Quiere matarme.
Hay alguien en la casa.
Pasé los primeros tres años de mi vida
en una casa de acogida con una psicópata abusiva.
¡Está en la casa!
Hola. Me llamo Dawn.
Y yo Edmund.
-¿Tienes hermanos? -No.
No vuelvas nunca más.
Me alegro mucho por ti.
-¿Quién es Edmund? -Es tu hermano mellizo.
Que Dios me perdone. Tuve que regresarlo a ese lugar.
Edmund, deja en paz a mi familia.
Uno de los dos va a morir hoy.
¡Ma! ¿Qué pasa?
¡Ma!
Desde que me fui de tu casa...
solo veo sangre.
Lo encontraron.
¡Policía! ¡Abre la puerta!
Entrégate a mí, Edmund.
Sabemos que estás ahí. Edmund Gaines.
¡Policía! ¡Abre la puerta!
Voy a romperlos todos.
Voy a hacer que ella venga.
¡Policía! ¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta!
¡Ahora!
Hay uno en el piso.
No tiene pulso. Revisen el apartamento.
Quédate con él.
No pude salvarte.
Dios mío.
¿Qué pasa, ma?
No voy a dejar que te lastime. Te lo prometo.
ELLOS: TERROR
Vine tan rápido como pude.
Lo siento mucho.
Papá.
-Viniste. -Así es.
Para mi bebita
Para mi bebito
Gracias por eso.
Si necesitas algo, no dudes en llamar...
¿Qué haces acá?
¿Son tuyas o de tus amigos de Asuntos Internos?
Quería darte el pésame por lo de tu mamá.
¿Y la evidencia de Edmund Gaines?
Hablé con la jefatura del valle.
Dijeron que me van a dar algo luego.
¿Qué estás buscando?
Me estoy arriesgando al pedir esto.
Sigo en la investigación.
Si sabes algo...
Los dos queremos lo mismo.
Las hermanas Kwan eran mellizas.
-Y Benny... -¿Benny?
Mi mamá se quedó conmigo y regresó a Edmund.
Igual que Benny y el hermano. ¿Recuerdas?
Mamá me contó sobre mi hermano y...
Siempre fue él.
Quería contactarse conmigo para contarme...
¿Qué cosa?
Su historia.
Nuestra historia.
Esto comenzó...
Esto comenzó en la casa de Mott.
Me llevó hacia ahí, a donde nos criamos.
No me acuerdo de nada.
Tengo que volver.
No vayas.
Te llamo cuando tenga lo de tu hermano.
Calle 35 Este 1227. Región sureste. Vivienda unifamiliar.
Llamaron antes de las 6:30 a. m.
La víctima es Bernice Mott, madre adoptiva.
-¿Quién llamó? -Uno de los chicos. Malcolm, 16 años.
-¿Y los otros? -Protección Infantil se los llevó.
No hay luces ni en el porche ni afuera.
Alumbrado público 18 metros al norte.
No hay electricidad.
No hay señales de ingreso forzado en el frente.
Las cortinas están cerradas en la sala de estar y el comedor.
Hay manchas de humedad en el techo y las paredes.
¿Qué?
-¿Hacía tanto calor cuando llegaste? -Peor.
Hay un reloj con forma de estrella en la pared del comedor.
Se detuvo a las 3:17.
El vidrio está roto.
¿Señal de forcejeo?
Está imaginando cosas,
cree que el hermano muerto se comunica con asesinatos.
Dios mío.
Te dije que era una loca de mierda.
Quizás está afligida por la muerte de la madre.
No.
Siempre vuelven a las escenas de sus crímenes.
Rompieron la puerta de vidrio del comedor.
Todo tiene que ver con ella.
Primero, la madre de acogida, a quien quiso ocultar.
Ahora la adoptiva.
Persiguió a Curtis Maynard el día en que murió.
Estaba sola con Benny Alvarez cuando lo asesinaron.
Y las hermanas Kwan eran mellizas.
Tiene un trauma con el hermano.
¿Qué?
Pañales sucios,
juguetes rotos,
marca cuadrada en el piso del armario de la habitación principal.
Había algo acá.
Lo sacaron.
¿Detective?
¿Está bien?
Sí, estoy bien.
Eran recuerdos.
¿Qué quieres decir, hijo? ¿Qué aspecto tenía?
No era...
Era más bien como...
Parecía un monstruo.
Como un...
No me crees.
Es que...
Estoy tratando de entenderlo.
No estabas acá, así que no sabes.
No voy a volver a la gira.
Me voy a quedar acá contigo. Te lo prometo.
Ven acá.
Te lo prometo.
Todo va a estar bien.
Leí tu mensaje. ¿Dónde está? Tengo que volver con mi familia.
No te lo puedo entregar.
Me pueden despedir si se enteran.
Ya ha matado antes.
Una vez.
Antes de suicidarse.
¿Qué estás haciendo?
Creando un perfil.
Dawn, está muerto.
¿Ya las viste?
Son audiciones.
Quería ser actor.
Estuvo...
Estuvo en mi casa.
Vino a mi casa hace dos años.
¿Dijo que era tu hermano?
No le di una oportunidad.
¿No te pasa de quedarte sin aire?
Como si el corazón se te fuera a detener.
Quieres gritar...
pero nadie te va a escuchar.
No puedo dormir de noche. No me puedo mover.
Quiero gritar...
pero no tengo aire suficiente.
¿No sientes lo mismo?
¿No recuerdas lo que nos hizo?
¿Qué?
¿Qué te hizo?
El armario.
¿No te acuerdas de la caja?
¿Por qué me tiene que pasar solo a mí?
Tú eres normal.
Tienes un trabajo.
Una familia.
Desde que me fui de tu casa,
solo veo sangre.
El hombre pelirrojo.
Dios mío.
Tengo que volver con Kel.
McKinney.
No. Déjala ir.
-¿Qué dijiste? -No podemos arrestarla aún.
¿Sí? Deja que vuelva con su familia.
¿Acaso estás loco?
McKinney, no sabes lo que estás haciendo.
Tengo que volver a casa.
Ni se te ocurra.
No dispares. ¿Sí?
Tírate al piso
-y pon las manos en la espalda. -Por favor.
Tírate
al piso.
¿Ves? Es lo que pasa cuando les dan una placa.
Un poquito de poder
y creen que pueden hacer cualquier cosa.
No me vas a disparar.
¿No?
Viste lo que le hice a Lamar Watkins.
¿Crees que fue el único? ¡Tírate al piso!
-¿Estás loco, McKinney? -Eso fue por demorar.
No te resistas.
¡No te resistas!
¡Basta, McKinney!
Suéltala.
¡Suéltala!
Baja el arma.
¡Baja el arma!
-¡No le hagas caso! -¡Suelta el arma!
¡Diaz!
Imbécil de mierda.
Mierda.
¿Quién mierda te crees?
Diaz.
Me dio en el hombro.
-Mi familia. -Ve.
Voy a pedir ayuda.
Voy a ver. Quédate acá.
¿Papá?
¿Estás bien, papá?
¿Papá?
¿Tienes miedo?
Falta poco.
Kel...
¡Corey!
Corey.
¿Dónde está Kel?
¡Ma!
¡Kel!
Te espero en casa, hermanita.
¡Ma!
¡Kel!
¿Dónde estás, Kel?
¿Qué mierda pasa?
¡Ma!
¡Kel!
Me acuerdo de este lugar.
¿Qué dije sobre entrar a mi cuarto?
Ven para acá.
¿Por qué siempre huyes de mí?
Ven conmigo. Tengo un escondite.
Tranquila. Estamos a salvo acá.
No dejaré que te lastime.
¿Por qué siempre huyes de mí?
¿Edmund?
¡Ven para acá!
Acá es donde nos escondíamos.
¿Por eso la metiste acá?
Sé que es difícil,
pero van a quedar en buenas manos.
¿Escucharon?
Van a estar mejor. Estoy segura.
Es que...
No puedo.
Su papá se fue
y yo no estoy bien.
Lo que me pasó de niña...
me persigue hasta hoy.
No puedo permitir que les pase lo mismo.
Lo que le pasó a mi mamá.
Lo que nos pasó a todos.
Se termina acá.
Los voy a cuidar muy bien, Sra. Emory.
¡Dios mío!
Tranquilos.
Voy a cuidarlos.
Los quiero muchísimo.
Mamá los quiere mucho.
No se preocupe, van a estar bien acá.
No.
Mamá.
¡Déjame salir!
¡Déjame salir! ¡No puedo respirar!
¡No puedo respirar! ¡No hay aire acá!
¡No hay aire!
Ya se fue. Toma.
Edmund.
¿Ayudaste a tu hermana? ¡Ven para acá!
-¡Déjame salir! -¡No! ¡Déjala salir!
¡No puedo respirar!
¡No la ayudes! ¡No hables con ella!
-¡Ma! -¡Kel!
¿Dónde está mi hijo?
Dime dónde está.
¡Te voy a destrozar!
Me vas a acompañar.
No te resistas.
Es nuestro destino.
Yo era débil y me entregué. Puedes hacer lo mismo.
Podemos volver a estar juntos, como una familia.
Esta vez nadie nos va a lastimar.
-Mi hijo... -¡Olvídate de él!
Como te olvidaste de mí.
No es...
No soy yo.
Hicieron que te olvidara.
Lo que nos pasó no fue tu culpa.
Edmund, detente.
Me protegiste.
Me salvaste.
No lo hagas.
Escucha...
Eres mi hermano. Te quiero.
Athena me dijo...
que eras mi amigo imaginario.
Pero no era cierto.
Edmund, eras mi mejor amigo.
Edmund, esto...
Cómo terminaste...
A lo que te entregaste...
No eres así.
Te quiero.
¡Ma!
Kel.
¡Kel!
-¿Estás bien? -¡Mamá!
Kel. Dios mío.
Kel.
Tranquilo. ¿Estás bien?
¿Ya se fue?
Ya se fue.
Tranquilo.
150 - POLICÍA CIUDAD DE LOS ÁNGELES
Ni se te ocurra.
No dispares.
Tírate al piso y pon las manos en la espalda.
-Por favor. -Tírate
al piso.
¿Ves? Es lo que pasa cuando les dan una placa.
Un poquito de poder
y creen que pueden hacer cualquier cosa.
-No me vas a disparar. -¿No?
Viste lo que le hice a Lamar Watkins.
¿Crees que fue el único? ¡Tírate al piso!
-¿Estás loco, McKinney? -Eso fue por demorar.
El detective Diaz declaró que usted actuó en defensa propia
y que no encontró evidencia
que la involucrara con alguna actividad criminal.
No se la va a acusar por la muerte del detective McKinney.
Y no la vamos a acusar por el caso Alvarez.
Si ya terminamos...
Reeve...
McKinney coincidía con la descripción
de hombre robusto y pelirrojo que estabas investigando.
¿Antes de quitarme la placa?
Los asesinatos van a parar, si preguntas por eso.
Con todo lo que ha pasado públicamente,
no creo estar en condiciones de ofrecerte tu cargo anterior como detective.
Pero en unos meses, y de forma discreta, puedo darte un cargo administrativo.
Podrías mantener los beneficios y la pensión.
Nos cuidamos entre nosotros.
¿Qué te parece?
SEIS MESES DESPUÉS
¡Kel!
Pon la mesa. La comida está casi lista.
Tres. Viene tu papá.
-¿Otra vez? -Sí, otra vez. Pon la mesa.
Mañana hay clases.
-Así es. -¿En serio?
¿En serio?
¿Ese es el motivo?
Bien. Gracias.
¿Qué harás tú?
Subtítulos: Federico Fuidio Álvarez
Supervisión creativa Rodrigo Toscano