–沒有指紋、頭髮… –沒有錯誤
他以前也殺過人
會跨越種族障礙，卻沒人注意到？
郵差？收垃圾的？
或是警察
他正盯著我看，就是他
紅頭髮的男人
這麼晚還熬夜？
妳兒子好嗎？
妳沒日沒夜的工作 妳兒子整個晚上都在做什麼？
妳的檢驗都正常
萬全起見，不如讓妳服用乙型阻斷劑
王八蛋到…
我這就給你好看
你敢惹我，小子
艾德蒙，你不必試讀
妳說我會很棒的
妳說過我會很棒的
沒有強烈的自我架構
通常該架構在童年時期就已定型
就像建造一棟房子 卻沒有穩固的地基
屋子可以在一瞬間崩塌
我們的家和生命的基礎
創造於童年
穩定、規律、儀式
跟家人一起晚餐、床邊故事、生日
很容易把這些平常的事 視為理所當然
但這些正是良好塑造自尊的架構
《健康家庭》 已售出兩百萬本！
如果兒童感到不安、不被接受或喜愛
某種情感腐蝕會逐漸浮現
精神黴
如果不治療，黴菌會擴散
以多種弊病感染宿主
社會病態
病態傾向
有時候也容易引發暴力行為
爸爸
我在《週報》上看到你有簽書會 就想過來看看
艾德蒙？
你來這裡做什麼？
我看過你的書了，真的很棒
你寫的一切，感覺就像在對我說話
或是在說我
你提到破裂的基礎時…
艾德蒙，我們應該去散步
你沒在書裡提到我，我不生氣
雖然我是你兒子
你提到了蕾西
你的病人、陌生人
艾德蒙，我們一起去散步
我就是感覺到你書裡提到的那些事
–我來處理 –黴菌、無根、無束縛
–艾德蒙 –媽
艾德蒙，什麼好風把你吹來
我們進去好好敘舊
不要！
我想在這裡
跟爸爸談
腐壞基礎的事爸都知道
我也想過我的基礎
想到我12歲生日的時候
我以為我們要去查德餐廳
可是你卻把我丟在…
那個收容中心
我只是…
我只想…
蕾西？
那是蕾西嗎？
–不 –等等，我只是…
–我想跟你談 –那是蕾西
我好久沒見到她了
艾德蒙，你不能這樣想來就來
對不起，我只是…
怎麼？你需要錢嗎？
不是，我…
我只想知道你們為何在 我12歲生日那天拋棄我
艾德蒙，我們試過了
我們試了好久
在你身上注入大把時間和心力
把你送去好學校
讓你參加你擅長的課外運動
我喜歡演戲
我想要你把那股精力用掉
你知道你很難控制情感
一天到晚發脾氣
你當年12歲，正經歷叛逆期
那些都說得通
同時我們也有了蕾西 是我們真正的…
我們親生骨肉
我們得確保她平安
為什麼你不能給我穩固的基礎？
一張藍圖？
那不是你的工作嗎？
建築師啊
–你有好多年時間 –有些人就是治不好
也許你當時不知道你現在知道的事
你當時還沒寫出這本書
–我要回去了 –爸，拜託
你寫的那些正是我現在的經歷
我已經分不清什麼是真實了 我連自己是誰都不知道
我…
我擔心會發生非常糟的事
那就去找協助
他們：害怕
媽，可以吃糖球嗎？
好，一人一顆
戴瑞蓋茲 洛城警局警長遭到槍擊
他把情況弄得好困難
我先生是警察
我們現在不需要這個
我先生也是警察，應該說是警探
真的？
哪一組？
搶劫兇殺組
蘭帕特分局
我叫安潔拉史密斯
我是溫蒂麥金尼，幸會
我是說真的，因為懂的人不多
他們只會批評 其實根本不懂這工作有多辛苦
非常時段要值班、加班工時長 他們看到的恐怖現場
阿們，我同意
上星期五，我先生一直到 凌晨四點才回家
我先生一定也在同一分局
因為我完全不清楚 那天晚上他何時到家的
一定是嫁給同一個男人了
他星期二晚上也不在嗎？
上星期二…
媽，那個男的在對我們招手
好，女兒，該回家了
–我們會見到爹地嗎？ –會
他或許不常回家 但他在的時候，都很會陪孩子
梅納家兇殺案當晚，麥金尼並不在場
他整晚都沒回家
你查到什麼消息？
過來
我查了所有分局
符合我們嫌犯描述的犯罪案件
我也查了艾爾蒙地一位前罪犯的資料 但他有強有力的不在場證明
還在查其他線索 但那人可能根本不在本州
麥金尼呢？
–妳認為他可能是嫌犯？ –還沒有
可是他符合目擊者的描述
他是可能有辦法，他也迫害了我家人
所以我不排除他的嫌疑
我請我以前的上司查過他的個人案史
查出一大堆改進卡和員工抱怨函
普通、過度處置和暴力的抱怨函
加起來不過是停職兩天的處分，但…
有一件事比較重大
1982年的兇殺案
–拉瑪渥特金 –麥金尼涉案？
沒有，他是當時的巡警 是第一位趕到現場的
另一位巡警質疑他對案情的說法
內務組展開調查
報告怎麼說？
沒有報告
他們開始辦案後幾天就結束調查
另一位警察在一週後辭職
你有住址嗎？
什麼事？
午安，我想找詹姆斯史丹森
–為什麼？ –我是棠恩瑞夫警探
搶劫兇殺組的
我想問你幾個問題
–我幫不上忙 –我相信你認識唐諾麥金尼
我在調查他
祝好運
他想嚇唬我，他威脅我家人
我需要知道他有多危險
–妳想知道什麼？ –你為何離開警務職位？
跟拉瑪渥特金的兇殺案有關嗎？
我們談到的一切
都會保密
我給妳看可能會比較好懂
麥金尼和我在1981年 是負責同一區的巡警
有天晚上他邀請我參加派對
某種入會儀式
他要我加入他所在的一個團體
哪種團體？
類似警察之間的沉默守則 但強一百倍
至少我當時一開始以為是那樣
拉瑪渥特金兇殺案發生後…
你認為麥金尼跟案情有關嗎？
我是應變員警
組裡有些人當時也在場
他們說那是幫派復仇
但在我看起來並不像
我見過的幫派兇殺案
總有槍傷和刀傷
渥特金的太太也在場
她很怕跟我們談，尤其怕麥金尼
我寫下了她的說詞
她發誓是那些警察幹的
麥金尼的報告跟我目睹的不合
所以我反映了，後來他們就找我麻煩
他們戴面具
我無法證明就是他們，但我知道是
至於入會儀式
他們在我右邊小腿上刺了一個徽章
有一天我失控了
我拿了一把刮刀把刺青刮了下來
真希望當時有人警告我
麥金尼不是好惹的
免費節目
完全赤裸
嗨
你想做什麼？
慢一點，我還沒開始計時呢
你可以停在那邊
你喜歡隱私一點？
這是你第一次嗎？
你要我幫你解開褲子嗎？
妳是怎麼變成這樣的？
你說什麼？
妳怎麼淪落到這樣的？
–這樣是哪樣？ –這樣啊
這算什麼生活？
你是靠什麼維生的？
我弄丟了飯碗
那你幹嘛還一副 自以為了不起的樣子？
至少我試過了
我原本是演員
是嗎？
演過什麼？
給妳
–嘿 –還要嗎？
妳還要嗎？
拿去，地上還有，去撿
去撿啊！
看看妳
不過是個飽受創傷的孩子
妳沒有自我架構
妳的生活沒有基礎…
好，約會結束了
讓我出去，快
妳有沒有聽過“健康家庭範例”？
王八蛋，快開門
妳爸媽知道妳做這種工作嗎？
我打賭妳爸媽根本不關心妳吧？
妳什麼都不是
沒人注意妳
–放開我 –妳可以消失
也沒人會發覺
寶貝
你何必這麼激動？
來嘛
來嘛，寶貝
來做我們原本要做的事
你就是他？
對不對？
放我出去！
–快開門！ –快開門！
放我出去！
下車，雙手舉高讓我們看到
有任何發現就跟我們說
你住在范努伊斯的多米諾路？
–對嗎？ –對
你為何來市區？
我今天到處跑
是嗎？
有特別想找的東西，還是只是觀光？
我早上去了漢考克公園看我爸
–他住那裡？ –對
我在他那邊待了一陣子
之後我又開車離開
–需要讓自己冷靜嗎？ –對
你總是去菲格羅亞走廊冷靜嗎？
不是
我今晚以前從沒去過那裡
我們訊問過你載的那個女人了
你把她嚇得很慘 聽起來妳並非她的常客
對，艾德蒙，你要她上車 到底是想做什麼？
嘿
看著我
–你不想跟她嘿咻嗎？ –不想
那你想跟她做什麼？
你想傷害她嗎？
她說你開始傷害她，她很害怕
–是嗎？ –我們找到了VHS錄影帶
錄到的就是那樣嗎？
你專嚇她那樣的女人嗎？
傷害她們？
過去兩年內有16名應召女郎被殺害
全都來自走廊
其中至少10名跟南區殺手有關
南區殺手？
南區殺手
艾德蒙？
你以前殺過人嗎？
特別的不是事後
重點是過程
殺人的過程
知道吧？
播放
特別的不是事後
而是過程
那痛苦
那折磨
他們的眼神
眼神…
他們的眼神
光亮逐漸消失
他們的恐懼…
凍結…
到永遠
凍結…
那恐懼永遠凍結…
每個女孩
都一樣地
令人振奮
正是這種微小差異
讓每次殺人變得特別
對
特別
兇手不是他
–什麼意思？ –假自首
他比兇手高幾公分
目擊者一定看錯了，因為他…
馬歇爾，他是在試鏡
他在背臺詞
他是沒落的演員，那些錄影帶…
我剛才看他練習同樣的獨白50次了
那人是瘋子，但不是我們要找的人
你到底是哪裡不對勁？混蛋東西！
幹嘛這樣浪費我們的時間？
連寫報告都可以省了
他什麼都不是
妳在這裡做什麼？
我該走了
妳哪裡都別想走
這裡怎麼啦？
搞什麼？
我再問妳一次
妳在這裡做什麼，瑞夫？
你昨天開車載我兒子
把他嚇壞了
我只想跟你談這件事
把話說清楚
所以妳跟蹤我到這裡
從我家開始跟蹤
就為了跟我談？
妳到底來這裡做什麼？
麥金尼，離我家人遠一點
我很樂意啊，妳吩咐一句就成
–保持冷靜，好嗎？ –我很冷靜
你們都很冷靜吧？
對，我他媽的超冷靜
我不知道你為何在這裡，我也不在乎
你他媽的離我和我家人遠一點
我告訴妳接著會怎樣
妳不要接近我
這件事就當作沒發生過
1978年萬聖節派對
唐諾文的六歲生日派對
許個願，吹熄蠟燭
誰想吃蛋糕？要就快說
蛋糕！
唐諾文生日快樂
今天是你的大日子
你現在幾歲了？
我六歲
媽媽的大男孩
喜歡你的禮物嗎？
–是什麼禮物？ –一輛腳踏車
我可以去玩了嗎？
生日快樂，我的寶貝兒子
寶貝，我不知道妳在家
妳有沒有擔心過 自己是很糟糕的媽媽？
妳是很棒的媽媽
我不是說我
寶貝…
媽，妳為什麼騙我？
騙？
那盒子裡有什麼？
妳以為我不知道妳衣櫃裡有盒子？
媽，裡面有什麼？
裡面有什麼？
沒什麼
妳騙人
外婆？
外婆，妳還好吧？
艾德蒙？
到底怎麼回事？
住手，你不需要這樣
媽？
妳怎麼還不睡？
媽，妳都好嗎？
凱文沒事吧？
我好愛妳
妳父親…
也好愛妳
妳需要知道我們有多愛妳
媽，妳嚇到我了
告訴我是怎麼回事
妳是我們領養的
妳的醫生開了心臟藥物…
是因為妳父親有心臟病
但妳並沒有他的狀況
他不是妳的生父
我也不是妳的生母
我們沒辦法懷小孩
妳是非常特別的禮物
是妳讓我們家圓滿
我本計畫等妳年紀夠大 更懂事的時候告訴妳
但那時妳已經
完全融入我們家，而且過得很幸福
我不想奪走這份幸福
妳是我的寶貝
我是妳的媽媽
我不行…我辦不到
–妳的生母只留下了這個 –媽，我辦不到
我從來不想要妳覺得有缺憾
–別說了… –要妳覺得自己不正常
別說了！
–媽，妳幹嘛吼外婆？ –凱文，你回房間去，走開
請別走，這件事我們可以談
許個願
這是幹嘛？
許個願，吹熄蠟燭
艾德蒙？
請放我走
我在哪裡？
許個願，吹熄蠟燭
艾德蒙，你去過我家嗎？
誰想吃蛋糕？要就快說
這些你是哪來的？
今天是你的特別日子
你現在幾歲了？
我六歲
媽媽的大男孩
喜歡你的禮物嗎？
是什麼禮物？
一輛腳踏車
我可以去玩了嗎？
生日快樂，我的寶貝兒子
請對著攝影機說出姓名
麻煩你
請對著攝影機說出姓名
我叫唐諾文萊特
我要替小唐諾文萊特一角唸臺詞
你說！
我要替小唐諾文萊特一角唸臺詞
今天是你的大日子
你現在幾歲了？
我六歲
喜歡你的禮物嗎？
是什麼禮物？
一輛腳踏車
我可以玩嗎？
對不起，只是你表現很差
再試一次
開始
一輛腳踏車
我可以去玩了嗎？
再一次！
一輛腳踏車
我可以…求求你…
艾德蒙
求求你
兄弟
沒關係
字幕翻譯：韓宜辰
創意監督 謝慧霓