Ha intentado matarme.
Hay alguien en casa.
Pasé mis primeros tres años de vida
en un hogar de acogida con una psicópata violenta.
¡Está en casa!
Hola, me llamo Dawn.
Edmund.
-¿Tienes hermanos? -No.
No vuelvas nunca más.
Me alegro mucho por ti.
-¿Quién es Edmund? -Tu hermano mellizo.
Señor, ten piedad. Tuve que devolverlo a ese lugar.
Edmund, deja en paz a mi familia.
Uno de nosotros morirá esta noche.
Mamá, ¿qué pasa?
¡Mamá!
Desde que me fui de tu casa...
solo veo sangre.
Vienen a por ti.
¡Policía! ¡Abra!
Entrégate a mí.
Sabemos que está ahí, Edmund Gaines.
¡Policía! ¡Abra!
Acabaré con ellos.
La traeré hasta nosotros.
¡Policía! ¡Abra!
¡Abra la puerta!
¡Vamos!
Tenemos un herido.
No he podido salvarte.
Dios.
Dios mío.
Mamá, ¿qué pasa?
No dejaré que te haga daño. No lo permitiré, lo prometo.
ELLOS: EL MIEDO
He venido en cuanto he podido.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Papá.
-Has venido. -Sí.
Para mi niña
Para mi niño
Muchas gracias.
Si necesita algo, no dude en llamar...
¿Qué haces aquí?
¿Son tuyas o de tus amigos de Asuntos Internos?
Solo quería darte el pésame por tu madre.
¿Tienes las pruebas contra Gaines?
He hablado con la Central.
Me han dicho que me darán algo hoy.
¿Qué quieres de él?
Oye, me la estoy jugando al conseguirte esto.
Sigo investigando.
Si sabes algo...
Los dos queremos lo mismo.
Las Kwan eran mellizas.
-Y Benny... -¿Benny?
Mi madre se quedó conmigo y devolvió a Edmund.
Es lo que le pasó a Benny con su hermano.
Mi madre me habló de mi hermano, y luego...
Siempre era él.
Intentaba contactar conmigo para contarme...
¿Contarte qué?
Su historia.
Nuestra historia.
Todo empezó...
Todo empezó en casa de Mott.
Pretendía llevarme allí, donde nos criamos.
No recuerdo nada de eso.
Tengo que volver.
Aléjate de ese lugar.
Te llamaré con el dosier de tu hermano.
Calle 35 Este, 1227. Esquina sudeste, unifamiliar.
Avisaron justo antes de las 6:30.
La víctima es Bernice Mott, madre de acogida.
-¿Quién llamó? -Un niño, Malcolm, de 16 años.
-¿Y los demás? -Con los Servicios Sociales.
No hay luz exterior ni en el porche.
La farola más cercana está unos 20 metros al norte.
El fusible ha saltado.
La entrada principal no parece forzada.
Cortinas echadas en el salón y el comedor.
Hay manchas de humedad en el techo y las paredes.
¿Qué?
-¿Hacía este calor cuando llegaste? -Más.
Reloj con forma de estrella en la pared del comedor.
Parado a las 3:17.
Cristal roto.
¿Señales de lucha?
Se imagina cosas.
Que su hermano muerto se comunica con los asesinatos.
Por Dios.
Te dije que era una puta psicótica.
Quizá esté afectada por la muerte de su madre.
No.
Siempre vuelven al lugar del crimen.
La cristalera del comedor está rota.
Todo nos lleva a ella.
Primero, su madre de acogida, que intentó ocultar,
y ahora la adoptiva.
Persiguió a Curtis Maynard el día que murió.
Estaba sola con Benny Alvarez cuando lo asesinaron.
Y las Kwan eran mellizas.
Tiene un trauma con su mellizo.
¿Qué?
Pañales sucios,
juguetes rotos,
marca cuadrada en el suelo del armario principal.
Aquí había algo.
Lo han movido.
¿Inspectora?
¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
Eran recuerdos.
Hijo, ¿qué quieres decir? ¿Cómo era?
No era...
Era más bien un...
Parecía un monstruo.
Como...
No me crees.
Es que...
No me entra en la cabeza.
No estabas aquí, no lo sabes.
No voy a volver a la gira.
Me quedaré aquí contigo. Lo prometo.
Ven.
Lo prometo.
Todo... Todo irá bien.
Todo va a ir bien.
Me llegó tu mensaje. ¿Dónde está? Debo volver con mi familia.
No puedo entregártelo.
Me despedirían si se enteraran.
Había matado antes.
Una vez.
Antes de suicidarse.
¿Qué estás haciendo?
Crear un perfil.
Dawn, está muerto.
¿Has visto alguna?
Son para audiciones.
Quería ser actor.
Vino...
Vino a mi casa.
Vino a mi casa hace dos años.
¿Dijo que era tu hermano?
No le di ocasión.
¿Nunca sientes que te ahogas?
Como si se te fuese a parar el corazón.
Quieres gritar...
Pero sabes que nadie te oirá.
Cada noche, no puedo dormir. No puedo moverme.
Quiero gritar...
Pero no cojo... aire suficiente.
Tú no te sientes así, ¿verdad?
¿De verdad no recuerdas lo que nos hizo?
¿Qué es?
¿Qué te hizo a ti?
El armario.
¿No... recuerdas la caja?
¿Por qué soy el único que vive con esto?
Tú eres normal.
Tienes trabajo.
Familia.
Desde que me fui de tu casa,
solo veo sangre.
El pelirrojo.
Vale.
Tengo que volver con Kel. Tengo que volver...
McKinney.
No. Deja que se vaya.
-¿Perdona? -No podemos detenerla aún.
¿Vale? Deja que vuelva con su familia.
¿Te has vuelto loco?
McKinney, no sabes lo que haces.
Tengo que ir a casa.
Ni se te ocurra, joder.
No dispares, ¿vale?
Túmbate en el suelo
-y pon las manos a la espalda. -Por favor.
Túmbate
en el suelo.
Es lo malo de daros una placa a los cabrones.
En cuanto tocáis poder,
creéis que podéis hacer lo que queráis.
No vas a dispararme.
¿No?
Ya viste qué le hice a Lamar Watkins.
¿Crees que fue la única vez? ¡Al suelo!
-McKinney, cojones... -Eso por tardar.
No te resistas.
¡No te resistas!
¡McKinney, para!
Suéltala.
¡Suéltala!
Baja el arma.
¡Baja el arma!
-¡No te fíes de él! -¡Baja el arma!
¡Diaz!
Mierdecilla.
Joder, tío.
¿Quién coño te crees que eres?
Diaz.
Me ha dado en el hombro.
-Mi familia. -Vete.
Pediré refuerzos.
Yo iba a ser el siguiente en entrar.
Me prometiste que seríamos solo nosotros dos.
Voy yo. Quédate aquí.
El mundo de Raggedy Ann y Andy es un lugar maravilloso.
Aprendes a vivir por lo que sientes y no solo por lo que ves.
El mundo de Raggedy Ann y Andy es un lugar maravilloso para empezar.
Aprendes a oír con los oídos y también con el corazón.
En el mundo de Raggedy Ann y Andy
los amigos se cuidan entre sí,
se hacen regalos
y todo es más divertido así.
En el mundo de Raggedy Ann y Andy
no hay problema que no se pueda resolver,
todo el mundo participa
y las cosas se hacen así.
En el mundo de Raggedy Ann y Andy...
¿Papá?
Papá, ¿estás bien?
¿Papá?
¿Tienes miedo?
Ya casi estoy.
Kel...
¡Corey!
Corey.
¿Dónde está Kel?
¡Mamá!
Kel. ¡Kel!
Hora de ir a casa, hermana.
¡Mamá!
¡Kel!
Kel, ¿dónde estás?
¿Qué coño...?
¡Mamá!
¡Kel!
¿Puedo soñar con esto?
Déjame abrazarte.
¿Puedo soñar con esto?
Recuerdo este sitio.
¿Qué te dije de entrar en mi cuarto?
Vuelve aquí.
¿Por qué siempre te me escapas?
Ven. Sé dónde escondernos.
Tranquila, aquí estás a salvo.
No dejaré que te haga daño.
¿Por qué siempre huyes de mí?
¿Edmund?
¡Vuelve!
Aquí nos escondíamos.
¿Por eso la pusiste aquí?
Entiendo que es difícil,
pero estarán en buenas manos.
¿Lo oís?
Vais a estar mejor. Lo sé.
Es que...
No puedo.
Vuestro padre se fue,
y yo no estoy bien.
Lo que sufrí de niña...
Siempre me acompaña.
Y no permitiré que os pase lo mismo.
Lo que sufrió mi madre.
Lo que sufrimos todos.
Eso termina aquí.
Cuidaré de ellos, señora Emory.
¡Vaya!
Tranquilos.
Yo os cojo.
Os quiero mucho.
Sabed que mamá os quiere.
Tranquila, aquí estarán bien.
No.
Mamá.
¡Déjame salir!
¡Déjame salir! ¡No puedo respirar!
¡No puedo... respirar! No hay aire. No...
No hay aire.
Ya se ha ido. Toma.
Edmund.
¿Has ayudado a tu hermana? Ven aquí.
-¡Déjame salir! -¡No! ¡Déjala salir!
No puedo respirar.
No la ayudes. No le hables.
-¡Mamá! -¡Kel!
¿Dónde está mi hijo?
Dime dónde está.
¡Voy a destruirte, cabrón!
Te vas a unir a mí.
No te resistas.
Es nuestro destino.
Yo era débil y me rendí. Tú también puedes.
Podemos volver a unirnos como una familia.
Esta vez, nadie nos hará daño.
-Mi hijo... -Olvídalo.
Como me olvidaste a mí.
Esto no es...
No soy yo.
Me obligaron a olvidarte.
Lo que nos pasó no fue culpa tuya.
Edmund, para.
Tú me protegías.
Me salvaste.
Edmund, no lo hagas.
Oye...
Eres mi hermano. Te quiero.
Athena me dijo...
que eras mi amigo imaginario.
Pero no lo eras.
Edmund, tú eras mi mejor amigo.
Edmund, esto...
Lo que te has vuelto...
A lo que te has entregado...
No eres tú.
Te quiero.
¡Mamá!
Kel.
-¡Mamá! -¡Kel!
-¿Estás bien? -¡Mamá!
Kel. Dios mío.
Kel.
Tranquilo. ¿Estás bien?
¿Se ha ido?
Sí, se ha ido.
Se ha ido.
Tranquilo.
150 - DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES
Ni se te ocurra, joder.
No dispares.
Túmbate en el suelo y pon las manos a la espalda.
-Por favor. -Túmbate
en el suelo.
Es lo malo de daros una placa a los cabrones.
En cuanto tocáis poder,
creéis que podéis hacer lo que queráis.
-No vas a dispararme. -¿No?
Ya viste qué le hice a Lamar Watkins.
¿Crees que fue la única vez? ¡Al suelo!
-McKinney, cojones... -Eso por tardar.
El inspector Diaz ha declarado que usted actuó en defensa propia
y que no encontró pruebas
de que estuviera implicada en ningún delito.
No se presentarán cargos contra usted por la muerte de McKinney.
Y retiraremos la acusación del caso Alvarez.
Si eso es todo...
Reeve...
McKinney encajaba con la descripción del sospechoso,
el pelirrojo grandullón que buscabas.
¿Antes de quitarme la placa?
No habrá más asesinatos, si esa es la pregunta.
Con lo que se ha hecho público,
no creo que pueda devolverte tu antiguo puesto de inspectora.
Pero dentro de unos meses, discretamente, te asignaré un despacho.
Conservarías tus ventajas y tu pensión.
Cuidamos de los nuestros.
-¿Qué te parece? -J...
SEIS MESES DESPUÉS
¡Kel!
Pon la mesa. La cena ya casi está.
Para tres. Viene tu padre.
-¿Otra vez? -Sí, otra vez. Pon la mesa ya.
Mañana hay clase.
-Mañana hay clase. -¿Sí?
¿En serio?
¿Es por eso?
Bien. Gracias.
¿Qué vas a hacer?
Subtítulos: Antonio Palacios
Supervisión creativa Santi Aguirre