Offeret er Ms. Bernice Mott, fostermor.
Hun ville ikke sovne.
Hun ville ikke at vi skulle sovne heller.
Vi leter etter en grundig morder
som vil gjøre dette igjen.
Hun har det blikket igjen.
Reeve, la oss være smarte. Se på fakta.
Vi venter på neste offer, kanskje det neste etter det.
Hvor fikk du det fra?
Er jeg arrestert?
Er du redd?
Er han en mulig mistenkt?
Han passer til beskrivelsen, og køddet med familien min.
Mannen med det røde håret.
Politiet ble tilkalt til Lincoln Heights.
Det var en eksorsisme som ble utført.
Vil du fortelle hva som skjer? Hvem du er redd for?
Hun sier det er en sak for kirken.
Føler du noen gang at noe galt kommer til å skje?
Hvis du oppfører deg på en viss måte, kan folk du er glad i, dø?
Det er Barnevernavdelingen som ringer.
Vi klarte å spore opp
den informasjonen du ba om ang. søsteren din.
Hvis jeg ser deg i nabolaget, arresterer jeg deg. Ok?
Glad på dine vegne.
Du skremmer meg.
Fortell meg hva som skjer.
Du er adoptert.
Er dette rett avgjørelse?
Jeg knuser dem,
alle favorittlekene dine.
Reeve!
Er du her?
Reeve.
Du må fortelle meg hva som skjedde.
Jeg vet ikke.
Jeg må vite hva jeg forsvarer.
Bare fortell meg hva som skjedde.
Jeg aner ikke.
Du tror ikke
jeg gjorde dette?
Du er en god etterforsker.
Upåklagelig instinkt, dedikasjon uten sidestykke.
Jeg visste at du ville bli en stor ressurs
det øyeblikket jeg ansatte deg.
Politisjef Gates kalte meg gal
da jeg sa du hadde en sjanse som leder.
Du hørte ikke etter.
Jeg advarte deg gang på gang...
Men du fortsatte å tøye grensen.
Og nå dette. Et dødsfall i varetekt. Ingen øyenvitner.
Brøt protokollen og forlot partneren din på et potensielt åsted.
Du ga dem det de ville.
De kommer til å korsfeste deg så stille som mulig.
Hva skjedde med å støtte hverandre?
Jeg drepte ikke den gutten.
Og du vet det.
-Ikke gjør dette. -Jeg gjorde ikke dette.
De åpner en intern etterforskning på deg.
Betjent, hva har du å si til familien til Benito Alvarez?
Etterforsker?
Øyenvitner rapporterer at barnet ble funnet død
i baksetet til etterforskerens sivilbil.
Igjen, det er etterforsker Dawn Reeve fra LAPDs ran- og drapsavsnitt.
Vi vil fortsette å oppdatere dere når vi mottar ny informasjon.
Vi fratar deg våpenet.
Blir jeg arrestert?
Du blir varetektsfengslet
for etterforskning av dødsfallet til Benito Alvarez.
Du har yrkespermisjon inntil videre.
-Vis meg hendene. -Er de nødvendige?
Bli med meg.
-Svarte megge. -Hva kalte du meg?
Opp til streken.
Ikke trekk ned.
Vi må snakke sammen.
Jeg vet at jeg er litt rar i dag.
Det er ikke bare i dag.
Dette er mye penger. Hundrevis av dollar i varer.
Du selger ikke den dukken her.
-Hvorfor ikke? -Fordi dette er et svart nabolag.
-Den dukken er støtende. Den er rasistisk. -De er vel ikke rasistiske.
Alle kjøper dukkene.
Det stammer fra minstrel. Du vet, blackface.
-Sier du at jeg tenker slik? -Nei.
Jeg forteller deg hva den betyr for meg.
Vi har aldri solgt den før. Vi har klart oss uten.
-Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre. -Jeg kjenner kundene våre.
Og jeg nekter å selge den dukken.
Da jeg kom hit, beholdt jeg deg.
Det trengte jeg ikke, men du var en god ansatt.
Nå er du treg og rotete.
Jeg finner disse i søpla.
Hva nå? Hvordan kan jeg stole på deg?
Stole på meg? Hvor lenge har jeg jobbet her?
Foreldre handler her fordi de kjenner meg.
Du vil ikke selge disse.
Det er greit.
Jeg kan drive butikken uten deg.
Hva sier du?
Du skylder meg en unnskyldning.
Da kan jeg ikke jobbe med deg lenger.
Du har sparken.
Ti år.
Var det din beslutning å fjerne Benny Alvarez?
Ja.
Var partneren din enig i den avgjørelsen?
Nei.
Hvorfor ikke?
Du må spørre betjent Diaz.
Når forlot du Alvarez-boligen?
23.44.
Ifølge journalen på County USC Hospital
ankom du nøyaktig ved midnatt.
Er du sikker?
Kjøreturen tar åtte minutter.
Hva skjedde i de andre åtte minuttene?
Jeg...
Jeg må ha kjørt feil.
Jeg fortet meg. Gatene i området kan være forvirrende.
Det tok tid å dra til Daly Avenue.
Hvilke gater kjørte du?
Jeg husker ikke. Det var mørkt. Jeg så dårlig.
-Stanset du bilen? -Nei.
Hvordan ble Benny løsnet?
Han gjorde det selv.
-Satt du deg i baksetet? -Nei.
Så du hevder du kjørte deg vill de åtte minuttene.
Jeg hevder at på grunn av mørket og mitt intense fokus
på å få offeret til sykehuset for å redde livet hans,
kan jeg ha oversett gatenavn, om de var der i utgangspunktet.
Hvor er batongen din?
Du så Bennys lik.
Tror du én enkelt batong kan utføre den typen skade?
Vi stiller spørsmålene.
Du skal ingen steder.
Batongen var ikke med bevisene.
-Hvor er den? -Jeg har ikke en.
-Er det protokollen? -Nei.
Men ingen jeg har jobbet med, har klaget.
Når var sist gang du bar batongen?
Går det bra?
Kjenner du igjen denne mannen?
Vi trenger et muntlig svar for ordens skyld.
Ja.
Du angrep ham, en informant, for 18 måneder siden.
Var det sist gang du hadde batongen?
Ja.
Nesebensbrudd, forstuet øyehule,
komplisert brudd i spolebeinet, flere rifter...
De avsluttet saken i 89.
Relevant for denne saken.
Kan du bekrefte at du fikk permisjon etter hendelsen?
Ja.
Og du ble bedt om å gå til psykolog?
Ja.
Samt fullføre sinnemestringskurs. Riktig?
Ja.
Har du utvist voldelig oppførsel etter den hendelsen?
Hun identifiserte Curtis Maynard på åstedet
og startet en jakt til fots
som satte ikke bare Maynard, men LAPD-betjenter i fare.
Det var på vakt.
Antyder du at hun har utvist voldelig oppførsel utenom vakt?
Jeg antyder ingenting.
Hun har rutinemessig trakassert og forfulgt meg.
Hun fulgte meg fra mitt hjem til en venns hjem nylig.
Hvor nylig?
Lørdag kveld.
Det var ikke slik det skjedde, og han vet det.
Ja eller nei? Forfulgte du etterforsker McKinney?
Jeg forfulgte ham ikke.
Hvorfor løy du om nylig voldelig oppførsel?
Jeg løy ikke.
Om noen var voldelig nylig,
var det McKinney.
Han etterforskes ikke.
Du påstår at du har fortalt sannheten gjennom etterforskningen vår?
Ja, det har jeg.
Drikker du alkohol?
Ikke mer enn andre betjenter.
-Bruker du narkotika? -Hva? Nei.
POSITIV/UNORMAL RAPPORT
Føler du deg bra?
Bruk løgndetektoren på meg.
Hei, hva skjer? Har det skjedd noe?
Har jeg gjort noe?
Jeg forstår deg ikke. Jeg trodde vi var nære.
Hva mener du? Vi er det.
Hvorfor skjule dette?
Vær ærlig med meg.
Natalie, jeg vet ikke hva du snakker om.
Seriøst?
Skal du virkelig lyve om dette?
Du vil ikke at folk skal vite at moren din er politi, greit.
Hun er ikke bare en purk.
Hun er en barnemorder.
Vi har noen gjester med oss i dag.
Ønsk velkommen til betjent Becker og løven Daren.
God morgen.
På vegne av politisjefen og LAPD
er vi her for å snakke om farene ved bruk av narkotika.
Vi ønsker å beskytte dere barn.
Du kjenner moren til Kel, ikke sant?
Godkjente hun dette?
Greit. Ro dere ned.
Noen av dere har sikkert sett narkotika i miljøet.
Noen i denne klassen bruker kanskje narkotika allerede.
Ikke tro at de er vennene deres.
De vil ruse dere.
Hvis du er på fest og en venn tilbyr rus, avvis dem.
Hasj er farlig. Man blir helt fjern.
Når du røyker hasj, mister du kontroll.
La oss snakke om de tre G-ene. Gjenkjenne...
Hei, Kelvin.
Føler du deg bra?
Er du nervøs?
Vil du leke en lek?
Ta på pulten din.
Bra. Ta på nesen din.
Ta på pulten.
Ta på nesen.
Ta på pulten.
Bank på gulvet.
Igjen. Bank på gulvet.
Stopp.
-Bank på gulvet. -Stopp! Slutt nå!
Bank på gulvet.
Svar på spørsmålene våre med ja eller nei.
-Heter du Dawn Reeve? -Ja.
Er du etterforsker i rans- og drapsavdelingen i LAPD?
Ja.
Er du under etterforskning for dødsfallet til Benny Alvarez mens han var i varetekt?
Ja.
Var Benny Alvarez i live da dere begge forlot boligen?
Ja.
Var han i live da du kom til sykehuset?
Nei.
Kom andre inn i kjøretøyet ditt
mellom da du dro fra Alvarez-hjemmet og sykehuset?
Nei.
-Lot du Benny Alvarez være alene? -Nei.
Da du forlot betjent Diaz,
var det med hensikten å skade Benny Alvarez?
Nei.
-Drepte du Benny Alvarez? -Nei.
Drepte Benny Alvarez seg selv?
Han fikk voldsomme anfall, men jeg tror ikke...
Svar ja eller nei.
Nei.
-Så du noen drepe Benny Alvarez? -Nei.
Hadde du kontakt med Benny Alvarez før kvelden han ble drept?
Vil du si hva du er redd for?
Han vil drepe meg.
-Hvem? -Mannen.
Dagen da...
Ja eller nei?
Ja.
Hadde du kontakt med Curtis Maynard natten før han ble drept?
-Unnskyld meg. -Dere kommer alle til å dø!
Hei! Slutt å løpe!
Ja.
Hadde du kontakt med Bernice Mott før kvelden hun ble drept?
Nei.
Hadde du kontakt med Bernice Mott før kvelden hun ble drept?
Jeg vet hvorfor du gjør dette, og det vil ikke gå.
Betjent, for siste gang, svar ja eller nei.
Du står i fare for å ødelegge hele vitnesbyrdet ditt.
Hadde du kontakt med Ms. Mott før kvelden hun ble drept?
Nei.
Tilbrakte du tid hos Ms. Mott som barn?
Hva? Nei.
Jeg prøvde å si det.
-Kanskje du burde la saken ligge? -Hva?
For mye personlig tilknytning.
Ikke mer enn noen annen.
De bekreftet at Reeve tilbrakte tre år i fosterhjem hos Bernice Mott.
Tror ikke hun husker noe.
Det virket ikke som rett tidspunkt.
Hvorfor ikke?
Vokste du opp i Ms. Motts fosterhjem mellom 1958 og 1961?
Unnskyld meg?
Ble du adoptert?
Jeg gjentar spørsmålet.
Ble du adoptert?
-Du går gjennom mye. -Gi meg nøklene.
-Jeg kan kjøre. -Jeg stoler ikke på deg.
-Jeg kom for å hjelpe. -Gi meg nøklene!
Kel, er du nervøs for den store opptredenen din i kveld?
Du vil gjøre det bra.
Hva blir soloen din?
Nei. Vent. Ikke si det.
Overrask meg.
Gi meg førerkortet ditt.
Du prøver å straffe meg. Jeg tar poenget.
Nei. Det er ikke trygt for deg å kjøre.
Og jeg trenger en bil.
Akkurat, nå som bilen din er et åsted.
Hvis du må dra noe sted, bare gi beskjed.
Ikke behandle meg sånn.
Hvorfor er du sånn med bestemor?
Hun gjorde ikke noe galt.
Stemmer det?
Greit.
Jeg sier det, siden hun ikke vil. Du fortjener å vite det.
Hun er ikke min virkelige mor.
Kelvin, samme hva moren din sier, er jeg din bestemor.
Det har jeg alltid vært, og det vil jeg alltid være.
Hvem er hans bestemor? Jeg vil vite det.
Da moren din var liten, adopterte vi henne.
Før det tilbrakte jeg de tre første årene av livet
i et fosterhjem med en voldelig psykopat.
Skulle jeg heller etterlatt deg?
Du ser ut til å glemme at jeg oppdro deg på egen hånd i 30 år,
og jeg skapte et hjem for deg og din sønn.
Og jeg setter alltid denne familien først.
Jeg har alltid prioritert at du skulle hadde bra.
Stemmer.
Jeg trengte ikke vite det, for jeg er så godt tilpasset, ikke sant?
Jeg er vellykket, ikke sant?
Se på meg.
Jeg er overalt på TV, mamma. Jeg er praktisk talt en kjendis.
Jeg er kanskje den mest kjente politikvinnen i LAPD.
Og forresten, hvorfor er jeg politi, bestemor?
Hvorfor?
Jeg fulgte i fotsporene til en mann jeg aldri kjente,
som oppdro meg i 15 minutter før han døde og forlot meg hos deg.
Det er nok.
Beklag til bestemor.
Nei.
Jeg kommer aldri til å tilgi henne.
Du gjør alltid dette.
Du klandrer alle andre.
Det er som om du aldri er problemet.
Du ga pappa skylden for skilsmissen.
Han støttet meg i det minste.
Du jobbet alltid om kvelden, ikke pappa.
Det var du som aldri var her.
Du vet jeg skulle ønske jeg var der.
-Kel, du vet hva jeg jobber med. -Ja.
Og det er det?
Måtte du virkelig jobbe de nettene?
-Kel, hvor skal du? -Tror du jeg vil være her med deg?
De kaller deg en barnemorder på skolen.
Jeg må gå på showet mitt.
Ikke tenk på å komme.
Velkommen, venner og familie til teknisk prøve for den store kvelden.
Er du rusa nå, kompis?
Kel!
Er du redd?
Kel.
Kel! Unna vei!
Kel, det er meg.
Vennen min, det går bra.
Det er mamma. Greit.
Det er mamma.
Mamma, jeg tror det er noe galt med meg.
Det er greit.
Det er greit. Jeg er her.
Det er greit.
Tekst: Lotta Bekken
Kreativ leder Heidi Rabbevåg