Il essayait de me tuer.
Il y a quelqu'un dans la maison.
J'ai passé les trois premières années de ma vie
en foyer d'accueil chez une psychopathe violente.
Il est dans la maison!
Je m'appelle Dawn.
Edmund.
- Avez-vous des frères et sœurs? - Non.
Ne revenez jamais.
Je suis très heureux pour vous.
- Qui est Edmund? - Ton frère jumeau.
Que Dieu ait pitié, je l'ai renvoyé en foyer d'accueil.
Edmund, laisse ma famille tranquille.
L'un de nous va mourir ce soir.
Maman! Qu'est-ce qui ne va pas?
Maman!
Depuis que je suis parti de chez toi...
Je ne vois que du sang.
Ils l'ont trouvé.
L.A.P.D.! Ouvrez!
Abandonne-toi à moi, Edmund.
On sait que vous êtes là. Edmund Gaines.
L.A.P.D.! Ouvrez!
Je les détruirai tous.
Je nous l'amènerai.
L.A.P.D.! Ouvrez!
Ouvrez la porte!
Allez-y!
Il y a une victime.
Je n'ai pas pu te sauver.
Mon Dieu.
Maman, qu'y a-t-il?
Je ne le laisserai pas te faire du mal, c'est promis.
EUX: LA PEUR
Je suis venu dès que j'ai pu.
Mes condoléances.
Sincèrement.
Papa.
- Tu es là. - Eh oui.
Pour ma petite fille
Pour mon petit garçon
Merci.
En cas de besoin, n'hésitez pas à appeler...
Que fais-tu ici?
C'est de toi ou de tes amis des affaires internes?
Je viens t'offrir mes condoléances pour ta mère.
As-tu le dossier d'Edmund Gaines?
J'ai parlé au bureau de la vallée.
Ils doivent m'envoyer le tout d'ici ce soir.
À quoi ça va te servir?
Je cours des risques en l'obtenant pour toi.
Je travaille toujours à l'enquête.
Si tu sais des choses...
On veut le même résultat.
Les sœurs Kwan, des jumelles.
- Et Benny... - Benny?
Ma mère m'a gardée et a renvoyé Edmund.
Comme pour Benny et son frère, tu te rappelles?
Ma mère m'a parlé de mon frère et puis...
Tout ça, c'est lui.
Il essaie de me joindre pour me dire...
Te dire quoi?
Son histoire.
Notre histoire.
Tout ça a commencé...
Tout ça a commencé chez Mme Mott.
Il voulait m'attirer là où on a été élevés.
Je n'en ai aucun souvenir.
Je dois y retourner.
Tiens-toi loin de là.
J'appelle dès que j'ai le dossier de ton frère.
1227, 35e Rue Est. Angle sud-est. Résidence unifamiliale.
L'appel est entré juste avant 6 h 30.
La victime est Bernice Mott, mère de famille d'accueil.
- Qui a passé l'appel? - Un des enfants. Malcolm, 16 ans.
- Les autres enfants? - À la D.P.J., au centre-ville.
Pas de lampe de véranda, aucun éclairage extérieur.
Le lampadaire le plus près est à 18 m au nord environ.
Le disjoncteur a sauté.
Aucun signe d'effraction sur la porte d'entrée.
Rideaux fermés dans le salon et la salle à manger.
Spores de moisissure sur le plafond et les murs.
Quoi?
- Faisait-il aussi chaud à votre arrivée? - Pire.
Horloge en forme d'étoile sur le mur de la salle à manger.
Arrêtée à 3 h 17.
Verre fissuré.
Une trace de lutte?
Elle imagine des choses.
Elle croit que son frère mort communique par les meurtres.
Seigneur.
Elle est cinglée, je te l'ai dit.
Peut-être qu'elle souffre à cause de la mort de sa mère.
Non.
Ils retournent tous sur les lieux du crime.
Porte de verre de la salle à manger cassée.
Tout pointe vers elle.
D'abord, sa mère d'accueil, ce qu'elle a voulu cacher,
puis sa mère adoptive.
Elle a pourchassé Curtis Maynard le jour de sa mort.
Elle était seule avec Benny Alvarez quand il a été tué.
Et les sœurs Kwan étaient jumelles.
Elle a vécu un traumatisme avec son jumeau.
Quoi?
Couches sales,
jouets brisés,
impression carrée sur le plancher du placard de la chambre principale.
Quelque chose reposait là
et a été bougé.
Enquêteuse?
Ça va?
Oui, je vais bien.
C'était des souvenirs.
Que veux-tu dire? À quoi ressemblait-il?
Ce n'était pas...
C'était plutôt comme...
On aurait dit un monstre.
Comme un...
Tu ne me crois pas.
C'est juste...
J'essaie de comprendre.
Tu n'étais pas là. Tu ne sais rien.
Je ne reprendrai pas ma tournée.
Je resterai avec toi, c'est promis.
Approche.
C'est promis.
Tout va bien aller.
J'ai eu ton message. Où est le dossier? Je dois rentrer chez moi.
Je ne peux pas te le remettre.
Je serais congédié si ça s'apprenait.
Il a déjà tué.
Il a tué une fois.
Avant de se suicider.
Que fais-tu, au juste?
Je compile un profil.
Dawn, il est mort.
As-tu regardé ces vidéos?
Des auditions.
Il voulait être acteur.
Il est venu...
Il est venu chez moi.
Il est venu chez moi il y a deux ans.
T'a-t-il dit qu'il était ton frère?
Je ne lui ai pas laissé l'occasion.
As-tu parfois l'impression d'étouffer?
Comme si ton cœur allait s'arrêter.
Tu veux hurler...
Mais personne n'entendra.
Je ne dors pas la nuit. Je suis paralysé.
Je veux hurler,
mais je manque d'air.
Tu ne ressens pas ça, hein?
Tu ne te rappelles vraiment pas ce qu'elle nous a fait?
Quoi?
Que t'a-t-elle fait?
Le placard.
Tu ne te rappelles pas la boîte?
Pourquoi dois-je vivre avec ça seul?
Tu es normale.
Tu as un emploi.
Une famille.
Depuis que je suis parti de chez toi,
je ne vois que du sang.
L'homme aux cheveux roux.
Mon Dieu.
Je dois rentrer auprès de Kel. Je dois...
McKinney.
Laisse-la partir.
- Pardon? - On manque de preuves pour l'arrêter.
Laisse-la retourner auprès de sa famille.
As-tu perdu la tête?
McKinney, tu ne sais pas ce que tu fais.
Je dois rentrer chez moi.
N'ose même pas y penser.
Ne tire pas, d'accord?
Couche-toi par terre,
- les mains derrière le dos. - S'il te plaît.
Couche-toi
sur le plancher.
Voilà le problème quand une salope comme toi a un insigne.
Un soupçon de pouvoir,
et tu te permets de faire ce qui te plaît.
Tu ne vas pas tirer.
Non?
Tu m'as vu faire avec Lamar Watkins.
Crois-tu que c'est une affaire d'une fois? À terre!
- Bon sang, McKinney! - Tu mets trop de temps.
Ne résiste pas.
Ne résiste pas!
McKinney, arrête!
Libère-la.
Libère-la!
Baisse ton arme.
Baisse ton arme!
- Ne lui fais pas confiance! - Baisse ton arme!
Diaz!
Petite merde.
Bordel.
Pour qui te prends-tu?
Diaz.
Il m'a seulement atteint à l'épaule.
- Ma famille. - Vas-y.
J'appelle des renforts.
Je serais le prochain
Tu as promis que nous serions seuls
Je m'en occupe. Reste ici.
Un monde de Raggedy Ann et d'Andy Un endroit merveilleux où être
On apprend à vivre selon nos émotions Et non ce qu'on voit
Dans un monde de Raggedy Ann et d'Andy C'est un endroit merveilleux où commencer
On apprend à écouter avec nos oreilles Mais aussi avec notre cœur
Dans un monde de Raggedy Ann et d'Andy
Les amis sont là pour nous
Les cadeaux sont faits pour être partagés
C'est plus agréable comme ça
Dans un monde de Raggedy Ann et d'Andy
Tous les problèmes ont une solution
Tout le monde fait sa part
Et on règle ainsi les problèmes
Dans un monde de Raggedy Ann et d'Andy...
Papa?
Papa, ça va?
Papa?
As-tu peur?
J'y suis presque.
Kel...
Corey!
Corey.
Où est Kel?
Maman!
Kel!
C'est l'heure de rentrer, sœurette.
Maman!
Kel!
Kel, où es-tu?
C'est quoi, ce bordel?
Maman!
Kel!
Puis-je faire ce rêve?
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Puis-je faire ce rêve?
Je me souviens de cet endroit.
Je t'ai dit de ne pas entrer dans ma chambre!
Reviens ici.
Pourquoi t'enfuis-tu toujours?
Viens. Je connais une cachette.
Ça va. On est en sécurité ici.
Je te protégerai d'elle.
Pourquoi t'enfuis-tu toujours?
Edmund?
Reviens ici!
C'est ici qu'on se cachait.
Est-ce pour ça que tu l'as mise ici?
Je comprends que c'est dur,
mais ils seront entre bonnes mains.
Entendez-vous?
Ce sera mieux pour vous. Je le sais.
C'est juste...
Je ne peux pas.
Votre père est parti,
et je n'y arrive pas.
Ce que j'ai vécu, enfant,
c'est toujours resté en moi.
Je ne vous laisserai pas vivre la même chose.
Ce que ma mère a vécu.
Ce qu'on a tous vécu.
Ça se termine ici.
J'en prendrai bien soin, Mme Emory.
Seigneur!
Ça va.
Je suis là.
Je vous aime tellement.
Sachez que maman vous aime.
Ne vous inquiétez pas, ils seront très bien ici.
Non.
Maman.
Laisse-moi sortir!
Laisse-moi sortir! J'étouffe!
J'étouffe! Il n'y a pas d'air ici.
Il n'y a pas d'air.
Elle est partie. Tiens.
Edmund.
As-tu aidé ta sœur?
- Laisse-moi sortir! - Non! Laisse-la sortir!
Je ne peux pas respirer.
Ne l'aide pas! Ne lui parle pas!
- Maman! - Kel!
Où est mon fils?
Dis-moi où il est.
Je vais t'anéantir!
Tu vas te joindre à moi.
Ne résiste pas.
C'est notre destin.
J'étais faible et je me suis abandonné. Tu peux le faire aussi.
On sera de nouveau ensemble, en famille.
Personne ne nous fera de mal cette fois.
- Mon fils... - Oublie-le!
Comme tu m'as oublié.
Ce n'est pas...
Ce n'est pas moi.
Ils m'ont obligée à t'oublier.
Ce qui nous est arrivé n'était pas ta faute.
Edmund, arrête, je t'en prie.
Tu m'as protégée.
Tu m'as sauvée.
Ne fais pas ça.
Écoute...
Tu es mon frère. Je t'aime.
Athena m'a dit
que tu étais mon ami imaginaire.
Mais c'était faux.
Edmund, tu étais mon meilleur ami.
Edmund, ceci...
Ce que tu es devenu...
Ce à quoi tu t'es abandonné...
Ce n'est pas toi.
Je t'aime.
Maman!
Kel. Kel. Kel.
Kel!
- Tu n'as rien? - Maman!
Kel. Mon Dieu.
Kel.
Ça va. Tu n'as rien?
Est-il parti?
Il est parti.
Ça va aller.
150 - SERVICE DE POLICE VILLE DE LOS ANGELES
N'ose même pas y penser.
Ne tire pas.
Couche-toi par terre, les mains derrière le dos.
- S'il te plaît. - Couche-toi
sur le plancher.
Voilà le problème quand une salope comme toi a un insigne.
Un soupçon de pouvoir,
et tu te permets de faire ce qui te plaît.
- Tu ne vas pas tirer. - Non?
Tu m'as vu faire avec Lamar Watkins.
Crois-tu que c'est une affaire d'une fois? À terre!
- Bon sang, McKinney! - Tu mets trop de temps.
L'enquêteur Diaz a témoigné que vous avez agi en légitime défense
et qu'il n'a trouvé aucune preuve
de votre implication dans des actes criminels.
Aucune accusation ne sera portée pour la mort de l'enquêteur McKinney.
Nous abandonnons les accusations de l'affaire Alvarez.
Si c'est tout...
Reeve...
McKinney correspondait à la description
d'un homme imposant aux cheveux roux que tu surveillais.
Avant que vous preniez mon insigne?
Il n'y aura pas d'autres meurtres, si c'est votre question.
Avec tout ce qui s'est passé publiquement,
tu ne pourras pas réintégrer ton poste d'enquêteuse.
Dans quelques mois, discrètement, je pourrai t'offrir un poste au bureau.
Tu conserverais tes avantages sociaux et ta pension.
On prend soin des nôtres.
- Qu'en dis-tu? - Allez vous faire f...
6 MOIS PLUS TARD
Kel!
Viens mettre la table. Le souper est presque prêt.
Trois places. Ton père mange avec nous.
- Encore? - Oui. Mets la table.
Il y a école demain.
- Il y a école. - Vraiment?
Vraiment?
C'est ça ta raison?
Bien. Merci.
Que feras-tu?
Sous-titres : Elsa Deland
Supervision de la création Adrien Loreau