Bernice Mott, mère de famille d'accueil.
Elle ne voulait pas s'endormir.
Elle voulait pas qu'on s'endorme non plus.
Il s'agit d'un tueur méticuleux
expérimenté et qui recommencera.
Elle remet ça.
Soyons malins. Basons-nous sur les faits.
Attendons la prochaine victime, voire la suivante.
Où t'as dégoté ça ?
Vous m'arrêtez ?
T'as peur ?
Suspect potentiel ?
Ça colle aux dires du témoin, il a fait chier mon fils.
Le rouquin.
Des agents appelés à Lincoln Heights il y a peu.
Apparemment, un exorcisme a été réalisé.
Peux-tu me dire de qui tu as peur ?
Ça regarde l'église, pas la police.
T'as jamais eu l'impression qu'un malheur allait arriver ?
Que si tu fais certains trucs, des gens que tu aimes mourraient.
Ici, le Service à l'enfance à l'appareil.
Nous avons retrouvé
les informations demandées sur votre sœur.
Je vous revois dans le coin, je vous arrête. Compris ?
Je suis heureux pour vous.
Maman, tu me fais peur.
Dis-moi ce qui se passe.
Tu as été adoptée.
T'es sûre de ta décision ?
Je les brise,
tous tes jouets préférés.
Reeve !
Vous êtes avec moi ?
Reeve.
Dites-moi ce qui s'est passé.
Je ne sais pas.
Je peux pas faire bloc si j'en sais pas plus.
Dites-moi ce qui s'est passé.
Aucune idée.
Vous ne me croyez pas
coupable.
Vous êtes une super inspectrice.
Instinct impeccable, dévouement inégalé.
Je savais que vous seriez un atout
dès que je vous ai embauchée.
Gates m'a cru dingue
quand j'ai dit que je pensais que vous dirigeriez la Crim' un jour.
Mais vous écoutiez rien.
Je vous ai mise en garde à maintes reprises...
Mais vous avez continué à dépasser les bornes.
Et maintenant, on a un mort. Aucun témoin.
Le protocole a été enfreint et votre équipier abandonné.
Vous avez tendu le bâton.
Ils vont vous démolir sans faire de vagues.
On ne se serre plus les coudes ?
Je n'ai pas tué ce garçon.
Et vous le savez.
- Ne faites pas ça. - C'est votre faute.
Les Affaires Internes vont enquêter.
Inspecteur, qu'avez-vous à dire à la famille de Benito Alvarez ?
Inspecteur ?
EUX: LA PEUR
D'après des témoins, l'enfant a été retrouvé mort
à l'arrière du véhicule de l'inspectrice.
Nous parlons de l'inspecteur Dawn Reeve de la police criminelle de Los Angeles.
Nous continuerons à vous tenir informés de la situation.
Confiez-nous votre arme.
Vous m'arrêtez ?
Vous êtes en garde à vue
dans le cadre de l'enquête sur le décès de Benito Alvarez.
Vous êtes suspendue jusqu'à nouvel ordre.
- Vos mains. - Est-ce nécessaire ?
Suivez-moi.
- Sale pute noire. - Qu'avez-vous dit ?
Jusqu'à la ligne.
Tirez pas la chasse.
Il faut qu'on parle.
J'ai un peu de mal aujourd'hui.
Pas qu'aujourd'hui.
POUPÉE ANDY
Ça représente de l'argent, des milliers de dollars de marchandise.
Tu ne la vendras pas ici.
- Pourquoi ça ? - C'est un quartier noir.
- Elle est insultante. Raciste. - Pas du tout.
Tout le monde l'achète.
Ça remonte aux spectacles itinérants. Les Blackfaces.
- Tu insinues que je soutiens ça ? - Non.
Je t'explique ce que ça représente pour moi.
On ne l'a jamais vendue. On peut s'en passer.
- Je sais gérer mon magasin. - Je connais nos clients.
Je refuse de vendre cette poupée.
À mon arrivée, je t'ai gardée.
Rien ne m'y obligeait, mais tu étais une bonne employée.
Maintenant, tu es lente, désordonnée.
Je retrouve ça à la poubelle.
Comment te faire confiance après ça ?
Confiance ? J'ai combien d'années d'ancienneté ?
Les parents viennent acheter ici, car ils me connaissent.
Tu refuses de les vendre.
C'est pas grave.
Je peux me passer de toi.
Comment ça ?
Tu me dois des excuses.
Alors, je ne peux pas te garder.
Tu es virée.
Dix ans pour ça.
Avez-vous décidé d'emmener Benny Alvarez ?
Oui.
L'inspecteur Diaz était d'accord ?
Non.
Pourquoi ça ?
Il faut le lui demander.
Quand avez-vous quitté les lieux ?
À 23h44.
D'après les dossiers de l'hôpital,
vous êtes arrivée à minuit.
Vous êtes sûr ?
Oui. Vous étiez à huit minutes en voiture.
Quid des huit autres minutes ?
Je...
J'ai dû me tromper de route.
J'étais pressée. On peut s'égarer dans le coin.
J'ai rapidement été sur Daly Avenue.
Par quelles rues ?
J'ai oublié. Il faisait nuit. Je voyais mal.
- Vous êtes-vous arrêtée ? - Non.
Comment Benny s'est-il détaché ?
Tout seul.
- Êtes-vous allée à l'arrière ? - Non.
Vous déclarez vous être égarée pendant huit minutes.
Je déclare qu'en raison de la nuit et de l'urgence
de conduire la victime à l'hôpital pour la sauver,
j'ai pu ne pas voir certains panneaux, s'ils étaient bien présents.
Où est votre PR 24, inspecteur ?
Vous avez vu le corps de Benny.
Pensez-vous qu'une matraque puisse infliger cela ?
C'est nous qui posons les questions.
Tu n'iras nulle part.
Votre matraque n'est pas avec les preuves.
- Où est-elle ? - Je n'en ai pas.
- Est-ce réglementaire ? - Non.
Mais aucun de mes équipiers ne s'en est plaint.
Quand en étiez-vous équipé en dernier ?
Vous vous sentez bien ?
Reconnaissez-vous cet homme ?
Il nous faut une réponse orale.
Oui.
Vous l'avez agressé, un informateur, il y a 18 mois.
Vous n'avez plus utilisé votre matraque depuis ?
Exact.
Fracture de l'os nasal, dislocation de l'orbite,
fracture ouverte du radius, lacérations multiples...
L'enquête est close depuis '89.
Ça interroge quant à notre enquête.
Avez-vous été suspendue par la suite ?
Oui.
Et vous deviez consulter un psychiatre ?
Oui.
Ainsi qu'un programme de gestion de la colère ?
Oui.
Avez-vous eu un comportement violent depuis cet incident ?
Elle a identifié Curtis Maynard sur une scène de crime
et l'a poursuivi à pied,
mettant Maynard en danger, ainsi que des agents du LAPD.
Et on était en service.
Insinuez-vous qu'elle a eu des soucis en dehors ?
Je n'insinue rien du tout.
Elle m'a harcelé et suivi à maintes reprises.
Elle m'a suivi de chez moi jusque chez un ami.
Quand ça ?
Samedi soir.
Ce n'est pas ce qui s'est passé, et il le sait très bien.
Avez-vous suivi l'inspecteur McKinney ?
Non, je ne l'ai pas harcelé.
Pourquoi mentir sur votre comportement violent ?
Je n'ai pas menti.
Si quelqu'un a été violent récemment,
c'est lui, McKinney.
Il n'est pas visé par une enquête.
Vous maintenez que vous avez dit la vérité ?
Oui. Je le maintiens.
Buvez-vous de l'alcool ?
Pas plus qu'un autre agent.
- Vous vous droguez ? - Quoi ? Non.
POSITIF/ANORMAL
Vous vous sentez bien ?
Faites-moi passer au détecteur.
Qu'y a-t-il ? Il s'est passé un truc ?
J'ai fait un truc ?
Je te comprends pas. Je nous croyais proches.
Quoi ? C'est le cas.
Pourquoi tu m'as caché ça ?
Sois honnête.
Natalie, j'ignore de quoi tu parles.
Sérieux ?
Tu vas me mentir à propos de ça ?
Tu veux cacher que ta mère est flic, soit.
Mais c'est pas qu'une keuf.
Elle a tué un enfant.
Nous avons des invités de marque aujourd'hui.
Voici l'agent Becker et Daren le lion.
Bonjour.
Le commissaire Daryl Gates et le LAPD
veulent vous parler des dangers de l'usage de drogues.
On veut vous protéger.
Et la mère de Kel ?
Elle a validé tout ça ?
Bien. Tout le monde se calme.
Vous savez que la drogue se répand dans notre société.
En fait, certains ici présent se droguent peut-être déjà.
Les dealers, des amis ? Non.
Ils veulent vous rendre accro.
Si, dans une fête, un ami vous offre une taffe, refusez.
La marijuana est dangereuse et nuisible.
Quand on fume, on perd le contrôle.
Parlons des trois R. Reconnaître...
Salut, Kelvin.
Est-ce que tu te sens bien ?
Tu es stressé ?
Tu veux jouer à un jeu ?
Touche ton bureau.
C'est bien. Maintenant, touche-toi le nez.
Touche ton bureau.
Touche ton nez.
Touche ton bureau.
Tape le sol.
Arrête.
- Tape le sol. - Arrête !
Tape le sol.
Répondez-nous par oui ou non.
- Vous appelez-vous Dawn Reeve ? - Oui.
Êtes-vous inspecteur à la division Criminelle du LAPD ?
Oui.
Faites-vous l'objet d'une enquête pour le décès de Benny Alvarez ?
Oui.
Benny Alvarez était-il vivant à votre départ ?
Oui.
Était-il vivant à votre arrivée ?
Non.
Y avait-il quelqu'un d'autre
dans votre véhicule avant votre arrivée à l'hôpital ?
Non.
- Avez-vous laissé Benny seul ? - Non.
Quand vous avez laissé l'inspecteur Diaz,
était-ce dans le but de faire du mal à Benny ?
Non.
- Avez-vous tué Benny ? - Non.
Benny s'est-il suicidé ?
Il a fait une crise violente, mais je ne pense...
Oui ou non.
Non.
- Avez-vous vu quelqu'un le tuer ? - Non.
Aviez-vous contacté Benny Alvarez avant le soir du meurtre ?
De qui tu as peur ?
Il veut me tuer.
- Qui ça ? - L'homme.
Le jour de...
Oui ou non ?
Oui.
Aviez-vous été en contact avec Curtis Maynard avant son meurtre ?
- Excusez-moi. - Vous allez tous mourir !
Hé ! Arrêtez-vous !
Oui.
Aviez-vous été en contact avec Bernice Mott avant son meurtre ?
Non.
Aviez-vous été en contact avec Bernice Mott avant son meurtre ?
Je sais pourquoi faites ça, et ça ne marchera pas.
Vous devez répondre par l'affirmative ou la négative.
Vous risquez de compromettre tout votre témoignage.
Aviez-vous été en contact avec Mme Mott avant son meurtre ?
Non.
Enfant, avez-vous passé du temps chez Mme Mott ?
Quoi ? Non.
Je lui en ai parlé.
Tu devrais pas lâcher l'affaire ?
Ça te touche personnellement.
Pas plus qu'autre chose.
On m'a confirmé que Reeve a passé trois ans chez Mott.
Elle a dû oublier.
Je l'ai pas évoqué.
Pourquoi ça ?
Avez-vous grandi chez Mme Mott entre 1958 et 1961 ?
Pardon ?
Avez-vous été adoptée ?
Je répète ma question.
Avez-vous été adoptée ?
- Tu vis des épreuves. - Les clés.
- Je peux conduire. - Non. Je me méfie.
- Je suis venue t'aider. - Les clés !
Kel, tu es stressé à cause de ton spectacle ce soir ?
Tu vas assurer.
C'est quoi, ton numéro ?
Non. Attends. Ne me dis pas.
Je veux avoir la surprise.
Il me faut ton permis.
Tu cherches à me punir. J'ai compris en rentrant.
Non. C'est risqué que tu prennes le volant.
Il me faut une voiture.
Vu que la tienne est une scène de crime.
Si tu dois te déplacer, tu n'as qu'à m'en parler.
Ne m'infantilise pas.
Pourquoi tu fais ça à mamie ?
Elle n'a rien fait de mal.
Pas vrai, mamie ?
D'accord.
Je vais te le dire, vu qu'elle refuse. Tu mérites de le savoir.
Ce n'est pas ma vraie mère.
Kelvin, quoi que dise ta mère, je suis ta grand-mère,
je l'ai toujours été et je le resterai.
Qui est sa grand-mère ? J'aimerais le savoir.
Ton grand-père et moi avons adopté ta mère.
Avant ça, j'ai passé trois ans de ma vie
dans un foyer avec une psychopathe violente.
Tu aurais préféré y rester ?
Tu sembles oublier que je t'ai élevée seule pendant 30 ans
et que j'ai créé un foyer pour ton fils et toi.
J'ai toujours fait passer ma famille avant moi.
Ma priorité a toujours été votre bien-être.
Oui.
Et j'avais pas besoin de le savoir, j'étais bien équilibrée.
Je m'épanouissais, c'est ça ?
Regarde-moi.
Je passe à la télé, maman. Je suis presque une célébrité.
Je dois être la flic la plus célèbre.
Pourquoi suis-je flic, soit dit en passant, mamie ?
Pourquoi ?
J'ai marché dans les pas d'un inconnu
qui m'a élevée 15 minutes avant de mourir et me laisser avec toi.
Ça suffit.
Excuse-toi.
Non.
Je ne pourrai jamais lui pardonner.
C'est ton truc, ça.
Repousser et accuser les autres.
T'es jamais le problème.
T'as accusé papa pour le divorce.
Lui était là pour moi.
C'est toi qui bossais la nuit, pas papa.
Toi qui n'étais jamais là.
Tu sais que j'aurais aimé être là.
- Tu connais mon métier. - Oui.
Alors, voilà ?
T'allais vraiment bosser la nuit ?
- Kel, où vas-tu ? - Tu crois que je veux rester là ?
On t'appelle la tueuse d'enfant au bahut.
Je vais à mon spectacle.
Et t'avise pas de venir.
Bienvenue, amis et familles, à notre répétition générale.
T'es foncedé ?
Kel !
Tu as peur ?
Kel, Kel.
Kel ! Poussez-vous !
Kel, c'est moi.
Ça va aller, chéri.
C'est maman. D'accord.
C'est maman.
Maman, je crois que j'ai un truc qui cloche.
Ça va aller.
Ça va aller. Je suis là.
Ça va aller.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Thomas B. Fleischer