देम: द स्केयर
यहाँ किसलिए?
हैलो, मैडम।
हम आपके पोते की सुरक्षा
और मदद के लिए आए हैं।
नहीं चाहिए तुम्हारी मदद। कोई ज़रूरत नहीं यहाँ आने की।
माफ़ कीजिए, मैडम।
हम सिर्फ़ यह देखने आए हैं कि सब ठीक-ठाक है न
और कि क्या हम कोई मदद कर सकते हैं।
मैंने तो तुम्हें बुलाया नहीं। पता नहीं क्यों आए हो।
अब उसमें सुधार आ रहा है। तुम लोग कोई मदद नहीं कर सकते।
कह दिया न, तुम्हारी ज़रूरत नहीं है।
बेनीटो से क्यों बोल रही है?
मैडम, शांत हो जाइए। हम आपकी मदद करने आए हैं।
बेनीटो, जाओ, जाकर सो जाओ।
आपके पोते बेनीटो के भाई का क्या हुआ?
उससे क्या फ़र्क पड़ता है?
प्लीज़ जवाब दीजिए।
दोनों मेरे साथ रहने आए थे।
वह बड़ा था, तो अंग्रेज़ी सीखना कठिन था।
गलत चक्करों में पड़ने लगा, तो माँ-बाप के पास मेक्सिको लौट गया।
घर के अंदर थोड़ी छानबीन कर लें?
नहीं। कहा न, तुम कोई मदद नहीं कर सकते।
इससे हालात और खराब हो जाएँगे।
चर्च हमारी मदद करेगा, तुम नहीं।
मैडम...
देर से सही पर जन्मदिन मुबारक हो
डीएमवी कैलिफ़ोर्निया एडमंड गेन्स
बेनीटो, कैसा लग रहा है?
नींद नहीं आ रही, पर ठीक हूँ।
मेरा बेचारा बच्चा।
शैतान, इस बच्चे को छोड़ दे! आज़ाद कर इसे।
हम पुलिसवाले हैं! हट जाओ!
पुलिस! हट जाओ! पीछे हटो! पुलिस!
पुलिस! हट जाओ! पीछे हटो!
काम करने दो।
इसे अस्पताल ले जाना होगा! मदद करें, प्लीज़!
मेरा बच्चा!