-没留下指纹脚印、头发… -没有失误
他之前杀过人
谁能毫无障碍地穿越不同种族的街区 还不被人注意到？
邮递员？收垃圾的人？
或者是警察
他直勾勾地盯着我 就是他
那个红发男
在熬夜工作吗？
你儿子最近怎么样？
你整天忙于工作 他晚上独自一人都在做什么？
你的检查结果很正常
那我给你开一些受体阻滞药吧？ 以防万一
那些混蛋闯到…
我会整死你的
别惹我 哥们…
不 艾德蒙 你不能来试镜
你说我很适合的
你说我很适合的！
人如果没有强大的自我结构
这通常是在童年形成的
就像在没打稳的地基上盖房子
那座房子瞬间就会轰然倒塌
我们的家庭和生活的地基
是在童年形成的
稳定的生活 规律的日常
想想家庭晚餐、睡前故事、每个生日
很多人会对这些 常见的生活仪式不以为然
但它们其实是良好自我结构的基石
《健康家庭》已售出200万册！
如果孩子没有安全感 得不到认可和称赞
一种情绪上的腐烂就会悄然蔓延
这是心理上的霉菌
如果不加以处理 这种霉菌会蔓延开来
让它的宿主患上一系列情绪疾病
比如反社会
病理型精神疾病
在某些情况下 还会导致暴力行为
嗨 爸爸
我在《洛杉矶周刊》上看到 你要举行签售会 想着过来看看
艾德蒙？
你怎么来了？
最近我一直在看你的书 写得太好了
你写的每个字 都像是你在跟我对话
也像在形容我
比如你书中“地基开裂”的那部分…
艾德蒙 我们一边走一边聊吧
你没在书中提到我 我不生气
尽管我是你的儿子
你提到了莱西
你的病人 还有陌生人
艾德蒙 我们去散个步吧
你书中谈的那些情况 正是我如今的感受
-我去处理 -霉菌、无依无靠、毫无限制
-艾德蒙 -妈妈
艾德蒙 你这样出现 真是给了我们一个惊喜
我们进屋里去吧 好好叙叙旧
不！
我就想在这里聊天
和爸爸交流
爸对腐烂的地基再了解不过了
最近我一直在思考我自己的地基
想到我12岁生日时
我以为我们要去切达披萨宫
结果你却把我扔在那个…
那个集体之家
我只…
我只想…
莱西？
那是莱西吗？
-不 不行 -等一下 我只想…
-跟我聊聊吧 -那是莱西
我已经很久没见过她了
艾德蒙 你不能这样 不打招呼 突然出现
抱歉 我只是…
怎么？你缺钱了？
不 我只是…
我只是想知道你为什么 要在我12岁生日时把我抛弃
我们已经尽力了 艾德蒙
我们努力了那么久
在你身上倾注了那么多时间和精力
送你去上好学校
给你报名参加课外的运动训练 让你健康成长
但我更喜欢表演
我希望你能把那股力量释放出来
你自己也清楚 你并不擅长控制情绪
总是在发脾气
当时你12岁了 刚进入青春期
让人精疲力尽
与此同时 我们还要照顾莱西 我们真正的…
我们生物学上的亲骨肉
我们必须要确保她的安全
那你为什么不能 给我打造一个坚实的地基？
为我画一幅蓝图？
这不是你的专长吗？
所谓的人类建筑师？
-你有那么多年的时间可以帮我 -有的人是无法被修复的
也许时过境迁 你也不是当初那个束手无策的你了
当时的你还没写出这本书
-我得回去了 -爸 拜托 求你了
你在书中写的那些问题 正是我正在面临的困境
我已经很难分清现实和幻想了 我甚至不确定自己是谁
我真的…
我真的很怕 我会做出一些非常不好的事
那就去找别人帮忙
异类：恐惧
妈妈 我们可以买口香糖吗？
好吧 每人买一个
达里尔盖茨 饱受批评的洛杉矶警局局长
他只会在这里雪上加霜
我老公就是警察
我们现在可不需要他这样的火上浇油
我老公也是警察 应该说是警探
真的吗？
他是哪个部门的？
抢劫与凶案部
我老公是拉姆蓬特分局的
我叫安吉拉史密斯
我是温迪麦金尼 很高兴认识你
是啊 没有多少人能理解我们的处境
人们总是在批评 但他们不知道 这份工作要付出多少代价
没有规律的排班 长时间加班 还有办案时目睹的血腥与凶恶
说得太对了 姐妹
上周五我老公凌晨四点才回家
我老公肯定和你家的 在执行同一件公务
因为那天晚上 我都不确定 他究竟有没有回过家
我俩简直像嫁给了同一个人
他上周二晚上也不在家吗？
上周二…
妈 那个男人在冲我们招手
好了 我们该走了 姑娘们
-我们要去见爸爸吗？ -没错
虽然他不常待在家里 但他在家时 总能和孩子们玩得很好
梅纳德被杀那晚 麦金尼不知所踪
他整晚都没回家
你查到什么了？
边走边说
我跟所有分局核实过了
看看有没有符合 我们嫌疑人描述的案子
调查了一个住在艾尔蒙特市的前科犯 但他有确凿的不在场证明
我还在跟进另一条线索 但那家伙案发时可能根本不在本州
那麦金尼呢？
-你觉得他可能是嫌疑人？ -现在还不能确定
但他符合目击证人的描述
他有能力出入受害人的家 而且他骚扰我的家人
所以在彻底排除他的嫌疑之前 我不排除他的嫌疑
我之前有个上司查过他的资料
找到了一堆意见表 和针对他不当行为的投诉
有普通投诉 也有手段过激 暴力执法的投诉
他从未被停职超过两天 但是…
有一件事格外引人注目
1982年的一桩凶杀案
-拉马尔沃特金斯案 -麦金尼是嫌疑人？
不 当时他还是巡警 是第一批到达案发现场的
另一个巡警对他的案件描述 提出了质疑
内政部对此展开了调查
调查报告怎么说？
没有任何调查报告
调查开始后几天就结束了
而另一个警察在一周后离开了警队
你有他的地址吗？
什么事？
下午好 我想找詹姆斯斯滕森先生
-为什么？ -我是达恩瑞芙警探
隶属抢劫与凶案部
我想向你请教几个问题
-我无能为力 -你一定认识唐纳德麦金尼吧
我正在调查他
那祝你调查“顺利”
他想恐吓我 他威胁了我的家人
我必须知道他有多危险
-你具体想知道什么？ -当初你为什么离开警队？
和拉马尔沃特金斯谋杀案有关吗？
我们俩之间的一切对话
绝不会传到第三个人耳朵里
我直接展示给你看会更清晰明了
1981年那会 我和麦金尼是同属一队的巡警
一天晚上 他邀请我去参加派对
算是某种入会仪式
他邀请我加入他所属的一个组织
什么组织？
就像警察相护联盟 但要认真一百倍
至少一开始 我是这么以为的
后来拉马尔沃特金斯谋杀案发生了…
你觉得麦金尼与此有关？
当时我是接警的警员
而我到达时 那个组织里的几个人 已经在现场了
他们说这是帮派报复
但在我看来并不像
我所见过的与帮派有关的谋杀
一般都是枪伤或刀伤
案发时沃特金斯的妻子在场
和我们说话时 她怕得要命 尤其怕麦金尼
我给她做了笔录
她发誓是那些警察作的案
而麦金尼的报告与我看见的事实 并不相符
所以我发了声 自那之后 他们就开始报复我
那些人戴着面具
我没法证明就是那几个人 但我心里很清楚
在入会仪式中
他们在我的右小腿纹了一个徽章
有一天我情绪失控
拿出一把剃刀 把这个纹身割了下来
多希望之前有人能提醒我一句
麦金尼可不是好惹的
免费表演
全裸
嗨
嘿
你需要什么服务？
开慢点 我还没开始计时呢
你可以把车停那儿
你喜欢隐蔽一点？
这是你第一次搞这个？
要我帮你解裤子吗？
你是怎么变成这样的？
你说什么？
你是怎么沦落至此的？
-沦落到哪里 宝贝？ -沦落到这个地步
这算什么生活？
那你做什么来维持生计？
我失业了
那你凭什么高高在上地教训我？
至少我努力过
我曾经是一名演员
是吗？
你演过什么？
拿着
-喂 -还想要吗？
你还想要更多吗？
给你 有几张掉地上了 去捡
捡啊！
瞧瞧你
只不过是一个受了创伤的孩子
你毫无自信结构
你的生活没有地基…
够了 我不干了 混蛋
放我下车 快点
你有没有听说过“模范健康家庭”？
把车门打开 混账
你父母知道你干这个吗？
我敢说你父母对你毫不关心
你一文不值
你是没人在乎的隐形人
-喂 放我走 -就算你消失
也没有人会发现
嘿 宝贝
宝贝 你这么激动做什么？
好了
拜托 宝贝
我们还是把该做的事做完吧
你是那个人？
对不对？
放我出去！
-把车门打开！ -把车门打开！
放我出去！
下车 把手放在我们能看见的地方
有任何发现 随时告诉我们
你住在范奈斯区的多米诺街
-对吗？ -对
你为什么到市中心来？
因为我这一天过得糟透了
是吗？
你在找什么特别的目标 还是只是在欣赏风景？
今早我去了汉考克公园看望我爸
-他住在汉考克公园？ -对
我和他聊了一会
之后我就出来兜风
-因为你需要清空思绪？ -对
你总是去菲格罗亚走廊清空思绪吗？
不
在今晚之前 我从未去过那里
我们问询了你接上车的那个女孩
你把她吓得够呛 据她所说 你不是她的嫖客
那你为什么要把她接上车 艾德蒙？
嘿
看着我
-你不想和她做爱？ -不想
那你想对她做什么？
你是打算伤害她吗？
她说你正打算对她动手 她吓得魂不守舍
-是吗？ -我们在你车里找到了一些录像带
里面录了什么？
是你恐吓像她这样的女孩的画面吗？
伤害她们？
在过去两年间 有16名妓女被杀
受害者均来自菲格罗亚走廊
其中至少有10桩谋杀 被证明与南方杀手有关
南方杀手？
南方杀手
艾德蒙？
你杀过人吗？
特别的并不是杀人之后的后果
而是在于过程
杀死他们的过程
你懂吗？
播放
特别的并不是杀人之后的后果
而是在于过程
那种痛苦
那种折磨
他们惊恐的眼神
他们…
他们惊恐的眼神
他们眼中的光逐渐黯淡的样子
他们的恐惧…
永远被…
冻结在那一刻
冻…
那种恐惧被永远地冻结了 那种恐惧被…
那种恐惧被永远地冻结了 那种恐惧被永远地…
每个女孩
都是一样的
令我兴奋到极致
是她们之间的细微差别
让每个女孩都如此特别
没错
非常特别
他不是我们要找的人
-这是什么意思？ -他是个冒领罪名者
他比证人描述的高30多厘米
一定是证人看错了 这家伙…
他在表演试镜的内容 马什
他是在说台词
他是个不入流的演员 那些录像带…
我亲眼看着他在录像里 把同样的独白练习了50遍
这人疯了 但他不是我们的嫌疑人
你有什么毛病 混蛋？
为什么要用这些乱七八糟的 浪费我们时间？
真是白瞎了我们费的工夫
他就是个无名小卒
你在这做什么？
我该走了
你哪也别想去
嘿 这是什么情况？
搞什么？
我再问你一次
你来这做什么 瑞芙？
昨天你把我儿子接上了你的车
把他吓得半死
我只是想跟你聊聊这事
把这事聊清楚
也就是说 你从我家
跟踪我到这里
只是为了跟我聊聊？
你来这的真正目的是什么？
离我的家人远远的 麦金尼
我乐意听令 你只需亲口发话
-都冷静一点 好吗？ -我很冷静
你们冷静吗？
我冷静得要死
听着 我不知道你为什么来这里 也不在乎
但你必须离我和我的家人远远的
我们这么办
今后你永远别出现在我周围
我就当这事没发生过
1978年 万圣节派对
多诺万的六岁生日派对
许个愿 然后吹灭蜡烛
谁准备好吃蛋糕了？ 让我听到你的声音
蛋糕！
多诺万 生日快乐
今天是属于你的特别日子
现在你几岁了？
我六岁了
是妈妈的大孩子了
你喜欢你收到的礼物吗？
-你收到了什么礼物？ -一辆自行车
我能去玩了吗？
生日快乐 我的宝贝儿子
宝贝 我没听到你回家了
你会不会担心自己是个差劲的母亲？
你是一位非常称职的母亲
我说的不是我
宝贝…
你为什么要骗我 妈？
骗你？
那个盒子里是什么？
你以为我不知道 你藏在衣柜里的那个盒子吗？
里面装的是什么 妈？
盒子里装的是什么？
什么都没装
你撒谎
你在撒谎
奶奶？
奶奶 你没事吧？
艾德蒙？
你搞什么？
住手 你没必要这么做的
妈？
你怎么还没睡？
妈 没出什么事吧？
小凯还好吗？
我真的很爱你
你父亲…
他也非常爱你
你必须要知道我们是多么地爱你
妈 你吓到我了
究竟出什么事了 告诉我
你是我们领养的孩子
你的医生给你开了治心脏病的药…
是因为你父亲有心脏病史
可你不会遗传到他的病
他不是你的亲生父亲
我也不是你的亲生母亲
那时我们没法要自己的孩子
你就像一个特殊的礼物 出现在我们的生命里
就像是我们这个家的最后一块拼图
我本打算等你长大到能理解这件事 就告诉你真相
但等你长到那么大时
你已经充分适应了我们家 过得非常幸福
我不想让你失去这一切
你是我的宝贝
我是你的妈妈
我…我现在不想聊这事
-这是你的生母留下的唯一东西 -妈 我现在没法聊这事
我不想让你觉得你缺失了什么
-别说了 -不想让你觉得你是残缺的
别说了！
-妈 你为什么要吼奶奶？ -小凯 回你房间去 快点
求你别走 我们可以好好聊聊这件事
许个愿吧
你在搞什么？
许个愿 然后吹灭蜡烛
艾德蒙？
求你放我走吧
我这是在哪里？
许个愿 然后吹灭蜡烛
艾德蒙 你是不是进过我的公寓？
谁准备好吃蛋糕了？ 让我听到你的声音
你怎么会有这些录像？
今天是属于你的特别日子
现在你几岁了？
我六岁了
是妈妈的大孩子了
你喜欢你收到的礼物吗？
你收到了什么礼物？
一辆自行车
我能去玩了吗？
生日快乐 我的宝贝儿子
请你对着摄像机说出自己的名字
求你了
请你对着摄像机说出自己的名字
我叫多诺万莱特
我要试镜的角色是幼年的多诺万莱特
说啊！
我要试镜的角色是幼年的多诺万莱特
今天是属于你的特别日子
现在你几岁了？
我六岁了
你喜欢你收到的礼物吗？
你收到了什么礼物？
一辆自行车
我可以去玩了吗？
抱歉 可是 你演得真的太烂了
再来一次
开始
一辆自行车
我可以去玩了吗？
再来！
一辆自行车
我可…我可以去…
艾德蒙
求你了
兄弟
没事的
字幕翻译： 孟奇
创意监督 罗婷婷