Grunden för vårt liv formas under barndomen.
Hej. Är det här Edmund Gaines?
Vi lyckades hitta information om din syster.
Stabilitet.
Hej, jag heter Dawn.
Jag heter Edmund.
Familjemiddagar.
Hon är inte min riktiga mamma.
Jag tillbringade mina första tre år
i ett fosterhem med en våldsam psykopat.
Hade du hellre velat stanna där?
De är golvbrädorna i en välformad ego-struktur.
Om jag ser dig här igen, griper jag dig.
Kom aldrig tillbaka hit.
Allt du skrev om är vad jag går igenom nu.
Jag vet inte vad som är verkligt längre, eller vem jag är.
Om barn inte känner sig trygga, kan en känsloröta smyga sig in.
Om det inte behandlas, kan möglet sprida sig,
infektera sin värd,
och i vissa fall
leda till ett våldsamt beteende.
Morgonens huvudnyhet rör en pojkes död
medan han var i polisens förvar.
Polisens talespersoner
har vägrat att kommentera, liksom barnets familj.
Tioåriga Benito Alvarez, dog för två nätter sedan
i inspektör Dawn Reeves förvar.
I kölvattnet efter Rodney King-misshandeln,
oroar sig allmänheten över maktmissbruk
och brist på ansvar hos polisen.
Ingen feber.
Jag fryser fortfarande.
Vill du prata om det?
Jag vet inte.
Ingen såg den.
Den kom rakt mot mig och ingen såg den.
Såg vad?
Den kom emot mig, först långsamt,
men sedan gick det fort.
När jag såg den i ögonen...
Såg jag bara...
Rött hår.
-Håller jag på att bli tokig? -Nej, det gör du inte.
Tänk om den kommer tillbaka?
Det gör den inte.
Det ser jag till.
Det är okej.
-Hallå? -Hej, det är Corey.
Jag såg nyheterna.
-Jag är... -Jag vet.
Du behöver inte säga det.
Du skulle aldrig skada pojken.
Hur mår du?
Jag har mått bättre.
Och Kel?
Jag tar hand om honom.
Men jag är rädd, Corey.
Jag är rädd att något händer med honom.
Händer med honom? Vad menar du?
Ska jag komma ner?
Ja, det skulle verkligen hjälpa.
Okej, jag kommer så fort jag kan.
Får jag hälsa på Kel?
Han sover just nu...
Det är mitt på dagen.
Han är inte sig själv. Jag vet inte vad som är fel.
Okej, jag förstår.
Hälsa att jag kommer snart.
Vill du ha tomatsoppa, älskling?
Jag är inte hungrig.
Mår du bra?
Hallå?
Det är min världsberömda tomatsoppa.
Lämna brickan. Jag äter senare.
Kom igen, älskling.
Den kommer att värma dig.
Corey?
Jag hör dig inte.
Ät din jävla soppa.
Kel?
Vad är det?
Mamma!
Jag kom bara in och han skrek.
Han är iskall!
-Soppan värmer honom. -Jag vill inte ha din jävla soppa.
Kan du ställa ner den och gå härifrån?
Nej. Inte där.
Kan du ta ner den till köket?
Jag värmer några filtar.
Vad är det som händer?
Jag kände honom, men han lät som mormor.
Jag talar sanning.
Okej. Jag vet.
Jag vet.
Jag vet. Det är okej.
Det är okej.
Mamma?
Ja, älskling.
En av oss kommer att dö ikväll.
Jag var nere i källaren. Det är någon i huset.
Stanna med honom. Lås dörren.
...East 35th Street. Sydöstra hörnet. Enfamiljsbostad.
Ingen ytterbelysning är på.
Närmsta gatubelysning finns 20 meter norrut...
...tecken på inbrott.
Gardinerna är fördragna i vardagsrummet...
Gardinerna är fördragna i vardagsrummet och matsalen.
Det är mögel i taket...
-Vad är det? -Stanna inne.
Det sitter en stjärnformad klocka på väggen i matsalen.
Den har stannat på kl. 03.17.
Glaset är sprucket.
Tecken på kamp?
...på golvet i huvudsovrummet...
...att jag är för gammal för dockor.
Vad? Det är inte sant.
När jag var liten, hade jag en låtsas...
En låtsasvän...
Mamma?
Mår han bra?
Han sover.
Mår du bra?
-Vad försiggår? -Jag vet inte.
Jag vet inte. Jag vet inte vad som händer.
Allt det här...
Barnet i min bil, jag vet inte hur det kunde hända...
Vad?
De såg något.
Och nu ser Kel det också.
Först var det kvinnan i fosterhemmet.
Bernice Mott.
Jag såg hennes fotografi på ditt kontor.
Mamma?
Vad är det? Vad vet du?
Han heter Edmund.
Vem är Edmund?
Han är din tvillingbror.
Er far kallade er Helan och Halvan.
Ni var oskiljaktiga.
När du lämnade rummet,
skrek han bara.
Det var så svårt för oss.
Vi försökte vinna över er med kärlek och leksaker.
Vilket barn älskar inte leksaker?
På er tredje födelsedag höll vi ett kalas för er båda.
Edmund kom med sin Raggedy Andy-docka.
Jag ville ge honom en vacker, svart docka istället.
Jag ville att du och Edmund skulle älska och respektera er själva,
att ni skulle veta att ni var vackra.
Men han fick ett utbrott. Han slet isär dockorna.
Han vägrade släppa sin smutsiga, vita docka.
Jag var så frustrerad.
Jag tog den och slängde ut den.
Jag slängde ut den och den var tillbaka nästa dag.
Jag tog dig till parken.
William stannade hemma med Edmund.
Och det är då hans hjärta...
Det var den dagen din pappa dog.
Din pappa låg på golvet när vi kom hem.
Edmund hade hans medicin i handen.
Han lekte med den som om den var en leksak.
Jag försökte att inte bli arg på honom,
men det var allt jag kunde tänka på när jag såg honom.
Han blev svårare att hantera.
Jag hade ingen hjälp.
Jag var ensam.
Jag kunde aldrig ge upp dig.
Men jag kunde inte...
Jag kunde inte behålla honom.
Jag var tvungen att lämna tillbaka honom.
Gud hjälpe oss, jag lämnade honom på det där stället.
Och du...
Skrek efter honom.
Jag höll om dig kväll efter kväll,
tills en kväll...
Jag fick säga till dig
att din bror inte fanns.
Jag sa att han var din
-låtsasvän. -Låtsasvän.
Låtsasvän.
-Låtsasvän. -Hallå?
-Det är Reeve. -Hej, hur mår du?
Jag behöver din hjälp.
Jag behöver...
Jag behöver information från Mott-registret.
-Jag har en tvillingbror, Edmund... -Jag vet.
Jag ville berätta när vi åkte till Benny.
-Kollade du upp honom? -Ja.
Edmund Gaines.
Jag måste hitta honom. Har du en adress?
Okej.
Jag vet...
Jag antar att du inte får prata med mig, men jag behöver information.
Berätta var jag kan hitta honom.
Jag vet var han är begravd.
Han dog för två år sedan.
Jag beklagar, inspektörn.
Jag ville inte berätta det så här.
Inspektörn?
Inspektör Reeve?
Mamma?
Ja, älskling.
Kan jag ställa en fråga?
Självklart. Vad är det?
Var han bra i sängen?
Vad?
Gillade du att knulla Reggie?
Vad?
Han har säkert en bra kuk.
Det måste han ha.
Du var aldrig hemma.
Bättre än pappa?
Var han det?
Sluta, Kel.
Var han det?
Mamma!
Kel.
Mamma.
Han försökte döda mig.
Det är okej.
Jag har dig.
Jag är här. Jag har dig.
Jag har dig.
Jag är här.
Hallå?
Athena, det är jag.
Kyong-ah?
Förlåt att jag sparkade dig.
Jag överreagerade.
Kom till butiken ikväll.
Varför?
Vem är det här?
Om du vill att din kära dotter ska leva,
kom till butiken.
Edmund.
Lämna min familj ifred, Edmund.
Edmund?
Mina tabletter.
Hur känns det, mamma?
Öppna den.
Ser du inte att han är döende?
Din jävel!
Nej, låt bli!
Du skickade tillbaka mig.
Du visste att hon skulle skada mig.
-Eller hur? -Nej.
Nej. Förlåt mig!
Svara mig!
Mamma.
Vad är det för fel, mamma?
Var är mormor?
Vad är det för fel, mamma?
Mamma!
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare William Duckett