Le fondamenta della nostra casa vengono create durante l'infanzia.
Parlo con Edmund Gaines?
Abbiamo le informazioni che ha chiesto su sua sorella.
La stabilità.
Ciao, sono Dawn.
Edmund.
Cene in famiglia.
Lei non è la mia vera madre.
Ho trascorso i primi tre anni di vita
in una casa famiglia con una pazza violenta.
Avresti voluto che ti lasciassi lì?
Sono le basi per un ego solido e strutturato.
Se la rivedo in questo quartiere, io l'arresto.
Non torni mai più.
Ciò che hai descritto nel libro è quello che sto passando.
Non so più cosa è reale. Non so nemmeno chi sono.
Se i bambini non si sentono al sicuro, si insinua una sorta di marciume emotivo.
Se non trattata, quella muffa può diffondersi
e infettare l'ospite
e, in alcuni casi,
portare a comportamenti violenti.
LORO: LA PAURA
DETERSIVO PROFUMO DI LIMONE
La storia di oggi riguarda la morte di un ragazzino
mentre era sotto la custodia di un'agente.
Né i portavoce della polizia
né la famiglia del bambino hanno voluto commentare.
Benito Alvarez, di 10 anni, è morto due sere fa
sotto la custodia di Dawn Reeve, detective della Omicidi.
Dopo il pestaggio di Rodney King,
preoccupano diffusamente gli abusi di potere
nella polizia e la mancata presa di responsabilità.
Non hai la febbre.
Però, mamma, io ho ancora freddo.
Ne vuoi parlare?
Non lo so.
Nessuno l'ha visto.
È venuto dritto verso di me e nessuno l'ha visto.
Visto che cosa?
All'inizio mi si è avvicinato lentamente,
ma poi ha accelerato.
Quando l'ho guardato negli occhi
ho visto solo...
i capelli rossi.
-Mamma, sto impazzendo? -No, non stai impazzendo.
Mamma, e se torna?
Non tornerà.
Non lo permetterò.
Va tutto bene.
-Pronto? -Ciao, sono Corey.
Ho visto il notiziario.
-Io non... -Lo so.
Non devi neanche dirlo.
So che non gli hai fatto niente.
Come stai?
Potrei stare meglio.
E Kel?
Mi sto occupando di lui.
Ma ho paura, Corey.
Temo che gli stia succedendo qualcosa.
A lui? Cosa vuoi dire?
Vuoi che venga lì?
Sì. Ci sarebbe di grande aiuto.
Ok, arrivo il prima possibile.
Posso salutare al volo Kel?
Sta dormendo, quindi...
È quasi mezzogiorno.
Non si comporta normalmente, Corey. Non so cos'ha che non va.
Ok. Ho capito.
Digli solo che arrivo presto.
Tesoro, vuoi della zuppa di pomodoro?
Non ho fame, nonna.
Ti senti... Stai bene?
Pronto?
Stai rinunciando alla mia famosa zuppa di pomodoro.
Lascia lì il vassoio. La mangio dopo.
Dai, tesoro.
Ti scalderà un po'.
Corey?
Corey, non ti sento.
Mangia la zuppa, cazzo.
Kel?
Tesoro, che c'è?
Mamma!
Sono entrata e lui ha iniziato a urlare.
Mio Dio, è gelido!
-La zuppa lo scalderà. -Non voglio la zuppa, cazzo.
Mamma, poggia la zuppa e lascialo in pace un attimo.
No. Non lì.
Ok, mamma, puoi portarla di sotto?
Gli prendo delle coperte.
Che succede? Che cos'hai?
L'ho sentito, ma aveva la voce della nonna.
È la verità.
Ok. Lo so.
Lo so. Lo so.
Lo so. Va bene.
Sta' tranquillo.
Mamma?
Sì, tesoro.
Stanotte uno di noi morirà.
Ero giù nel seminterrato. C'è qualcuno in casa.
Resta con lui. Chiudi a chiave.
...35ª Strada Est. Angolo sud-est. Residenza unifamiliare.
Niente luci esterne o sul portico.
Il lampione più vicino è a 20 metri verso nord...
...di effrazione all'ingresso.
Tende tirate in soggiorno...
Tende tirate in soggiorno e in sala da pranzo.
Ci sono spore di muffa sul soffitto...
-Tesoro, che succede? -Resta lì dentro.
C'è un orologio a forma di stella in sala da pranzo.
Fermo alle 3:17.
Il vetro è rotto.
Segno di lotta?
...sul pavimento nella stanza grande...
...dice che sono grande per le bambole.
Che cosa? Non è vero.
Quando ero piccola, avevo un amico immaginario...
Un amico immaginario...
Mamma?
Sta bene?
Sta riposando.
Tu stai bene?
-Cosa sta succedendo? -Non lo so.
Non lo so. Davvero. Non ne ho idea.
Tutte queste cose...
Il bambino nella mia macchina, non so come sia successo...
Che c'è?
Hanno tutti visto qualcosa.
E ora lo vede anche Kel.
Prima quella donna nella casa famiglia...
Bernice Mott.
Ho visto la sua foto nel tuo ufficio.
Mamma?
Mamma, cosa c'è? Che cosa sai?
Si chiama Edmund.
Chi è Edmund?
Il tuo fratello gemello.
Tuo padre vi chiamava Frick e Frack.
Eravate inseparabili.
Se tu uscivi dalla stanza,
lui urlava.
È stato difficilissimo per noi.
Provammo a conquistarvi con l'amore e i giocattoli.
Esiste forse un bambino che non ama i giocattoli?
Per il vostro terzo compleanno, vi organizzammo una festa.
Ed Edmund arrivò con la bambola Raggedy Andy.
Volevo sostituirla con delle bellissime bambole nere.
Volevo che tu ed Edmund vi amaste e rispettaste,
e sapeste che eravate splendidi.
Ma lui ebbe uno scatto d'ira e fece a pezzi quelle bambole.
Si stava aggrappando a quella maledetta bambola bianca.
Io ero così frustrata.
La presi e la buttai via.
La gettai nella spazzatura, ma il giorno dopo riapparve.
Ti portai al parco.
E William restò a casa con Edmund.
E fu allora che il suo cuore...
Fu il giorno in cui tuo padre morì.
Tornammo a casa e tuo padre era steso per terra.
Ed Edmund aveva in mano le sue medicine.
Ci giocava come se fossero un giocattolo.
Cercai di non arrabbiarmi con lui
ma, quando lo guardavo, non pensavo ad altro.
Diventò difficile da gestire.
Non avevo aiuto.
Ero sola.
Non avrei mai potuto rinunciare a te.
Ma non potevo...
Non potevo tenere anche lui.
Dovetti rimandarlo lì.
Che il Signore abbia pietà di me, dovetti rimandarlo in quel posto.
E tu non facevi che...
urlare perché lo volevi.
E io ti tenevo stretta ogni notte,
finché una notte...
dovetti dirti
che tuo fratello non era reale.
Ti dissi che era il tuo
-amico immaginario. -Amico immaginario.
Amico immaginario.
Amico immaginario. Amico immaginario.
Amico immaginario.
-Amico immaginario. -Pronto?
-Sono Reeve. -Ehi, come va?
Mi serve il tuo aiuto.
Ho bisogno...
Ho bisogno di informazioni dal registro di casa Mott.
-Ho un fratello gemello di nome Edmund... -Lo so.
Volevo dirtelo quando eravamo da Benito.
-Hai indagato su di lui? -Sì.
Edmund Gaines.
Devo trovarlo. Hai il suo indirizzo?
Ok.
Lo so...
So che ti è stato detto di non parlarmi, ma quelle informazioni mi servono.
Devi dirmi dove posso trovarlo.
Posso dirti dove è sepolto.
È morto due anni fa.
Mi dispiace, detective.
Non volevo dirtelo in questo modo.
Detective?
Detective Reeve?
Mamma?
Sì, tesoro.
Posso farti una domanda?
Certo. Che succede?
Ti è piaciuto scoparlo?
Che cosa?
Ti è piaciuto scoparti Reggie?
Che dici?
Deve avercelo bello grosso, eh?
Di sicuro.
Tu non c'eri mai.
Era meglio di papà?
Dimmelo.
Kel, smettila.
Dimmelo.
Mamma!
Kel.
Mamma. Mamma.
Vuole uccidermi.
Va tutto bene. Tranquillo.
Ci sono io.
Sono qui. Ti proteggo io.
Ci sono io.
Sono qui.
Pronto?
Athena, sono io.
Kyong-ah?
Scusa se ti ho licenziato.
Ho reagito in modo eccessivo.
Vieni in negozio, stasera.
Per cosa?
Chi parla?
Se non vuoi che la tua adorata figlia muoia,
vieni in negozio.
Edmund.
Edmund, lascia in pace la mia famiglia.
Edmund?
Le mie pillole.
Come ci si sente, mamma?
Aprilo.
Non vedi che sta morendo?
Maledetto bastardo!
No, non farlo!
Mi hai rimandato lì.
Sapevi che lei mi avrebbe fatto del male.
-Non è vero? -No.
Non lo sapevo. Scusami!
Rispondimi!
Mamma.
Mamma! Mamma, che ti prende?
Dov'è la nonna?
Mamma, che cos'hai?
Mamma!
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu
Supervisore creativo Laura Lanzoni