Los cimientos de nuestra vida se crean en la infancia.
¿Hablo con Edmund Gaines?
Hemos localizado lo que pidió sobre su hermana.
Estabilidad.
Hola, me llamo Dawn.
Edmund.
Cenas familiares.
No es mi verdadera madre.
Pasé mis primeros tres años de vida
en un hogar de acogida con una psicópata violenta.
¿Era mejor dejarte allí?
Pero es la base de un ego bien formado.
Si vuelvo a verte por el barrio, te detengo.
No vuelvas nunca más.
Todo lo que has escrito es justo lo que me pasa ahora.
Ya no sé lo que es real. Ni siquiera sé quién soy.
Si los niños no se sienten seguros, se cuela cierta podredumbre emocional.
Si no se trata, ese moho se extiende,
infecta al anfitrión,
y, en algunos casos,
crea una conducta violenta.
ELLOS: EL MIEDO
DETERGENTE AROMA LIMÓN
La noticia de la mañana es la muerte de un menor
estando bajo custodia policial.
Portavoces de la Policía
y de la familia declinan hacer comentarios.
Benito Alvarez, de 10 años, murió hace dos noches
bajo custodia de la inspectora de Homicidios Dawn Reeve.
Tras la paliza a Rodney King,
preocupa el abuso de autoridad
de la Policía y que no se asuman responsabilidades.
No tienes fiebre.
Mamá, sigo teniendo frío.
¿Quieres hablar de ello?
No lo sé.
Nadie lo vio.
Vino directo a mí y nadie lo vio.
¿Ver qué?
Al principio, se acercó lentamente,
pero luego fue muy rápido.
Cuando lo miré a los ojos...
yo solo vi...
pelo rojo.
-¿Me estoy volviendo loco, mamá? -No, nada de eso.
Pero, mamá, ¿y si vuelve?
No volverá.
No lo permitiré.
No pasa nada.
-¿Diga? -Hola, soy Corey.
He visto las noticias.
-Yo no he... -Lo sé.
No tienes que decirlo.
Sé que no harías daño al niño.
¿Cómo lo llevas?
He estado mejor.
¿Y Kel?
Lo estoy cuidando.
Pero tengo miedo, Corey.
Me da miedo que le pase algo.
¿A él? ¿Qué quieres decir?
¿Quieres que vaya?
Sería una gran ayuda.
Vale, llegaré cuanto antes.
¿Puedo saludar a Kel?
Ahora está dormido y...
Son casi las doce.
No parece él mismo, Corey. No sé qué pasa.
Vale, te entiendo.
Dile que lo veo pronto.
Cielo, ¿quieres sopa de tomate?
No tengo hambre, abuela.
¿Tú estás bien?
¿Hola?
Desprecias mi famosa sopa de tomate.
Deja la bandeja. Luego me la tomo.
Venga, cielo.
Te calentará los huesos.
¿Corey?
Corey, te pierdo.
Tómate la puta sopa.
¿Kel?
Cielo, ¿qué pasa?
¡Mamá!
He entrado y se ha puesto a gritar.
¡Dios, está helado!
-La sopa lo calentará. -¡No quiero tu puta sopa!
Vale. Mamá, suéltala y déjale espacio.
No, ahí no.
Mamá, ¿puedes llevártela abajo?
Voy a calentarle unas mantas.
¿Qué pasa? ¿Qué tienes?
Lo he sentido, pero parecía la abuela.
¡Te digo la verdad!
Vale. Lo sé.
Lo sé.
Lo sé. Tranquilo.
Tranquilo.
¿Mamá?
Sí, cielo.
Uno de nosotros morirá esta noche.
He bajado al sótano. Hay alguien en casa.
Quédate con él. Cierra bien.
...Calle 35 Este. Esquina sudeste, unifamiliar.
Sin luz del porche ni el exterior.
La farola más cercana está a unos 20 metros.
...delantera no parece forzada.
Cortinas echadas en la sala...
Cortinas echadas en la sala y el comedor.
Hay humedades en el techo y las paredes.
-Cielo, ¿qué pasa? -No salgas...
Reloj con forma de estrella en la pared del comedor.
Parado a las 3:17.
El cristal está roto.
¿Señales de lucha?
...del armario del dormitorio...
...decía que soy mayor para muñecas.
¿Qué? No es verdad.
Cuando era pequeña, tenía un amigo imaginario...
Amigo imaginario...
¿Mamá?
¿Está bien?
Se ha dormido.
¿Tú estás bien?
-¿Qué está pasando? -No lo sé.
No lo sé. No sé qué pasa.
Todas estas cosas...
El niño que iba en mi coche... No sé ni cómo pudo pasar...
¿Qué?
Todos vieron algo.
Y ahora también lo ve Kel.
Primero, la mujer de la casa de acogida...
Bernice Mott.
He visto su foto en tu despacho.
¿Mamá?
Mamá, ¿qué pasa? ¿Qué sabes?
Se llama Edmund.
¿Quién es Edmund?
Tu hermano mellizo.
Tu padre os llamaba Zipi y Zape.
Erais inseparables.
Cuando salías de la habitación,
él se ponía a gritar.
Era muy duro para nosotros.
Intentamos ganaros con amor y juguetes.
¿A qué niño no le gustan los juguetes?
Cuando cumplisteis tres años, organizamos una fiesta para los dos.
Edmund vino con una muñeca de trapo, Raggedy Andy.
Yo quise cambiarla por unas preciosas muñecas negras.
Quería que Edmund y tú os amaseis y os respetaseis,
que supierais que erais hermosos.
Pero le dio una rabieta. Destrozó las muñecas.
Se aferraba a esa sucia muñeca blanca.
Me sentí muy frustrada.
Se la quité y la tiré.
La tiré a la basura. Pero ahí estaba al día siguiente.
Y te llevé al parque.
William se quedó en casa con Edmund.
Entonces, su corazón...
Fue el día en que murió tu padre.
Cuando volvimos a casa, tu padre estaba tirado en el suelo.
Edmund tenía su medicación en la mano.
Jugaba con ella como con un juguete.
Intenté no enfadarme con él,
pero, al mirarlo, no pude ver otra cosa.
Se portaba cada vez peor.
Yo no tenía ayuda.
Estaba sola.
Nunca jamás hubiera renunciado a ti.
Pero no podía...
No pude quedarme con él.
Tuve que devolverlo.
Señor, ten piedad. Tuve que devolverlo a ese lugar.
Y tú solo...
lo llamabas a gritos.
Yo te abrazaba una noche tras otra,
hasta que, una noche...
Tuve que decirte
que tu hermano no era real.
Te dije que era tu
-amigo imaginario. -Amigo imaginario.
Amigo imaginario.
-Amigo imaginario. -¿Diga?
-Soy Reeve. -Hola. ¿Cómo lo llevas?
Necesito tu ayuda.
Necesito...
Necesito información del registro de Mott.
-Tengo un hermano mellizo, Edmund... -Lo sé.
Intenté decírtelo en casa de Benny.
-¿Lo has investigado? -Sí.
Edmund Gaines.
Necesito encontrarlo. ¿Tienes su dirección?
Vale.
Sé que...
Te habrán dicho que no hables conmigo, pero necesito esa información.
Dime dónde puedo encontrarlo.
Te diré dónde está enterrado.
Murió hace dos años.
Lo siento, inspectora.
No quería tener que decírtelo así.
¿Inspectora?
¿Inspectora Reeve?
¿Mamá?
Dime, cielo.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro. ¿Qué pasa?
¿Disfrutabas follándotelo?
¿Qué?
¿Disfrutabas follándote a Reggie?
¿Qué?
Debía de tener un pollón, ¿no?
Seguro que sí.
Nunca estabais en casa
¿Era mejor que papá?
¿Lo era?
Kel, para ya.
¿Lo era?
¡Mamá!
Kel.
Mamá.
Intenta matarme.
Tranquilo.
Estoy aquí.
Estoy aquí contigo.
Estoy contigo.
Estoy aquí.
¿Diga?
Athena, soy yo.
¿Kyong-ah?
Siento haberte despedido.
Me pasé de la raya.
Ven a la tienda esta noche.
¿Para qué?
¿Quién es?
Si quieres que viva tu preciosa hija,
ven a la tienda.
Edmund.
Edmund, deja en paz a mi familia.
¿Edmund?
Mis pastillas.
¿Qué se siente, mami?
Ábrelo.
¿No ves que se muere?
¡Pedazo de cabrón!
¡No!
Me devolviste.
Sabías que ella me haría daño.
-¿O no? -No.
No lo sabía. ¡Perdóname!
¡Respóndeme!
Mamá.
¡Mamá! Mamá, ¿qué pasa?
¿Dónde está la abuela?
Mamá, ¿qué pasa?
¡Mamá!
Subtítulos: Antonio Palacios
Supervisor creativo Santi Aguirre