Het slachtoffer is Bernice Mott, pleegmoeder.
Ze wilde niet in slaap vallen.
Ze wilde ook niet dat wij in slaap vielen.
We zoeken een nauwgezette moordenaar
die dit eerder deed en weer zal doen.
Ze krijgt die blik weer.
We moeten slim zijn.
Dan wachten we op het volgende slachtoffer of dat erna.
Waar heb je dat vandaan?
Arresteert u me?
Ben je bang?
Is hij een verdachte?
De beschrijving klopt en hij klooide met mijn gezin.
De man met het rode haar.
De politie moest eergisteravond naar Lincoln Heights.
Het leek of er een exorcisme werd uitgevoerd.
Kun je zeggen wat er is? Voor wie je bang bent?
Ze zegt dat het iets is voor de kerk.
Heb je ooit het gevoel dat er iets ergs gaat gebeuren?
Dat door jouw toedoen mensen van wie je houdt, doodgaan?
Dit is de afdeling Jeugdzorg.
We hebben de informatie
over je zus gevonden.
Als ik je weer in deze buurt zie, arresteer ik je. Begrepen?
Ik ben heel blij voor je.
Je maakt me bang.
Zeg wat er aan de hand is.
Je bent geadopteerd.
Is dit de goede beslissing?
Ik breek
al je lievelingsspeelgoed.
Reeve.
Hoor je me?
Reeve.
Vertel me wat er is gebeurd.
Ik weet het niet.
Anders kan ik ons niet beschermen.
Vertel me wat er is gebeurd.
Geen idee.
U denkt toch niet
dat ik het was?
Je bent erg goed.
Uitstekende instincten en onovertroffen toewijding.
Ik wist dat je een goede aanvulling was
toen ik je aannam.
Commissaris Gates vond me gek
toen ik zei dat je hoofd Moordzaken kon worden.
Maar je luisterde niet.
Ik heb je keer op keer gewaarschuwd,
maar je bleef eigenwijs.
En nu een dode in hechtenis. Geen ooggetuigen.
Je brak regels en liet je partner achter bij 'n plaats delict.
Je gaf ze een reden.
Zo stil mogelijk zullen ze je straffen.
Komen we niet meer voor elkaar op?
Ik heb die jongen niet vermoord.
Dat weet u.
-Doe dit niet. -Jij hebt dit gedaan.
Ze gaan je aanklagen.
Wat hebt u te zeggen tegen de familie van Benito Alvarez?
Rechercheur?
Ooggetuigen zeggen dat het kind dood is gevonden
achter in het voertuig van de rechercheur.
Rechercheur Dawn Reeve van Roof- en Moordzaken.
We houden u op de hoogte als er meer informatie komt.
Geef uw wapen maar.
Ben ik gearresteerd?
U wordt vastgehouden
voor onderzoek naar de dood van Benito Alvarez.
U wordt voorlopig met verlof gestuurd.
-Laat uw handen zien. -Is dat nodig?
Kom mee.
-Zwart kreng. -Hoe noemde u me?
Tot het streepje.
Niet doortrekken.
We moeten praten.
Ik ben een beetje uit vorm vandaag.
Niet alleen vandaag.
Dit is veel geld, honderden dollars aan waar.
Je kunt die pop hier niet verkopen.
-Waarom niet? -Dit is een zwarte buurt.
-Die pop is beledigend. Racistisch. -Niet waar.
Iedereen koopt ze.
Het heeft met Blackface te maken.
-Zeg je dat ik zo denk? -Nee.
Ik zeg wat het voor mij betekent.
We hebben hem nooit eerder verkocht.
-Zeg niet hoe ik mijn winkel moet leiden. -Ik ken onze klanten.
Ik weiger die pop te verkopen.
Toen ik kwam, heb ik je gehouden.
Dat hoefde niet, maar je werkte goed.
Nu ben je langzaam en slordig geworden.
Ik vond deze bij het afval.
Hoe kan ik je nog vertrouwen?
Hoelang heb ik hier gewerkt?
Ouders komen speelgoed kopen omdat ze me kennen.
Maar deze verkoop je niet.
Dat geeft niet.
Ik kan het zonder jou.
Wat bedoel je?
Je moet je excuses maken.
Dan kan ik niet meer met je werken.
Je bent ontslagen.
Tien jaar.
Besloot u om Benny Alvarez weg te halen?
Ja.
Was uw partner, Diaz, het met u eens?
Nee.
Waarom niet?
Dat moet u hem vragen.
Wanneer verliet u het huis?
Om 23.44 uur.
Volgens de gegevens van het ziekenhuis
kwam u precies om middernacht aan.
Weet u dat zeker?
Ja. Dat is hoogstens acht minuten rijden.
Wat gebeurde er in de andere acht minuten?
Ik...
Ik zal 'n paar afslagen hebben gemist.
Ik had haast. De straten daar zijn verwarrend.
Ik was niet meteen op Daly Avenue.
Welke straten hebt u genomen?
Dat weet ik niet meer. Het was donker.
-Bent u gestopt? -Nee.
Waarom had Benny geen gordel om?
Hij deed hem af.
-Bent u naar achter gegaan? -Nee.
Dus u stelt dat u in die acht minuten verdwaald was?
Ik stel dat door de duisternis en mijn doel
hem naar het ziekenhuis te brengen om hem te redden
ik straatnamen niet heb opgemerkt, als ze al te zien waren.
Waar is uw knuppel?
U zag Benny's lichaam.
Denkt u dat een knuppel dat kon aanrichten?
Wij stellen de vragen.
Je gaat nergens heen.
Uw knuppel lag niet bij het bewijs.
-Waar is hij? -Ik draag er geen.
-Is dat protocol? -Nee.
Maar niemand met wie ik werkte, heeft geklaagd.
Wanneer droeg u hem voor het laatst?
Voelt u zich goed?
Herkent u deze man?
We hebben een verbaal antwoord nodig.
Ja.
U hebt deze getuige 18 maanden geleden aangevallen.
Gebruikte u toen uw knuppel voor het laatst?
Ja.
Neusbotbreuk, ontwrichte oogkas,
open breuk van het spaakbeen, meerdere snijwonden...
De zaak werd in '89 gesloten.
Het is relevant voor dit onderzoek.
Werd u na dit incident op non-actief gesteld?
Ja.
En u moest verplicht in therapie?
Ja.
En training voor woedebeheersing. Correct?
Ja.
Hebt u sindsdien gewelddadig gedrag vertoond?
Ze profileerde Curtis Maynard op een plaats delict
en achtervolgde hem te voet
waardoor niet alleen Maynard, maar ook agenten gevaar liepen.
Dat was tijdens het werk.
Bedoelt u dat ze gewelddadig gedrag buiten het werk vertoonde?
Ik bedoel niks.
Ze valt me regelmatig lastig en stalkt me.
Ze volgde me pas van huis naar 't huis van 'n vriend.
Wanneer?
Zaterdagavond.
Zo ging het niet en hij weet dat.
Ja of nee? Hebt u rechercheur McKinney gestalkt?
Nee.
Waarom liegt u over gewelddadig gedrag?
Ik lieg niet.
Als iemand gewelddadig gedrag vertoonde,
was het McKinney.
Hij wordt niet onderzocht.
U zegt dat u altijd de waarheid heeft verteld?
Inderdaad.
Drinkt u?
Niet meer dan andere agenten.
-Gebruikt u drugs? -Nee.
POSITIEF/ABNORMAAL RAPPORT
Voelt u zich goed?
Zet me aan de leugendetector.
Wat is er aan de hand? Is er iets gebeurd?
Heb ik iets gedaan?
Ik snap je niet. Ik dacht dat we close waren.
Dat zijn we ook.
Waarom hou je dit dan achter?
Wees eerlijk.
Natalie, ik weet niet waar je het over hebt.
Meen je dat?
Ga je uitgerekend hierover liegen?
Als je niet wilt dat ze weten dat je moeder agent is, prima.
Maar ze is er niet zomaar een.
Een kindermoordenaar.
We hebben vandaag een paar speciale gasten.
Dit zijn agent Becker en Daren de Leeuw.
Goedemorgen.
Namens commissaris Gates en de LAPD
komen we praten over de gevaren van drugsgebruik.
We willen jullie beschermen.
Je kent Kels moeder, toch?
Heeft ze dit goedgekeurd?
Rustig, mensen.
Jullie hebben vast gemerkt dat er drugs te krijgen zijn.
Misschien gebruiken sommigen ze al.
Ze zijn niet je vrienden.
Ze proberen je high te krijgen.
Als je op een feest bent en een vriend biedt je iets aan, sla het af.
Marihuana is gevaarlijk, mensen gaan trippen.
Als je blowt, verlies je controle.
Laten we het hebben over de drie R-en.
Hoi, Kelvin.
Voel je je wel goed?
Ben je zenuwachtig?
Wil je een spelletje doen?
Raak je bureau aan.
Goed. Nu je neus.
Raak je bureau aan.
Je neus.
Je bureau.
Raak de vloer aan.
Hou op.
-Raak de vloer aan. -Hou op.
Raak de vloer aan.
Beantwoord onze vragen alleen met ja of nee.
-Heet u Dawn Reeve? -Ja.
Bent u rechercheur bij Roof- en Moordzaken van de LAPD?
Ja.
Loopt er momenteel een onderzoek naar u in verband met de dood van Benny Alvarez?
Ja.
Leefde Benny toen jullie de woning verlieten?
Ja.
En toen u bij het ziekenhuis was?
Nee.
Is iemand in uw auto gekomen
tussen de woning van Alvarez en het ziekenhuis?
Nee.
-Hebt u Benny Alvarez ooit alleen gelaten? -Nee.
Toen u rechercheur Diaz achterliet,
was dat met de bedoeling Benny wat aan te doen?
Nee.
-Hebt u Benny gedood? -Nee.
Heeft hij zelfmoord gepleegd?
Hij had heftige toevallen, maar ik denk niet...
Ja of nee.
Nee.
-Hebt u iemand hem zien doden? -Nee.
Had u contact met Benny voorafgaand aan de avond van zijn moord?
Voor wie ben je bang?
Hij wil me doden.
-Wie? -De man.
De dag van...
Ja of nee?
Ja.
Hebt u contact gehad met Curtis Maynard voor de avond van zijn moord?
-Pardon. -Jullie gaan allemaal dood.
Hé. Blijf staan.
Ja.
Hebt u contact gehad met Bernice Mott voor de avond van haar moord?
Nee.
Hebt u contact gehad met Bernice Mott voor de avond van haar moord?
Ik weet waarom u dit doet en het werkt niet.
Voor de laatste keer, alleen antwoorden met ja of nee.
U brengt uw hele getuigenis in gevaar.
Hebt u contact gehad met Bernice Mott voor de avond van haar moord?
Nee.
Verbleef u bij Miss Mott thuis als kind?
Wat? Nee.
Ik stelde het voor.
-Misschien moet je het vergeten. -Wat?
Je bent te persoonlijk betrokken.
Niet meer dan bij andere.
Jeugdzorg bevestigde dat Reeve drie jaar bij Bernice Mott woonde.
Ze is het vast vergeten.
Het leek niet het goede moment.
Waarom niet?
Woonde u in het pleeggezin van Miss Mott tussen 1958 en 1961?
Pardon?
Bent u geadopteerd?
Ik zal het herhalen.
Bent u geadopteerd?
-Je maakt veel mee. -Geef me de sleutels.
-Ik kan rijden. -Ik vertrouw je niet.
-Ik kom je helpen. -Geef me de sleutels.
Kel, ben je zenuwachtig voor je optreden vanavond?
Het wordt vast geweldig.
Wat wordt je grote nummer?
Nee. Wacht. Niks zeggen.
Het is een verrassing.
Ik wil je rijbewijs ook.
Je wilt me straffen. Je hebt je punt gemaakt.
Nee. Het is niet veilig dat je rijdt.
En ik heb een auto nodig.
Omdat je auto een plaats delict is.
Als je ergens heen moet, laat het maar weten.
Ik ben geen kleuter.
Waarom doe je zo tegen oma?
Ze heeft niks verkeerd gedaan.
Is dat zo?
Oké.
Ik zeg het wel, want zij doet het niet. Je moet het weten.
Ze is niet mijn echte moeder.
Kelvin, wat je moeder ook zegt, ik ben je oma.
Dat was ik altijd en dat blijft zo.
Wie is zijn oma? Dat wil ik graag weten.
Toen mama klein was, hebben opa en ik haar geadopteerd.
Daarvoor zat ik drie jaar lang
in een pleeghuis met een gewelddadige psychopaat.
Was je liever daar gebleven?
Je lijkt te vergeten dat ik je 30 jaar alleen heb opgevoed
en een thuis voor jou en je zoon heb gecreëerd.
En dit gezin komt altijd voor mijn eigen behoeften.
Het ging er altijd om dat het goed ging met jou.
Juist.
Ik hoefde het niet te weten omdat ik zo goed was aangepast, toch?
Het ging zo goed met me.
Kijk naar me.
Ik ben de hele tijd op tv. Ik ben een ster.
Misschien de beroemdste agent van de LAPD.
En waarom ben ik eigenlijk een agent, oma?
Waarom?
In navolging van een man die ik nooit heb gekend,
die me een kwartier heeft opgevoed, stierf en me bij jou achterliet.
Genoeg zo.
Bied je excuses aan.
Nee.
Ik zal haar nooit vergeven.
Dit doe je altijd.
Je duwt mensen weg
en het ligt nooit aan jou.
De scheiding kwam door papa.
Hij was er tenminste voor me.
Jij was 's avonds altijd weg, papa niet.
Jij was er nooit.
Je weet dat ik dat anders had gewild.
-Kel, je weet wat ik voor de kost doe. -Ja?
Is dat het?
Ging je al die avonden echt werken?
-Waar ga je heen? -Ik wil hier niet met jou zijn.
Ze noemen je een kindermoordenaar op school.
Ik moet gaan optreden.
Waag het niet te komen.
Welkom bij de repetitie voor de grote avond.
Ben je high?
Kel.
Ben je bang?
Opzij.
Ik ben het.
Het is in orde.
Hier is mama.
Ik denk dat er iets mis is met me.
Het is in orde.
Ik ben hier.
Het is in orde.
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden