Han ville slå mig ihjel.
Der er nogen i huset.
Jeg tilbragte de første tre år af mit liv
hos en plejefamilie med en voldelig psykopat.
Han er i huset!
Hej, jeg hedder Dawn.
Edmund.
-Har du søskende? -Nej.
Du skal ikke komme igen.
Jeg er glad på dine vegne.
-Hvem er Edmund? -Han er din tvillingebror.
Må Gud være mig nådig. Jeg sendte ham tilbage til det sted.
Edmund, lad min familie være.
En af os dør i aften.
Mor, hvad er der galt?
Mor!
Siden jeg forlod dit hjem...
...ser jeg kun blod.
De fandt ham.
LAPD! Åbn!
Overgiv dig til mig, Edmund.
Vi ved, du er derinde. Edmund Gaines.
LAPD! Åbn!
Jeg knækker dem alle.
Jeg får hende hen til os.
LAPD! Åbn!
Åbn døren!
Fremad!
Vi har en nede.
Jeg kunne ikke redde dig.
Åh gud.
Hvad er der, mor?
Jeg lader ham ikke gøre dig fortræd. Det lover jeg.
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Det gør mig ondt.
Virkelig ondt.
Far.
-Du er hjemme. -Ja.
Til min lille pige
Til min lille dreng
Tak for det.
Har I brug for noget, skal I bare ringe...
Hvad laver du her?
Er de fra dig eller dine venner fra Internal Affairs?
Jeg er ked af det med din mor.
Har du beviserne mod Edmund Gaines?
Jeg har talt med Valley Bureau.
De har sagt, jeg får noget i aften.
Hvad vil du med dem?
Jeg risikerer min karriere for dig.
Jeg arbejder stadig på sagen.
Ved du noget...
Vi ønsker det samme.
Kwan-søstrene var tvillinger.
-Og Benny... -Benny?
Min mor beholdt mig og sendte Edmund tilbage.
Det var Bennys historie med broren. Ikke?
Min mor fortalte mig om min bror og så...
Det var ham.
Han har forsøgt at nå mig for at fortælle...
Fortælle hvad?
Sin historie.
Vores historie.
Det begyndte med...
Det begyndte i Mott-huset.
Han ville have mig derhen, hvor vi blev opfostret.
Jeg husker intet af det.
Jeg må tilbage dertil.
Hold dig fra det sted.
Jeg ringer, når jeg har din brors mappe.
1227, East 35th Street. Sydøstlige hjørne. Enfamiliehus.
Opkaldet kom lidt før klokken 06.30.
Offeret er fr. Bernice Mott, plejemor.
-Hvem ringede? -Et af børnene. Malcolm på 16 år.
-De andre børn? -De sociale myndigheder har dem.
Hverken verandalys eller andet lys tændt.
Nærmeste gadelys er 20 meter mod nord.
Hovedafbryderen slået fra.
Intet tegn på indbrud ved hoveddøren.
Gardinerne er trukket for i stuen og i spisestuen.
Der er skimmel på loft og vægge.
Hvad?
-Var her så varmt, da I ankom? -Værre.
Der er et stjerneformet ur i spisestuen.
Det er stoppet klokken 03.17.
Glasset er revnet.
Tegn på kamp?
Hun tror,
at hendes døde bror kommunikerer via drabene.
For fanden da.
Jeg har sagt, hun er sindssyg.
Måske er hun bare ked af det, fordi moren er død.
Nej.
De vender altid tilbage til gerningsstedet.
Glasdør i spisestuen er knust.
Hun er bindeleddet.
Først plejemoren, som hun forsøgte at skjule,
og nu adoptivmoren.
Hun jagtede Curtis den dag, han døde.
Hun var alene med Benny Alvarez, da han blev myrdet.
Og Kwan-søstrene var tvillinger.
Hun har et traume med sin tvilling.
Hvad?
Beskidte bleer,
smadret legetøj,
firkantet aftryk i bunden af skabet i soveværelset.
Her har stået noget.
Det er blevet flyttet.
Kriminalbetjent?
Er du okay?
Ja.
Det var minder.
Hvad mener du, søn? Hvordan så han ud?
Det var ikke...
Det var mere...
Det lignede et monster.
Som et...
Du tror ikke på mig.
Jeg forsøger...
Jeg forsøger at forstå det.
Du var her ikke. Du forstår det ikke.
Jeg tager ikke tilbage på tour.
Jeg bliver hos dig. Det lover jeg.
Kom her.
Det lover jeg.
Det skal nok gå.
Jeg fik beskeden. Hvor er den? Jeg skal tilbage til familien.
Du kan ikke få den.
Jeg kunne blive fyret for det.
Han har dræbt før.
En gang.
Før han begik selvmord.
Hvad laver du?
Opbygger en profil på ham.
Han er død, Dawn.
Har du set dem?
Det er audition-bånd.
Han ville være skuespiller.
Han kom...
Han kom hjem til mig.
Han kom hjem til mig for to år siden.
Sagde han, at han var din bror?
Han fik ikke chancen.
Føler du aldrig, at du ikke kan få vejret?
Som om dit hjerte vil stoppe.
Du vil råbe...
...men du ved, ingen hører dig.
Hver eneste nat kan jeg hverken sove eller bevæge mig.
Jeg vil skrige...
...men jeg kan ikke få nok luft ind.
Intet af det mærker du, vel?
Husker du ikke, hvad hun gjorde mod os?
Hvad er det?
Hvad gjorde hun ved dig?
Skabet.
Husker du ikke kassen?
Hvorfor er det kun mig, der skal leve med det?
Du er normal.
Du har et arbejde.
Din familie.
Siden jeg forlod dit hjem,
ser jeg kun blod.
Den rødhårede mand.
Åh nej.
Jeg må tilbage til Kel. Jeg må tilbage...
McKinney.
Nej. Lad hende gå.
-Hvabehar? -Vi har ikke nok til at anholde hende.
Okay? Lad hende tage hjem til familien.
Er du vanvittig?
Du ved ikke, hvad du gør.
Jeg skal hjem.
Det kan du godt glemme.
Skyd ikke. Okay? Skyd ikke.
Ned på gulvet,
-og læg hænderne på ryggen. -Vær nu rar.
Ned
på gulvet.
Det er problemet, når I svin får et politiskilt.
En lille smule magt,
og så tror I, at I kan gøre, hvad I vil.
Du skyder mig ikke.
Gør jeg ikke?
Du så, hvad jeg gjorde ved Lamar Watkins.
Tror du, det er eneste gang? Ned på gulvet!
-Hvad fanden, McKinney? -Fordi du var så langsom.
Gør ikke modstand.
Stop, McKinney!
Slip hende.
Slip hende!
Sænk dit våben.
Sænk dit våben!
-Stol ikke på ham! -Læg dit våben!
Diaz!
Din lille lort.
For helvede.
Hvem fanden tror du, at du er?
Diaz.
Han ramte mig bare i skulderen.
-Min familie. -Smut.
Jeg ringer efter hjælp.
Jeg ville være den næste
Du lovede mig, det skulle være os to, yeah
Lad mig. Bliv her.
Lasede Ann og Andy-verdenen Et vidunderligt sted at være
Man lærer at leve, hvad man føler Og ikke blot hvad man ser
I en Lasede Ann og Andy-verden Det er et skønt sted at starte
Man lærer at lytte med ørerne Og også med hjertet
I en Lasede Ann og Andy-verden
Skal venner passe på hinanden
Gaver skal deles
Sådan er det langt sjovere
I en Lasede Ann og Andy-verden
Kan alle problemer løses
Alle bliver involveret
Sådan bliver ting gjort
I en Lasede Ann og Andy-verden
Far?
Er du okay?
Far?
Er du bange?
Næsten fremme.
Kel...
Corey!
Corey.
Hvor er Kel?
Mor!
Kel!
Kom hjem, søs.
Mor!
Kel!
Hvor er du?
Hvad fanden?
Mor!
Kel!
Må jeg have denne drøm?
Lad mig holde dig tæt
Må jeg have denne drøm?
Jeg husker det her sted.
Hvad sagde jeg om at gå ind til mig?
Kom her.
Hvorfor løber du altid?
Kom med. Jeg kender et gemmested.
Det er okay. Vi er i sikkerhed her.
Jeg passer på dig.
Hvorfor løber I altid fra mig?
Edmund?
Kom tilbage!
Her gemte vi os.
Var det derfor, du lagde hende her?
Jeg forstår, det er svært,
men de vil være i gode hænder.
Hørte I det?
Det vil være bedre for jer.
Det er bare...
Jeg kan ikke.
Jeres far smuttede,
og jeg er syg.
Det, jeg oplevede som barn...
Det sidder stadig i mig.
I skal ikke gennemgå det samme som mig.
Det, min mor gik igennem.
Det, vi alle gik igennem.
Det slutter her.
Jeg tager mig godt af dem, fr. Emory.
Ih dog!
I er okay.
Jeg har jer.
Jeg elsker jer sådan.
Jeres mor elsker jer.
Bare rolig, de får det godt her.
Nej.
Mor.
Luk mig ud!
Jeg kan ikke trække vejret!
Jeg bliver kvalt! Der er ingen luft.
Der er ingen luft.
Hun er væk nu. Her.
Edmund.
Hjalp du din søster? Kom her.
-Luk mig ud! -Nej! Luk hende ud!
Jeg kan ikke få vejret.
Hjælp hende ikke. Tal ikke til hende.
-Mor! -Kel!
Hvor er min søn?
Sig, hvor han er.
Jeg smadrer dig!
Du slutter dig til mig.
Kæmp ikke imod.
Det er vores skæbne.
Jeg var svag og overgav mig. Det samme kan du gøre.
Vi kan være sammen igen, en familie.
Denne gang skal ingen gøre os fortræd.
-Min søn... -Glem ham!
Som du glemte mig.
Det er ikke...
Det er ikke mig.
De fik mig til at glemme dig.
Det, der skete med os, var ikke din skyld.
Edmund, stop.
Du beskyttede mig.
Du reddede mig.
Gør det ikke.
Hør...
Du er min bror. Jeg elsker dig.
Athena sagde...
...at du var min usynlige ven.
Men det var du ikke.
Edmund, du var min bedste ven.
Edmund, det...
Det, du er blevet...
Det, du har givet dig til...
Det er ikke dig.
Jeg elsker dig.
Mor!
Kel.
Kel!
-Er du okay? -Mor!
Kel. Åh gud.
Kel.
Alt er okay. Er du okay?
Er han væk?
Han er væk.
Alt er okay.
POLITIET LOS ANGELES
Det kan du godt glemme.
Skyd ikke.
Ned på gulvet, og læg hænderne på ryggen.
-Vær nu rar. -Ned
på gulvet.
Det er problemet, når I svin får et politiskilt.
En lille smule magt,
og så tror I, at I kan gøre, hvad I vil.
-Du skyder mig ikke. -Gør jeg ikke?
Du så det med Lamar Watkins.
Tror du, det er eneste gang? Ned på gulvet!
-Hvad fanden, McKinney? -Fordi du var så langsom.
Kriminalbetjent Diaz har vidnet om, at du handlede i nødværge,
og at der ikke var beviser på,
at du har begået noget ulovligt.
Du vil ikke blive tiltalt for drabet på kriminalbetjent McKinney.
Og vi frafalder alle anklager i Alvarez-sagen.
Hvis det er alt...
Reeve...
McKinney passer på signalementet
om en stor, rødhåret mand, som du ledte efter.
Før du tog mit politiskilt?
Mordene vil ophøre, hvis det er det, du mener.
Med alt, hvad der er sket offentligt,
tror jeg ikke, at jeg kan tilbyde dig dit gamle job som kriminalbetjent.
Men om et par måneder, kan du få en plads ved et skrivebord.
Du kan beholde dine personalegoder og din pension.
Vi passer på vores egne.
-Hvad synes du? -F...
SEKS MÅNEDER SENERE
Kel!
Dæk bord. Der er snart mad.
Tre. Din far kommer.
-Igen? -Ja. Dæk så bord.
Det er hverdag.
-Nå da. -Seriøst?
Seriøst?
Er det grunden?
Godt. Tak.
Hvad vil du gøre?
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Toni Spring