Das Fundament von Leben entsteht in der Kindheit.
Sind Sie Edmund Gaines?
Zu Ihrer Schwester liegen Informationen vor.
Stabilität.
Hallo, ich bin Dawn.
Ich bin Edmund.
Familienessen.
Sie ist nicht meine wahre Mutter.
Ich verbrachte die ersten drei Jahre
in einem Heim bei einer gewalttätigen Psychopathin.
Wärst du lieber dort geblieben?
Sie geben einer wohlgeformten Ichstruktur den Halt.
Lassen Sie sich noch mal blicken, verhafte ich Sie.
Kommen Sie nie zurück.
Genau das, was du beschreibst, mache ich gerade durch.
Ich weiß nicht mehr, was real ist, wer ich bin.
Fühlen Kinder sich nicht sicher, setzt eine schleichende emotionale Fäulnis ein.
Unbehandelt breitet sich dieser Schimmel aus,
infiziert den Wirt
und kann in manchen Fällen
zu gewalttätigem Verhalten führen.
Heute Morgen geht es um den Tod eines Jugendlichen
in Gewahrsam eines LAPD-Officers.
Sprecher des LAPD
und die Familie gaben keinen Kommentar ab.
Vor zwei Tagen starb der 10-jährige Benito Alvarez
in Gewahrsam von LAPD-Mordermittlerin Dawn Reeve.
Die Gewalt gegen Rodney King
hat den Verdacht von Machtmissbrauch
und fehlender Rechenschaft der Polizei geweckt.
Kein Fieber.
Mama, mir ist immer noch kalt.
Willst du darüber reden?
Ich weiß nicht.
Niemand sah es.
Es kam genau auf mich zu, und niemand sah es.
Sah was?
Erst kam es langsam auf mich zu,
aber dann war es so schnell.
Als ich in seine Augen sah...
...sah ich nur...
...rotes Haar.
-Mama, werde ich verrückt? -Nein, du wirst nicht verrückt.
Und wenn es zurückkommt?
Das wird es nicht.
Nicht mit mir.
Ist ja gut.
-Hallo? -Hey, ich bin's, Corey.
Ich sah Nachrichten.
-Ich habe ihn nicht... -Ich weiß.
Du musst es nicht sagen.
Du hättest ihm nie was getan.
Wie geht es dir?
Ging schon besser.
Und Kel?
Ich kümmere mich um ihn.
Aber ich habe Angst, Corey.
Ich habe Angst, dass ihm was passiert.
Ihm was passiert? Wie meinst du das?
Soll ich vorbeikommen?
Ja, das würde wirklich helfen.
Ok, ich komme so schnell wie möglich.
Darf ich Kel Hallo sagen?
Er schläft gerade...
Es ist fast Mittag.
Er ist nicht er selbst, Corey. Ich weiß nicht, was los ist.
Ok, schon klar.
Sag, ich bin bald bei ihm.
Schatz, willst du Tomatensuppe?
Ich bin nicht hungrig.
Geht es... gut?
Hallo?
Du lässt dir meine tolle Tomatensuppe entgehen.
Lass das Tablett hier. Ich esse später.
Komm schon, Schatz.
Sie wärmt dir die Knochen auf.
Corey?
Empfang lässt nach.
Iss deine verdammte Suppe.
Kel?
Schatz, was ist?
Mama!
Ich kam rein, und er schrie los.
Er ist eiskalt!
-Die Suppe wärmt ihn auf. -Ich will die Suppe nicht.
Stell sie einfach ab und lass ihm seinen Freiraum.
Nein. Nicht da.
Mama, bring sie bitte runter.
Ich wärme Decken für ihn auf.
Was ist? Was hast du?
Ich spürte ihn, aber er klang wie Oma.
Ich sage die Wahrheit.
Ok. Ich weiß.
Ich weiß.
Ich weiß. Schon gut.
Ist schon gut.
Mama?
Ja, Schatz.
Einer von uns stirbt heute Nacht.
Ich war im Keller. Jemand ist im Haus.
Bleib bei ihm. Schließ ab.
...East 35th Street. Südöstliche Ecke. Einfamilienhaus.
Keine Veranda-, Außenbeleuchtung.
Nächste Straßenlaterne ca. 19 m nördlich.
...Eindringen durch die Haustür.
Vorhänge zugezogen im Wohnzimmer...
Vorhänge zugezogen im Wohnzimmer und im Esszimmer.
Schimmelsporen an Decke...
-Schatz, was ist los? -Bleib drin.
Im Esszimmer eine sternförmige Uhr an der Wand.
Die Uhr blieb um 3:17 Uhr stehen.
Das Glas ist gesprungen.
Vielleicht ein Kampf?
...am Schrankboden im Schlafzimmer...
Miss Bernice sagt, ich bin zu alt für Puppen.
Was? Das stimmt nicht.
Als kleines Mädchen hatte ich einen Fantasie...
Fantasiefreund...
Mama?
Geht es ihm gut?
Er schläft.
Alles in Ordnung?
-Was ist hier los? -Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht. Ich habe keine Ahnung, was los ist.
All diese Dinge...
Das Kind auf dem Rücksitz, ich weiß nicht, wie das passierte...
Was?
Sie alle sahen etwas.
Kel sieht es jetzt auch.
Erst diese Frau im Pflegeheim...
Bernice Mott.
Ich sah ihr Foto in deinem Büro.
Mama?
Mama, was ist? Was weißt du?
Sein Name ist Edmund.
Wer ist Edmund?
Er ist dein Zwillingsbruder.
Euer Papa nannte euch Max und Moritz.
Ihr wart unzertrennlich.
Wenn du aus dem Zimmer gingst,
hat er nur geschrien.
Es war so schwer für uns.
Wir versuchten, euch durch Liebe und Spielzeug für uns zu gewinnen.
Alle Kinder haben doch gern Spielzeug.
An eurem dritten Geburtstag schmissen wir eine Geburtstagsparty.
Edmund kam mit seiner Raggedy-Andy-Puppe.
Ich wollte ihn durch schöne schwarze Puppen ersetzen.
Du und Edmund solltet euch lieben und respektieren
und wissen, wie schön ihr seid.
Aber er hatte einen Wutanfall und zerriss die Puppen.
Er hing an dieser schmutzigen weißen Puppe.
Ich war so frustriert.
Ich nahm sie und warf sie weg.
Ich warf sie in den Müll, tags darauf war sie zurück.
Ich ging mit dir in den Park.
William blieb mit Edmund daheim.
Und da blieb sein Herz...
An dem Tag starb euer Papa.
Wir kamen nach Hause, und er lag auf dem Boden.
Edmund hielt seine Medikamente in den Händen,
als wären sie ein Spielzeug.
Ich wollte nicht böse auf ihn sein,
aber als ich ihn ansah, konnte ich nur das sehen.
Er war kaum noch zu bändigen.
Ich hatte keine Hilfe.
Ich war allein.
Dich hätte ich niemals hergeben können.
Aber ihn konnte ich...
Ich konnte ihn einfach nicht behalten.
Ich musste ihn zurückgeben.
Herr, erbarme dich, ich musste ihn dorthin zurückbringen.
Und du hast einfach nur...
...nach ihm geschrien.
Nacht für Nacht habe ich dich gehalten,
bis ich dir eines Nachts...
...schließlich sagte,
dass dein Bruder nicht real war.
Ich sagte, er wäre
-dein Fantasiefreund. -Fantasiefreund.
Fantasiefreund.
-Fantasiefreund. -Hallo?
-Ich bin's, Reeve. -Hey, wie geht es dir?
Du musst mir helfen.
Ich brauche...
Ich brauche Angaben aus dem Mott-Verzeichnis.
-Ich habe einen Zwillingsbruder, Edmund... -Ich weiß.
Ich wollte es dir im Benny's sagen.
-Du hast nachgeforscht? -Ja.
Edmund Gaines.
Ich muss ihn finden. Hast du eine Adresse?
Ok.
Ich weiß...
Du darfst es mir nicht sagen, aber ich brauche diese Information.
Du musst mir sagen, wo er zu finden ist.
Ich sage, wo er begraben ist.
Er starb vor zwei Jahren.
Es tut mir leid.
So wollte ich es dir nicht sagen.
Detective?
Detective Reeve?
Mama?
Ja, Schatz.
Darf ich dich was fragen?
Ja, klar. Was gibt es?
Hast du ihn gern gebumst?
Was?
Hast du Reggie gern gebumst?
Was?
Sein Schwanz muss groß sein.
Das muss er.
Du warst nie zu Hause.
Besser als Daddy?
War er das?
Kel, hör auf.
War er das?
Mama!
Kel.
Mama.
Er will mich umbringen.
Ist ja gut.
Ich bin hier. Ich bin bei dir.
Ist ja gut.
Ich bin hier.
Hallo?
Athena, ich bin's.
Kyong-ah?
Die Kündigung tut mir leid.
Ich habe überreagiert.
Komm zum Laden, heute Abend.
Wozu?
Wer ist da?
Wenn deine kostbare Tochter leben soll,
komm zum Laden.
Edmund.
Edmund, lass meine Familie in Ruhe.
Edmund?
Meine Tabletten.
Wie ist das, Mami?
Mach sie auf.
Siehst du nicht, dass er stirbt?
Du Scheißkerl!
Nein, nicht!
Du hast mich zurückgeschickt.
Du wusstest, sie würde mir wehtun.
-Nicht wahr? -Nein.
Nein. Es tut mir leid!
Antworte mir!
Mama.
Mama! Was ist?
Wo ist Oma?
Mama, was ist?
Mama!
Untertitel von: Bernd Karwath
Kreative Leitung Nico Erdmann