La fondation de notre vie se construit dans notre enfance.
Vous êtes Edmund Gaines ?
Nous avons les informations sur votre sœur.
Stabilité.
Moi, c'est Dawn.
Edmund.
Dîners de famille.
Ce n'est pas ma vraie mère.
J'ai passé trois ans de ma vie
dans un foyer avec une psychopathe violente.
Tu aurais préféré y rester ?
C'est le plancher d'une bonne structure du soi égoïque.
Si je vous revois dans le coin, je vous arrête.
Ne revenez jamais ici.
Tout ce que tu as écrit, je le vis en ce moment même.
Je ne sais plus ce qui est réel. J'ignore qui je suis.
Si un enfant n'est pas en sécurité, une pourriture émotionnelle s'insinue en lui.
Si on ne la traite pas, elle peut s'étendre,
infecter son hôte
et, dans certains cas,
entraîner des comportements violents.
EUX: LA PEUR
À la une ce matin, le décès d'un enfant
sous la garde d'un membre de la police.
Leur porte-parole
et la famille ont refusé tout commentaire.
Benito Alvarez, âgé de dix ans, est décédé
sous la garde de l'inspecteur Dawn Reeve de la Criminelle.
Après l'affaire Rodney King,
le public craint les abus de pouvoirs
et l'impunité dont jouirait la police.
Pas de fièvre.
J'ai encore froid.
Tu veux qu'on en parle ?
Je sais pas trop.
Personne l'a vu.
Il s'est dirigé droit sur moi, et personne a rien vu.
Vu quoi ?
Il venait vers moi, d'abord lentement,
puis tout s'est accéléré.
J'ai fixé son regard...
et j'ai vu...
des cheveux roux.
- Je deviens fou ? - Non. Tu ne deviens pas fou.
Et s'il revient ?
Ça n'arrivera pas.
Je l'en empêcherai.
Tout va bien.
- Allô ? - C'est Corey.
J'ai vu les infos.
- Je ne... - Je sais.
Inutile de le dire.
Tu n'aurais jamais fait ça.
Tu tiens le coup ?
J'ai connu mieux.
Et Kel ?
Je veille sur lui.
Mais j'ai peur, Corey.
J'ai peur de ce qui lui arrive.
Ce qui lui arrive ? Comment ça ?
Tu veux que je vienne ?
Oui. Ça m'aiderait bien.
Je viens aussi vite que possible.
Tu me passes Kel ?
Il dort, alors...
Il est presque midi.
Il n'est plus lui-même, Corey. J'ignore ce qui cloche.
D'accord. Je comprends.
Dis-lui que j'arrive.
Tu veux de la soupe de tomate ?
J'ai pas faim, mamie.
Tu te... D'accord ?
Allô ?
Tu refuses ma célèbre soupe de tomate.
Laisse le plateau, pour plus tard.
Allez, mon chéri.
Ça te réchauffera.
Corey ?
Corey, ça coupe.
Mange ta putain de soupe.
Kel ?
Qu'y a-t-il ?
Maman !
Je suis entrée, il s'est mis à hurler.
Il est glacé !
- La soupe le réchauffera. - Pas ta putain de soupe !
Tu peux la remporter et le laisser respirer ?
Non. Pas là.
Maman, peux-tu la descendre ?
Je lui chauffe des couvertures.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Je l'ai senti, mais on aurait dit mamie.
Je dis la vérité.
D'accord. Je sais.
Je sais.
Je sais. Ça va.
Ça va.
Maman ?
Oui, chéri.
L'un de nous va mourir ce soir.
J'étais en bas. Il y a quelqu'un dans la maison.
Reste avec lui. Ferme la porte.
1227 Est, 35e Rue. Angle sud-est. Maison individuelle.
Toutes lumières éteintes.
Éclairage public le plus proche à 18 m au nord.
...par effraction devant.
Rideaux tirés dans le salon...
Rideaux tirés dans le salon et la salle à manger.
Spores de moisissure au plafond...
- Qu'y a-t-il ? - Ne sors pas.
Une horloge en forme d'étoile dans la salle à manger.
Elle est arrêtée à 3h17.
Le verre est brisé.
Des traces de lutte ?
...sur le sol du placard de la...
...disait que j'étais trop grande pour ça.
Quoi ? Ce n'est pas vrai.
Quand j'étais petite, j'avais un ami...
Ami imaginaire...
Maman ?
Il va bien ?
Il dort.
Toi, ça va ?
- Qu'y a-t-il ? - Je l'ignore.
Je ne sais pas ce qui passe.
Toutes ces choses...
Ce gamin dans ma voiture, je ne sais pas ce qui s'est passé...
Quoi ?
Ils ont tous vu une chose.
Et Kel la voit aussi.
D'abord, la mère de famille d'accueil...
Bernice Mott.
J'ai vu sa photo dans ton bureau.
Maman ?
Qu'y a-t-il ? Que sais-tu ?
Il s'appelle Edmund.
Qui c'est, Edmund ?
Ton frère jumeau.
Ton père vous appelait Tic et Tac.
Vous étiez inséparables.
Et quand tu quittais une pièce,
il se mettait à hurler.
On en a vraiment bavé.
On a essayé de vous amadouer avec de l'amour et des jouets.
Quel enfant n'aime pas les jouets ?
À votre troisième anniversaire, on vous a organisé une fête.
Et Edmund est venu avec une poupée Andy.
J'ai voulu la remplacer par de jolies poupées noires.
Je voulais qu'Edmund et toi vous aimiez et vous respectiez,
que vous sachiez combien vous étiez beaux.
Mais il a piqué une grosse colère. Il a déchiqueté les poupées.
Il s'accrochait à cette affreuse poupée blanche.
Ça m'a énormément frustrée.
Je l'ai prise et je l'ai jetée...
dans la poubelle, et le lendemain, elle était revenue.
Je t'ai emmenée au parc.
Et William est resté à la maison avec Edmund.
C'est là que son cœur...
C'est le jour où ton père est mort.
On venait de rentrer, et ton père était allongé par terre.
Edmund tenait ses médicaments dans la main.
Il s'amusait avec comme si c'était un jouet.
J'ai essayé de ne pas lui en vouloir,
mais je ne voyais que ça en le regardant.
Il était de plus en plus dur à gérer.
Je n'avais aucune aide.
J'étais seule.
Jamais au grand jamais, je n'aurais pu renoncer à toi.
Mais je ne...
je ne pouvais simplement pas le garder.
Je devais le renvoyer.
Que le Seigneur ait pitié, j'ai dû le ramener dans cet endroit.
Et toi, tu...
le réclamais à corps et à cri.
Et nuit après nuit, je te serrais dans mes bras
jusqu'au soir...
où j'ai dû te raconter
que ton frère n'existait pas.
Je t'ai dit que c'était ton
- ami imaginaire. - Ami imaginaire.
Ami imaginaire.
- Ami imaginaire. - Allô ?
- C'est Reeve. - Ça va, tu tiens le coup ?
Tu dois m'aider.
Il me faut...
Il me faut une information concernant Mott.
- J'ai un frère jumeau, Edmund... - Je sais.
J'ai essayé de te le dire chez Benny.
- Tu as des infos ? - Oui.
Edmund Gaines.
Je dois le trouver. Tu as une adresse ?
D'accord.
Je sais...
On a dû te dire de ne pas me parler, mais il me faut cette info.
Tu dois me dire où je peux le trouver.
Je peux te dire où il est enterré.
Il est mort il y a deux ans.
Je suis désolé.
Je ne voulais pas te l'annoncer ainsi.
Reeve ?
Maman ?
Oui, chéri.
J'ai une question.
Oui, je t'écoute.
T'as aimé te le taper ?
Quoi ?
T'as aimé te taper Reggie ?
Quoi ?
Il doit avoir une grosse queue.
Forcément.
T'étais jamais là.
C'est mieux que papa ?
Il assure ?
Alors ?
Kel, arrête ça.
Alors ?
Maman !
Kel.
Maman.
Il essaie de me tuer.
Ça va.
Je suis là.
Je suis là. Je te protège.
Je te protège.
Je suis là.
Allô ?
Athena, c'est moi.
Kyong-ah ?
Désolée de t'avoir virée.
J'ai mal réagi.
Viens au magasin, ce soir.
Pour quoi faire ?
Qui est-ce ?
Si tu veux que ta fille chérie vive,
viens au magasin.
Edmund.
Edmund, laisse ma famille tranquille.
Edmund ?
Mes cachets.
Alors, ça fait quoi, maman ?
Ouvre-le.
Tu vois pas qu'il meurt ?
Petit salopard !
Non !
Tu m'as renvoyé là-bas.
Tu savais qu'elle me ferait du mal.
- Pas vrai ? - Non.
Je savais pas. Désolée !
Réponds-moi !
Maman !
Maman ! Qu'y a-t-il ?
Où est mamie ?
Maman, qu'y a-t-il ?
Maman !
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Thomas B. Fleischer