As fundações da nossa vida são construídas na infância.
Estou? Falo com Edmund Gaines?
Localizámos a informação que solicitou acerca da sua irmã.
Estabilidade.
Olá, eu sou a Dawn.
Eu sou o Edmund.
Jantares de família.
Ela não é a minha verdadeira mãe.
Passei os primeiros três anos de vida
numa casa de acolhimento com uma psicopata abusadora.
Preferias que te deixasse lá?
Eles são a base de uma estrutura egoica bem formada.
Se te torno a ver neste bairro, prendo-te.
Nunca mais cá voltes.
Tudo o que escreveste é aquilo por que estou a passar agora.
Já não sei o que é real. Nem sequer sei quem sou.
Se uma criança não se sente segura, instala-se uma espécie de podridão.
Deixado por tratar, esse bolor pode alastrar,
infetando o anfitrião
e, nalguns casos,
gerando comportamentos violentos.
ELES: O MEDO
Esta manhã, é destaque a notícia da morte de um jovem
que estava sob custódia de uma agente da LAPD.
Os porta-vozes da LAPD
e a família da criança recusaram comentar o caso.
Benito Alvarez, um rapaz de dez anos, morreu há duas noites
sob custódia de Dawn Reeve, detetive da Divisão de Homicídios da LAPD.
Dado o recente espancamento de Rodney King,
o público está preocupado com o abuso de poder
e a opacidade das autoridades policiais.
Não tens febre.
Mas ainda tenho frio, mãe.
Queres falar sobre isso?
Não sei.
Ninguém o viu.
Veio direito a mim e ninguém viu.
Viu o quê?
Veio direito a mim, primeiro, devagar,
mas depois foi tão rápido!
Quando o olhei nos olhos...
Só vi...
Cabelo ruivo.
-Estou a enlouquecer, mãe? -Não. Não estás a enlouquecer.
Mas e se ele volta, mãe?
Não volta.
Não o vou permitir.
Está tudo bem.
-Estou? -Olá, é o Corey.
Vi as notícias.
-Eu não... -Eu sei.
Não precisas de dizer.
Eu sei que nunca magoarias o miúdo.
Como te estás a aguentar?
Já estive melhor.
E o Kel?
Estou a cuidar dele.
Mas tenho medo, Corey.
Tenho medo que lhe aconteça alguma coisa.
Que lhe aconteça alguma coisa? Como assim?
Queres que vá até aí?
Sim. Sim, seria uma grande ajuda.
Está bem, estarei aí mal possa.
Posso dar um olá breve ao Kel?
Ele está a dormir, por isso...
É quase meio-dia.
Ele não tem andado em si, Corey. Não sei o que se passa.
Está bem. Entendo.
Diz-lhe só que o vejo em breve.
Queres sopa de tomate, querido?
Não tenho fome, avó.
Sentes-te bem?
Estou?
Estás a perder a minha sopa de tomate mundialmente famosa.
Deixa aí o tabuleiro. Eu depois como.
Vá lá, querido.
Vai aquecer-te os ossos.
Corey?
Corey, estou a ouvir mal.
Come o raio da sopa!
Kel?
O que se passa, querido?
Mãe!
Mal entrei, ele começou a gritar.
Céus, ele está gelado!
-A sopa vai aquecê-lo. -Não quero a porra da tua sopa!
Pronto. Mãe, podias pousar isso e dar-lhe algum espaço?
Não. Aí não.
Pronto, mãe, podes levar isso lá para baixo?
Vou aquecer-lhe uns cobertores.
O que se passa? O que foi?
Senti-o, mas parecia a avó.
Estou a dizer a verdade.
Pronto. Eu sei.
Eu sei.
Eu sei. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Mãe?
Sim, querido.
Um de nós vai morrer esta noite.
Fui lá abaixo à cave. Está alguém em casa.
Fica com ele. Tranca a porta.
...rua 35 Leste. Canto sudeste. Moradia unifamiliar.
Alpendre e exterior sem luz.
O candeeiro mais próximo fica a uns 18 metros, a norte...
...de arrombamento na porta da frente.
Cortinas corridas na sala de estar...
Cortinas corridas nas salas de estar e de jantar.
Presença de bolor no teto...
-O que se passa, querida? -Fica aí.
Há um relógio em forma de estrela na parede da sala de jantar.
Parado nas 3:17.
O vidro está estalado.
Sinal de resistência?
...no chão do armário do quarto principal...
...disse que já sou grande para brincar com bonecas.
O quê? Isso não é verdade.
Quando era pequena, tinha um amigo...
Amigo imaginário...
Mãe?
Ele está bem?
Está a descansar.
Estás bem?
-O que se passa? -Não sei.
Não sei. Não sei o que se está a passar.
Todas estas coisas...
Aquele miúdo no banco de trás do meu carro, não sei como aconteceu...
O quê?
Todos eles viram algo.
E agora o Kel também o vê.
Primeiro, aquela mulher na casa de acolhimento...
Bernice Mott.
Vi a fotografia dela no teu escritório.
Mãe?
Mãe, o que é? O que sabes?
Ele chama-se Edmund.
Quem é o Edmund?
É o teu irmão gémeo.
O teu pai costumava chamar-vos Frick e Frack.
Vocês eram inseparáveis.
Quando saías do quarto,
ele desatava a berrar.
Era tão difícil para nós.
Tentámos conquistar-vos com amor e brinquedos.
Onde já se viu uma criança não gostar de brinquedos?
No vosso terceiro aniversário, organizámos uma festa para ambos.
E o Edmund apareceu com um boneco Raggedy Andy.
Eu quis substituí-lo com lindos bonecos negros.
Queria que tu e o Edmund tivessem amor e respeito próprio,
que soubessem que eram lindos.
Mas ele fez uma birra. Rasgou os bonecos todos.
Ele só queria aquele boneco branco imundo.
E eu estava tão frustrada.
Tirei-lho e deitei-o fora.
Deitei-o ao lixo e, no dia seguinte, estava de volta.
E eu fui contigo ao parque.
O William ficou em casa com o Edmund.
Foi então que o coração dele...
Foi nesse dia que o teu pai morreu.
Tínhamos voltado a casa e o teu pai estava prostrado no chão.
E o Edmund tinha os medicamentos dele na mão.
Jogava com eles, como se fossem um brinquedo.
Tentei não me zangar com ele,
mas, quando olhava para ele, não via mais nada.
Ele tornou-se mais difícil de lidar.
Eu não tinha quem me ajudasse.
Estava só.
Nunca por nunca te poderia deixar.
Mas não podia...
Pura e simplesmente, não podia ficar com ele.
Tive de o entregar.
Deus me perdoe, tive de o devolver àquele sítio.
E tu só...
...gritavas por ele.
Noite após noite, segurei-te nos braços,
até que, certa noite...
Tive de te dizer
que o teu irmão não existia.
Eu disse-te que ele era o teu
-amigo imaginário. -Amigo imaginário.
Amigo imaginário.
-Amigo imaginário. -Estou?
-É a Reeve. -Olá. Como se está a aguentar?
Preciso da tua ajuda.
Preciso...
Preciso de informações dos registos da Mott.
-Tenho um irmão gémeo chamado Edmund... -Eu sei.
Tentei dizer-lhe quando fomos ter com o Benny.
-Viste o processo dele? -Sim.
Edmund Gaines.
Tenho de o encontrar. Tens a morada?
Está bem.
Eu sei...
Decerto te disseram para não falar comigo, mas preciso dessa informação.
Tens de me dizer onde o posso encontrar.
Posso dizer-lhe onde está enterrado.
Ele morreu há dois anos.
Lamento, Detetive.
Não queria ter de lhe dizer assim.
Detetive?
Detetive Reeve?
Mãe?
Sim, querido.
Posso fazer-te uma pergunta?
Sim, claro. O que se passa?
Gostaste de foder com ele?
O quê?
Gostaste de foder com o Reggie?
O quê?
Ele deve ter uma grande pila, não?
Deve ter.
Nunca estavas em casa.
Ele era melhor que o pai?
Era?
Para, Kel!
Era?
Mãe!
Kel.
Mãe.
Ele está a tentar matar-me.
Está tudo bem.
Eu estou contigo.
Eu estou aqui. Estou contigo.
Eu estou contigo.
Eu estou aqui.
Estou?
Athena, sou eu.
Kyong-ah?
Desculpa ter-te despedido.
Exagerei.
Vem à loja esta noite.
Para quê?
Quem fala?
Se queres que a tua querida filha viva,
vem à loja.
Edmund.
Edmund, deixa a minha família em paz!
Edmund?
Os meus comprimidos.
Qual é a sensação, mamã?
Abre-a.
Não vês que ele está a morrer?
Seu cabrão!
Não!
Mandaste-me outra vez para lá.
Sabias que ela me ia magoar.
-Não sabias? -Não.
Não sabia. Desculpa!
Responde-me!
Mãe!
Mãe! Mãe, o que foi?
Que é da avó?
Mãe, o que foi?
Mãe!
Legendas: Rolando Melo
Supervisão Criativa Hernâni Azenha