Offeret er fr. Bernice Mott, plejemor.
Hun ville ikke sove.
Vi måtte heller ikke sove.
Vi leder efter en pertentlig morder,
som har gjort det før og gør det igen.
Hun har det blik i øjnene.
Lad os tænke os om. Handle på fakta.
Lad os bare vente på næste offer, eller det efter det.
Hvor har du det fra?
Er jeg anholdt?
Er du bange?
Er han mistænkt?
Han passer på beskrivelsen og er efter min familie.
Manden med det røde hår.
Betjente blev kaldt til Lincoln Heights for nylig.
Der blev vist udført en eksorcisme.
Hvad foregår der? Hvem er du bange for?
Hun siger, det er kirkens sag, ikke politiets.
Føler du nogensinde, at der vil ske noget slemt?
Altså, hvis du er på en bestemt måde, vil folk, du elsker, dø.
Det er Socialstyrelsen.
Vi har fundet
den information, du søgte om din søster.
Ser jeg dig her i kvarteret igen, anholder jeg dig. Forstået?
Tillykke med alt dette.
Mor, du skræmmer mig.
Hvad foregår der?
Du er adopteret.
Er det det rigtige at gøre?
Jeg smadrer det,
alt dit yndlingslegetøj.
Reeve!
Er der nogen hjemme?
Reeve.
Du må fortælle mig, hvad der skete.
Jeg ved det ikke.
Jeg skal vide det for at kunne forsvare dig.
Fortæl mig, hvad der skete.
Jeg aner det ikke.
Du tror vel ikke,
det var mig?
Du er en god efterforsker.
Fejlfrie instinkter, uovertruffen dedikation.
Jeg vidste, du ville være god for styrken,
da jeg ansatte dig.
Politichef Gates kaldte mig skør,
da jeg sagde, jeg mente, du kunne blive chef for afdelingen.
Men du lyttede ikke.
Jeg har advaret dig gang på gang...
Men du blev ved at gå over grænsen.
Og nu dette. Et dødsfald i din varetægt. Ingen øjenvidner.
Du brød protokollen og efterlod din partner på et gerningssted.
Du har selv bedt om det.
De vil korsfæste dig så stille som muligt.
Hvad blev der af at stå sammen?
Jeg slog ikke den dreng ihjel.
Og det ved du.
-Gør det ikke. -Det var ikke mig, men dig.
Interne Affærer åbner en 118 mod dig.
Kriminalbetjent, hvad vil du sige til Benito Alvarez' familie?
Kriminalbetjent?
Øjenvidner fortæller, at barnet blev fundet død
på bagsædet af kriminalbetjentens civilpolitibil.
Og det er kriminalbetjent Dawn Reeve fra LAPD's Røveri- og drabsafdeling.
Vi opdaterer jer løbende, når vi får ny information.
Vi fratager dig dit våben.
Anholder I mig?
Vi tilbageholder dig
for at efterforske Benito Alvarez' død i din varetægt.
Du er på tjenesteorlov indtil videre.
-Frem med hænderne. -Er det nødvendigt?
Kom med.
-Sorte kælling. -Hvad sagde du?
Til linjen.
Skyl ikke ud.
Vi skal tale sammen.
Jeg ved godt, jeg er lidt sær i dag.
Det er ikke kun i dag.
LASEDE ANDY
Det er mange penge. Hundredvis af dollars i merchandise.
Den dukke skal du ikke sælge her.
-Hvorfor ikke? -Fordi det er et kvarter med sorte.
-Dukken er stødende. Den er racistisk. -Slet ikke.
Alle køber de her dukker.
Menestreller ligger til grund for dem. Blackface, du ved.
-Siger du, at jeg tænker sådan? -Nej.
Jeg siger, hvad den betyder for mig.
Vi har aldrig solgt den før. Det er gået fint uden.
-Jeg ved bedst, hvordan butikken ledes. -Jeg kender kunderne.
Og jeg nægter at sælge den.
Da jeg kom hertil, beholdt jeg dig.
Det havde jeg ikke behøvet, men du arbejdede hårdt.
Nu er du langsom, sjusket.
Og disse ligger i affaldet.
Hvad bliver det næste? Kan jeg stole på dig?
Stole på mig? Hvor længe har jeg arbejdet her?
Forældre kommer her for at købe legetøj, fordi de kender mig.
Men du vil ikke sælge denne.
Det er i orden.
Jeg kan styre butikken uden dig.
Hvad er det, du siger?
Du skylder mig en undskyldning.
Så kan vi ikke arbejde sammen længere.
Du er fyret.
Ti år.
Besluttede du at tage Benny Alvarez med?
Ja.
Var din partner kriminalbetjent Diaz enig?
Nej.
Hvorfor ikke?
Du må spørge ham.
Hvornår forlod du Alvarez-boligen?
Klokken 23.44.
Ifølge optegnelserne hos County USC Hospital
ankom du ved midnat.
Er du sikker?
Det tager højest otte minutter at køre derhen.
Hvad skete der i de andre otte minutter?
Jeg...
Jeg må være kørt forkert.
Jeg skyndte mig. Gaderne kan være forvirrende der.
Det tog tid at nå Daly Avenue.
Hvilke veje brugte du?
Det husker jeg ikke. Det var mørkt.
-Kørte du ind til siden? -Nej.
Hvordan kom selen af Benny?
Det må være ham selv.
-Var du på bagsædet? -Nej.
Så du hævder, at du var faret vild i de otte minutter.
Jeg hævder, at på grund af mørket og mit fokus
på at få offeret til hospitalet for at redde ham,
kan jeg have overset vejnavne, hvis der overhovedet var nogen.
Hvor er din politistav?
I så Bennys lig.
Tror I, at en enkelt politistav kan forårsage så meget skade?
Det er os, der stiller spørgsmålene.
Du skal ingen steder.
Din politistav var der ikke.
-Hvor er den? -Jeg går ikke med en.
-Er det protokollen? -Nej.
Men ingen har klaget de seneste 18 måneder.
Hvornår gik du senest med politistav?
Er du okay?
Genkender du denne mand?
Vi skal bruge et mundtligt svar.
Ja.
Du overfaldt denne hemmelige meddeler for 18 måneder siden.
Var det sidste gang, du brugte din stav?
Ja.
Næsebensfraktur, skadet øjenhule,
fraktur på underarmsknoglen, adskillige flænger...
De lukkede sagen i '89.
Det er relevant for denne sag.
Kan du bekræfte, at du blev sendt på orlov efter hændelsen?
Ja.
Og du skulle gå hos en terapeut?
Ja.
Og gennemgå vredeshåndteringsbehandling?
Ja.
Har du udvist voldelig adfærd siden da?
Hun mistænkte Curtis Maynard på et gerningssted
og satte efter ham til fods,
hvilket bragte Maynard og LAPD-betjente i fare.
Da var hun på arbejde.
Antyder du, at hun har udvist voldelig adfærd i fritiden?
Jeg antyder ingenting.
Hun har chikaneret og stalket mig over længere tid.
Hun fulgte for nylig efter mig hjem til en kammerat.
Hvor nyligt?
Lørdag aften.
Sådan skete det ikke, og det ved han.
Ja eller nej? Stalkede du kriminalbetjent McKinney?
Nej.
Hvorfor løj du om nylig voldelig adfærd?
Jeg løj ikke.
Hvis der er nogen, der har været voldelig for nylig,
er det McKinney.
Det er ikke ham, vi efterforsker.
Fastholder du, at du har talt sandt under vores efterforskning?
Ja, det har jeg.
Drikker du alkohol?
Ikke mere end andre LAPD-betjente.
-Tager du stoffer? -Hvad? Nej.
POSITIV/ABNORMAL PRØVE
Er du okay?
Lav en løgnedetektortest.
Hvad er der? Er der sket noget?
Har jeg gjort noget?
Jeg forstår dig ikke. Jeg troede, vi var tætte.
Hvad mener du? Det er vi.
Hvorfor har du så ikke sagt noget?
Vær nu bare ærlig.
Jeg ved ikke, hvad du taler om, Natalie.
Seriøst?
Vil du seriøst lyve om det her af alle ting?
Det er fint nok, at folk ikke skal vide, din mor er betjent.
Men hun er ikke bare panser.
Hun er barnemorder.
Hej, klasse. Vi har særlige gæster i dag.
Lad os byde velkommen til betjent Becker og Løven Daren.
Godmorgen.
På vegne af politichef Daryl Gates
skal vi tale med jer om farerne ved stofmisbrug.
Vi vil gerne passe på jer.
I kender godt Kels mor, ikke?
Har hun godkendt det her?
Okay. Fald ned.
Nogle af jer har nok bemærket stoffer i jeres kvarterer.
Faktisk er der måske nogen i klassen, der allerede tager stoffer.
I tror, det er jeres venner. Nej.
De vil give jer stoffer.
Er I til fest og bliver tilbudt et hvæs, så sig nej.
Marihuana er farligt, man bliver skør.
Ryger man pot, mister man kontrollen.
Lad os gennemgå de tre bogstaver. Genkend...
Hej, Kelvin.
Er du okay?
Er du nervøs?
Vil du lege en leg?
Rør ved dit bord.
Godt. Rør så ved din næse.
Rør ved dit bord.
Rør ved din næse.
Rør ved dit bord.
Slå i gulvet.
Stop.
-Slå i gulvet. -Stop!
Slå i gulvet.
Svar kun med ja og nej på vores spørgsmål.
-Hedder du Dawn Reeve? -Ja.
Er du kriminalbetjent hos Røveri og Drabsafdelingen hos LAPD?
Ja.
Efterforskes du for Benny Alvarez' død i din varetægt?
Ja.
Var Benny Alvarez i live, da I forlod boligen?
Ja.
Levede han, da I kom til hospitalet?
Nej.
Var der andre i din bil
mellem Alvarez' bopæl og ankomsten til hospitalet?
Nej.
-Efterlod du Benny Alvarez alene? -Nej.
Da du forlod kriminalbetjent Diaz,
var det så for at skade Benny Alvarez?
Nej.
-Dræbte du Benny Alvarez? -Nej.
Har Benny Alvarez dræbt sig selv?
Han fik voldsomme anfald, men jeg tror ikke...
Svar ja eller nej.
Nej.
-Så du nogen dræbe Benny Alvarez? -Nej.
Var du i kontakt med Benny Alvarez, før han blev myrdet?
Hvem er du bange for?
Han vil slå mig ihjel.
-Hvem? -Manden.
På dagen...
Ja eller nej?
Ja.
Var du i kontakt med Curtis Maynard, før han blev myrdet?
-Undskyld mig. -I skal alle dø!
Hey! Du skal ikke løbe!
Ja.
Var du i kontakt med Bernice Mott, før hun blev myrdet?
Nej.
Var du i kontakt med Bernice Mott, før hun blev myrdet?
Jeg ved, hvorfor I gør det her, og det vil ikke virke.
For sidste gang, kun ja eller nej.
Du risikerer at kompromittere hele dit vidnesbyrd.
Var du i kontakt med fr. Mott, før hun blev myrdet?
Nej.
Boede du hos fr. Mott som barn?
Hvad? Nej.
Jeg bragte det på bane.
-Måske bør du lade sagen ligge? -Hvad?
Måske kommer den for tæt på.
Ikke mere end andre.
DCFS har bekræftet, at Reeve blev opfostret af Bernice Mott i tre år.
Hun husker det vist ikke.
Det virkede ikke som det rette tidspunkt.
Hvorfor ikke?
Voksede du op hos fr. Mott mellem 1958 og 1961?
Hvabehar?
Er du adopteret?
Jeg gentager spørgsmålet.
Er du adopteret?
-Du går meget igennem. -Giv mig nøglerne.
-Jeg kan køre. -Jeg stoler ikke på dig.
-Jeg kom for at hjælpe dig. -Giv mig nøglerne.
Kel, er du nervøs for din optræden i aften?
Det skal nok gå godt.
Og dit store nummer?
Nej. Vent. Sig det ikke.
Jeg vil overraskes.
Jeg skal have dit kørekort.
Du vil straffe mig. Det er sivet ind.
Nej. Det er ikke sikkert for dig at køre.
Og jeg mangler en bil.
Nå ja, nu da din bil er et gerningssted.
Skal du noget, så sig bare til.
Behandl mig ikke sådan.
Hvorfor er du sådan?
Hun har ikke gjort noget.
Er det rigtigt?
Okay.
Okay, så siger jeg det. Du har ret til at vide det.
Hun er ikke min rigtige mor.
Kelvin, uanset hvad din mor siger, er jeg din bedstemor,
og det har jeg altid været, og det vil jeg altid være.
Hvem er hans bedstemor? Det vil jeg gerne vide.
Da din mor var lille, adopterede din bedstefar og jeg hende.
Og før det tilbragte jeg tre år af mit liv
hos en plejefamilie med en voldelig psykopat.
Skulle jeg have efterladt dig?
Du lader til at glemme, at jeg opfostrede dig alene i 30 år,
og jeg skabte et hjem til dig og din søn.
Jeg prioriterer altid denne familie over mine egne behov.
Jeg har altid prioriteret dit ve og vel.
Okay.
Så jeg havde ikke brug for at vide det, fordi jeg er så veltilpasset?
Jeg trives, ikke?
Se på mig.
Jeg er på alle tv-kanaler, mor. Jeg er berømt.
Jeg er nok den mest berømte betjent hos LAPD.
Og i øvrigt, hvorfor er jeg betjent?
Hvorfor?
Fordi jeg fulgte i fodsporene på en mand,
som opfostrede mig i 15 minutter, før han døde og efterlod mig hos dig.
Så er det godt.
Sig undskyld.
Nej.
Jeg kan ikke tilgive det, hun har gjort.
Sådan gør du altid.
Du giver alle andre skylden.
Som om du aldrig er problemet.
Du beskyldte far for skilsmissen.
Men han var der for mig.
Det var dig, der havde natarbejde, ikke far.
Det var dig, der aldrig var der.
Du ved, at jeg gerne ville have været der.
-Du ved, hvad mit job er. -Ja.
Og det er det?
Skulle du virkelig arbejde så sent?
-Hvor skal du hen? -Tror du, jeg gider være her hos dig?
De kalder dig barnemorder i skolen.
Jeg skal til mit show.
Og du skal ikke komme.
Velkommen venner og familie til den store aftens tekniske prøve.
Er du skæv lige nu?
Kel!
Er du bange?
Kel.
Kel! Flyt jer!
Kel, det er mig.
Det skal nok gå.
Det er mor. Okay.
Det er mor.
Jeg tror, der er noget galt med mig.
Det skal nok gå.
Det skal nok gå. Jeg er her.
Det skal nok gå.
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Toni Spring