கேட்கிறேன்.
இங்கே என்ன செய்கிறாய், ரீவ்?
நேற்று என் மகனை கூட்டி வந்தீர்கள்.
மிகவும் பயந்திருக்கிறான்.
அதைப் பற்றி பேச வந்தேன்.
சரி செய்ய.
எனவே என்னை வீட்டிலிருந்து,
தொடர்ந்து வந்து,
பேச வந்தியா?
உண்மையில் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
என் குடும்பத்தை விட்டு விலகுங்க, மெக்கென்னி.
அப்படி செய்ய விருப்பம் தான். உண்மை சொல்.
-அமைதியா இரு, சரியா? -அமைதியாதான் இருக்கிறேன்.
அமைதியா இருக்கீங்க?
ஆமாம், மிக அமைதியா இருக்கேன்.
பாருங்க, எதுக்கு இங்க வந்தீங்கன்னு தெரில, எனக்கு அக்கறை இல்லை.
என்னையும் என் குடும்பத்தாரையும் விட்டு விலகி இருங்க.
அது இப்படி வேலை செய்யும்.
நீ என் அருகில் எங்கும் எப்போதும் வராதே.
இது நடக்கவே இல்லை.
ஹாலோவீன் பார்டி '78
டானவனின் 6 வது பிறந்தநாள் விருந்து
ஒரு ஆசை நினைத்து மெழுகுவர்த்தி ஊதி அணை.
யாருக்கு கேக் வேணும்? சொல்லுங்க.
கேக்!
இனிய பிறந்த நாள் டானவன்
இன்று உனக்கு விசேஷமான நாள்.
இப்போ உனக்கு என்ன வயது?
ஆறு ஆச்சு.
அம்மாவின் பெரிய பையன்.
பரிசுகள் பிடித்திருக்கா?
-என்ன கிடைத்தது? -ஒரு சைக்கிள்.
அப்ப விளையாட போகவா?
இனிய பிறந்த நாள், செல்லமே.
பேபி, நீ வீட்டுக்கு வந்தது தெரியாது.
எப்பாவது மோசமான அம்மா என்று நினைத்திருக்கீங்களா?
நீ ஒரு அருமையான அம்மா.
என்னைப் பற்றி சொல்லவில்லை.
பேபி...
ஏன் பொய் சொல்கிறீர்கள், அம்மா?
பொய்?
பெட்டியில் என்ன இருக்கு?
உங்கள் பீரோவில் இருக்கும் பெட்டி பற்றி எனக்கு தெரியாதா?
அதில் என்ன இருக்கு?
பெட்டியில் என்ன இருக்கு?
ஒன்றும் இல்லை.
நீங்க பொய் சொல்றீங்க.
பாட்டி?
பாட்டி, நீங்க நலமா?
எட்மண்ட்?
என்ன கண்றாவி இது?
நிறுத்து. இதை செய்யாதே.
அம்மா?
ஏன் விழித்திருக்கிறீங்க?
அம்மா, எல்லாம் நலம்தானே?
கெல்லுக்கு ஒன்றுமில்லையே?
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
உன் தந்தை...
அவர் உன்னை மிகவும் நேசித்தார்.
நாங்கள் உன்னை எவ்வளவு நேசித்தோம் என்று நீ கேட்கணும்.
என்னை பயமுறுத்தறீங்க.
என்ன நடக்குதுனு சொல்லுங்க.
உன்னை தத்தெடுத்தோம்.
உன் மருத்துவர் பரிந்துரைத்த இதய மருந்துகள்...
அது உன் தந்தையின் இதய நிலைமைக்காக.
ஆனால், உனக்கு அவரது நிலை இல்லை.
அவர் உனது சொந்த தந்தை இல்லை.
நான் உன் சொந்த தாய் இல்லை.
எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்கலை.
அதனால், நீ தான் எங்களது விசேஷ பரிசு.
எங்கள் குடும்பத்தின் முக்கிய கடைசி பகுதி.
நீ வளர்ந்ததும் இதை சொல்ல நினைத்தேன்.
ஆனால் அந்த நேரத்தில்
நீ மிக சந்தோஷமாக இருந்தாய்.
அந்த சந்தோஷத்தை கெடுக்க எனக்கு மனமில்லை.
நீ என் குழந்தை.
நான் உன் தாய்.
இதை... என்னால் செய்ய முடியாது.
-உன் சொந்த தாய் விட்டு சென்றது இதுதான். -அம்மா, இதை செய்ய முடியாது.
நீ எதையோ இழந்தது போல் உணருவதை நான் விரும்பவில்லை.
-நிறுத்துங்க. நிறுத்துங்க. -நீ எந்த விதத்திலும் காயமடைய கூடாது.
பேசுவதை நிறுத்துங்க!
-அம்மா, ஏன் பாட்டியிடம் கத்தி பேசறீங்க? -கெல், உன் அறைக்கு போ. போ.
தயவு செய்து போகாதே. நாம் இதை பேசலாம்.
ஒரு ஆசை நினை.
என்னது இது?
ஒரு ஆசை நினைத்து மெழுகுவர்த்தி ஊதி அணை.
எட்மண்ட்?
ப்ளீஸ், என்னை போக விடு.
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
ஒரு ஆசை நினைத்து மெழுகுவர்த்தி ஊதி அணை.
எட்மண்ட், என் வீட்டிற்கு வந்து சென்றாயா?
யாருக்கு கேக் வேணும்? சொல்லுங்க.
ஏன் இதை வைத்திருக்கிறாய்?
இன்று உனக்கு விசேஷமான நாள்.
இப்போ உனக்கு என்ன வயது?
ஆறு ஆச்சு.
அம்மாவின் பெரிய பையன்.
பரிசுகள் பிடித்திருக்கா?
என்ன கிடைத்தது?
ஒரு சைக்கிள்.
அப்ப விளையாட போகவா?
இனிய பிறந்த நாள், செல்லமே.
கேமராவிற்காக பெயர் சொல்.
தயவு செய்து.
கேமராவிற்காக பெயர் சொல்.
என் பெயர் டானவன் ரைட்.
நான் இளவயது டானவன் பாத்திரம் படிக்க போகிறேன்.
சொல்லு!
நான் இளவயது டானவன் பாத்திரம் படிக்க போகிறேன்.
இன்று உனக்கு விசேஷமான நாள்.
இப்போ உனக்கு என்ன வயது?
ஆறு ஆச்சு.
பரிசுகள் பிடித்திருக்கா?
என்ன கிடைத்தது?
ஒரு சைக்கிள்.
நான் விளையாட போகலாமா?
நான் வருந்துகிறேன். அது, நீ மிகவும் மோசமாக செய்கிறாய்.
திரும்ப செய்.
ஆக்ஷன்.
ஒரு சைக்கிள்.
அப்ப விளையாட போகவா?
திரும்ப!
ஓரு சைக்கிள்.
நான்... நான், தயவு செய்து...
எட்மண்ட்.
தயவு செய்து.
சகோதரா.
பரவாயில்லை.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு சோபனா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்