Er wollte mich umbringen.
Jemand ist im Haus.
Ich verbrachte die ersten drei Jahre
in einem Heim bei einer gewalttätigen Psychopathin.
Er ist im Haus.
Hallo, ich bin Dawn.
Ich bin Edmund.
-Hast du Geschwister? -Nein.
Kommen Sie nie zurück.
Ich freue mich für dich.
-Wer ist Edmund? -Er ist dein Zwillingsbruder.
Herr, erbarme dich, ich musste ihn dorthin zurückbringen.
Edmund, lass meine Familie in Ruhe.
Einer von uns stirbt heute Nacht.
Mama, was ist?
Mama!
Seit ich dein Haus verließ...
...sehe ich nur noch Blut.
Sie haben ihn gefunden.
LAPD! Machen Sie auf!
Gib dich mir hin, Edmund.
Wir wissen, Sie sind da. Edmund Gaines.
LAPD! Aufmachen!
Ich zerbreche sie alle.
Ich bring sie zu uns.
LAPD! Aufmachen!
Öffnen Sie die Tür!
Los!
Person am Boden.
Ich konnte dich nicht retten.
Oh Gott.
Mama, was ist?
Ich lass nicht zu, dass er dir wehtut.
Ich kam so schnell ich konnte.
Es tut mir so leid.
So leid.
Dad.
-Du bist zu Hause. -Ja.
An meine Kleine
An meinen Kleinen
Danke sehr.
Falls Sie etwas brauchen, rufen Sie an...
Was machst du hier?
Sind die von dir oder von der Dienstaufsicht?
Das mit deiner Mutter tut mir so leid.
Hast du die Beweise gegen Gaines?
Ich sprach mit dem Valley-Büro.
Bis heute Abend wollten sie was haben.
Was willst du von ihm?
Ich riskiere hier einiges für dich.
Ich ermittle immer noch weiter.
Falls du was weißt...
Wir wollen beide dasselbe.
Die Kwan-Schwestern waren Zwillinge.
-Und Benny... -Benny?
Meine Mutter behielt mich und schickte Edmund zurück.
Wie bei Benny und seinem Bruder. Weißt du noch?
Meine Mutter erzählte mir von meinem Bruder und...
Er war das.
Er wollte Kontakt aufnehmen und mir sagen...
Dir was sagen?
Seine Geschichte.
Unsere Geschichte.
Das alles begann...
Das alles begann im Mott-Haus.
Er wollte mich dorthin bringen, wo wir aufwuchsen.
Ich erinnere mich an nichts.
Ich muss da hin.
Bleib weg von dort.
Hab ich seine Akten, ruf ich dich an.
12270, East 35th Street. Südöstliche Ecke. Einfamilienhaus.
Der Anruf erfolgte kurz vor 6:30 Uhr.
Opfer: eine Miss Bernice Mott, Pflegemutter.
-Wer rief an? -Eines der Kinder. Malcolm, 16.
-Die anderen Kinder? -Familienabteilung, Zentrum.
Kein Verandalicht, keine Außenbeleuchtung.
Nächste Straßenlaterne ca. 19 m nördlich.
Hauptsicherung ausgelöst.
Kein gewaltsames Eindringen durch die Haustür.
Vorhänge zugezogen im Wohnzimmer und im Esszimmer.
Schimmelsporen an Decke und Wänden.
Was?
-War es hier schon so warm? -Schlimmer.
Im Esszimmer eine sternförmige Uhr an der Wand.
Blieb um 3:17 Uhr stehen.
Glas ist gesprungen.
Vielleicht ein Kampf?
Sie bildet sich ein,
ihr Bruder wolle ihr mit den Morden etwas mitteilen.
Mein Gott.
Ich sagte ja, sie hat 'ne Psychose.
Sie leidet nach dem Tod ihrer Mutter.
Nein.
Sie kehren immer zum Ort ihrer Verbrechen zurück.
Die Glastür in der Küche ist zerbrochen.
Alles verweist auf sie zurück.
Von der Pflegemutter, die sie verstecken wollte,
zur Adoptivmutter.
Sie verfolgte Curtis Maynard am Tag seines Todes.
Sie war mit Benny Alvarez allein, als er umkam.
Und die Kwans waren Zwillinge.
Sie hat ein Zwillingstrauma.
Was?
Schmutzige Windeln,
kaputtes Spielzeug,
quadratische Abdrücke am Boden des Schranks im Schlafzimmer.
Hier stand etwas.
Es wurde entfernt.
Detective?
Alles in Ordnung?
Ja, alles gut.
Es waren Erinnerungen.
Junge, wie meinst du das? Wie sah er aus?
Es war kein...
Es war eher ein...
Es glich einem Monster.
Einem...
Du glaubst mir nicht.
Ich...
Ich versuche, es zu verstehen.
Du hast es nicht selbst erlebt.
Ich geh nicht wieder auf Tour.
Ich bleibe hier bei dir. Ich verspreche es.
Komm her.
Ich verspreche es.
Es wird alles wieder gut.
Ich bekam deine Nachricht. Wo ist es? Ich muss zurück.
Ich darf es dir nicht geben.
Dafür könnten sie mich feuern.
Er tötete schon mal.
Er tötete einmal.
Bevor er Selbstmord beging.
Wozu brauchst du das?
Für ein Profil.
Dawn, er ist tot.
Hast du die gesehen?
Vorsprechvideos.
Er wollte zum Film.
Er kam...
Er kam zu meinem Haus.
Vor zwei Jahren war er bei mir.
Gab er sich zu erkennen?
Ich ließ es nicht zu.
Kriegst du manchmal keine Luft?
Dein Herz scheint stillzustehen?
Du willst schreien...
Aber niemand hört dich.
Keine Nacht kann ich schlafen. Ich kann mich nicht rühren.
Ich will schreien...
Aber ich kriege nicht genug Luft.
So was kennst du nicht, oder?
Weißt du nicht mehr, was sie uns antat?
Was war es?
Was hat sie dir angetan?
Der Wandschrank.
Erinnerst du dich nicht an die Kiste?
Warum muss nur ich damit leben?
Du bist normal.
Du hast deinen Job.
Deine Familie.
Seit ich dein Haus verließ,
sehe ich nur noch Blut.
Der Rothaarige.
Ok.
Ich muss zurück zu Kel. Ich muss zurück...
McKinney.
Nein. Lass sie gehen.
-Wie? -Die Beweise reichen nicht zur Verhaftung.
Lass sie zurück zu ihrer Familie gehen.
Hast du sie noch alle?
McKinney, du weißt nicht, was du tust.
Ich muss nach Hause.
Denk nicht mal dran!
Nicht schießen. Ok? Nicht schießen.
Leg dich auf den Boden
-und die Hände auf den Rücken. -Bitte.
Leg dich
auf den Boden.
Ein Miststück mit Dienstmarke ist immer ein Problem.
Mit nur etwas Macht
nehmt ihr euch schon alles raus.
Du wirst nicht schießen.
Ach nein?
Du weißt, was ich mit Watkins tat.
Meinst du, dabei bleibt es? Runter auf den Boden!
-Was soll der Scheiß? -Die lässt sich bitten.
Kein Widerstand.
Kein Widerstand!
McKinney, hör auf!
Lass sie los.
Lass sie los!
Waffe runter.
Nimm die Waffe runter!
-Trau ihm nicht! -Runter mit der Waffe!
Diaz!
Du kleiner Scheißer.
Verdammte Scheiße.
Für wen zum Teufel hältst du dich?
Diaz.
Er traf nur meine Schulter.
-Meine Familie. -Geh.
Ich rufe Verstärkung.
Ich seh nach. Bleib hier.
Dad?
Alles in Ordnung?
Dad?
Hast du Angst?
Fast da.
Kel...
Corey!
Corey.
Wo ist Kel?
Mama!
Kel!
Zeit heimzukommen, Schwester.
Mama!
Kel!
Kel, wo bist du?
Was zum Teufel?
Mama!
Kel!
Das hier kenne ich.
Was hab ich über mein Zimmer gesagt?
Komm zurück.
Warum läufst du immer vor mir weg?
Komm mit. Ich weiß ein Versteck.
Alles gut. Hier sind wir sicher.
Sie wird dir nichts tun.
Warum läufst du immer vor mir weg?
Edmund?
Komm zurück!
Hier haben wir uns versteckt.
Tatest du sie deshalb hier rein?
Ich weiß, es ist nicht leicht,
aber sie kommen in gute Hände.
Hört ihr das?
Für euch ist das besser.
Es ist nur...
Ich kann nicht.
Euer Daddy ging weg,
mir geht's nicht gut.
Meine Kindheit...
...schmerzt noch immer.
Ihr sollt nicht durchmachen, was ich
und meine Mama erlitten.
Was wir alle erlitten.
Hier hört es auf.
Ich passe gut auf sie auf, Miss Emory.
Meine Güte!
Alles gut.
Ich hab euch.
Ich liebe euch so sehr.
Eure Mama liebt euch.
Keine Sorge, hier geht es ihnen gut.
Nein.
Mama.
Lass mich raus!
Ich kriege keine Luft!
Keine Luft.
Sie ist weg. Hier.
Edmund.
Hast du deiner Schwester geholfen? Komm her.
-Lass mich raus! -Lass sie raus!
Ich kriege keine Luft!
Bleib bloß weg. Kein Wort zu ihr.
-Mama! -Kel!
Wo ist mein Sohn?
Sag mir, wo er ist.
Ich werde dich vernichten!
Du wirst dich mir anschließen.
Wehr dich nicht.
Das ist unser Schicksal.
Ich war schwach und gab mich hin. Du kannst es auch.
Wir können als Familie wieder zusammen sein.
Diesmal tut uns niemand etwas an.
-Mein Sohn... -Vergiss ihn.
Wie du mich vergessen hast.
Es war nicht...
Es lag nicht an mir.
Ich vergaß dich ihretwegen.
Was mit uns geschah, lag nicht an dir.
Edmund, hör auf.
Du beschütztest mich.
Du hast mich gerettet.
Tu das nicht.
Hör zu...
Du bist mein Bruder. Ich liebe dich.
Athena erzählte mir...
...du warst mein Fantasiefreund.
Das stimmte nicht.
Edmund, du warst mein bester Freund.
Edmund, das...
...was aus dir wurde...
...was dich übernommen hat...
Das bist nicht du.
Ich liebe dich.
Mama!
Kel.
Kel!
-Ist alles ok? -Mama!
Kel. Oh mein Gott.
Kel.
Ist ja gut. Alles in Ordnung?
Ist er weg?
Er ist weg.
Alles ist gut.
Denk nicht mal dran!
Nicht schießen.
Leg dich auf den Boden und die Hände auf den Rücken.
-Bitte. -Leg dich
auf den Boden.
Ein Miststück mit Dienstmarke ist immer ein Problem.
Mit nur etwas Macht
nehmt ihr euch schon alles raus.
-Du wirst nicht schießen. -Ach nein?
Du weißt, was ich mit Watkins tat.
Meinst du, dabei bleibt es? Runter auf den Boden!
-Was soll der Scheiß? -Die lässt sich bitten.
Detective Diaz sagte aus, dass Sie in Notwehr handelten
und er keine Beweise fand
für kriminelle Handlungen Ihrerseits.
Wegen McKinneys Tod wird keine Anklage gegen Sie erhoben.
Und Gleiches gilt im Fall Alvarez.
Wenn das alles ist...
Reeve...
Auf McKinney traf die Personenbeschreibung
eines großen rothaarigen Mannes zu.
Als ich die Marke noch hatte?
Die Morde hören auf, falls Sie das meinen.
Nach allem, was die Medien brachten,
sind Sie wohl nicht mehr als Detective einzusetzen.
Aber wenn Ruhe einkehrt, können Sie einen Schreibtischjob übernehmen.
Mit Anspruch auf Pension und Sozialleistungen.
Bei uns fällt niemand raus.
-Was halten Sie davon? -Sch...
SECHS MONATE SPÄTER
Kel!
Deck den Tisch. Essen ist fast fertig.
Für drei. Dein Dad kommt vorbei.
-Schon wieder? -Ja, wieder. Jetzt deck den Tisch.
Morgen ist Schule.
-Das ist es immer. -Echt?
Echt jetzt?
Ist das der Grund?
Gut. Danke.
Was wirst du jetzt machen?
Untertitel von: Bernd Karwath
Kreative Leitung Nico Erdmann