Voleva uccidermi.
C'è qualcuno in casa.
Ho trascorso i primi tre anni di vita
in una casa famiglia con una pazza violenta.
È qui in casa!
Ciao, sono Dawn.
Edmund.
-Hai fratelli? -No.
Non torni mai più.
Sono tanto felice per te.
-Chi è Edmund? -Il tuo fratello gemello.
Che il Signore abbia pietà di me, dovetti rimandarlo in quel posto.
Edmund, lascia in pace la mia famiglia.
Stanotte uno di noi morirà.
Mamma, che cos'hai?
Mamma!
Da quando sono stato a casa tua...
Non vedo altro che sangue.
L'hanno trovato.
Polizia! Aprite!
Arrenditi a me, Edmund.
Sappiamo che ci sei, Edmund Gaines.
Polizia! Apri!
Li distruggerò tutti.
La porterò da noi.
Polizia! Apri!
Apri la porta!
Via, via, via!
C'è un uomo a terra.
Non ti ho potuto salvare.
Oddio.
Mamma, che cos'hai?
Non gli permetterò di farti del male. No. Lo giuro.
LORO: LA PAURA
Sono venuto appena ho potuto.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace.
Papà.
-Sei qui. -Sì.
Alla mia bambina
Al mio bambino
Grazie tante.
Se vi serve qualcosa, non esitate a...
Cosa ci fai qui?
Sono tuoi o dei tuoi amici degli Affari Interni?
Volevo solo farti le condoglianze per tua madre.
Hai prove su Edmund Gaines?
Ho sentito l'ufficio centrale.
Dovrebbero darmi qualcosa entro stasera.
Cosa cerchi su di lui?
Sto rischiando grosso per fartele avere.
Io lavoro ancora sul caso.
Se sai qualcosa...
Io voglio ciò che vuoi tu.
Le sorelle Kwan erano gemelle.
-E Benny... -Benny?
Mia madre ha tenuto me e ha rimandato indietro Edmund.
Come Benny e suo fratello. Ricordi?
Mia madre mi ha detto di mio fratello e poi...
Era sempre lui.
Cercava di comunicare con me per dirmi...
Dirti cosa?
La sua storia.
La nostra storia.
È iniziato tutto...
È iniziato tutto a casa Mott.
Voleva portarmi lì, dove siamo cresciuti.
Io non ricordo niente.
Devo tornarci.
Stai lontano da lì.
Ti chiamo quando ho i file su Edmund.
1227, 35ª Strada Est, angolo sud-est. Residenza unifamiliare.
La chiamata è arrivata intorno alle 6:30.
La vittima è Bernice Mott, madre affidataria.
-Chi ha chiamato? -Uno dei ragazzi. Malcolm, 16 anni.
-Gli altri bambini? -Li hanno portati in centro.
Nessuna luce esterna o sul portico accesa.
Il lampione più vicino è a circa 20 metri verso nord.
La corrente è saltata.
Nessun segno di effrazione all'ingresso.
Tende tirate in soggiorno e in sala da pranzo.
Ci sono spore di muffa sul soffitto e sul muro.
Che cosa?
-Faceva così caldo quando sei arrivato? -Peggio.
C'è un orologio a forma di stella in sala da pranzo.
Fermo alle 3:17.
Il vetro è rotto.
Segno di lotta?
Pensa che Edmund
comunichi con lei attraverso gli omicidi.
Cristo santo.
Te l'avevo detto che è matta.
Forse è solo turbata dalla morte della madre.
No.
Tornano sempre sulla scena del delitto.
La porta della sala è andata in frantumi.
Tutto riconduce a lei.
Prima la mamma affidataria che ha provato a nascondere,
ora quella adottiva.
Ha inseguito Curtis Maynard prima che morisse.
Era sola con Benny Alvarez quando è stato ucciso.
E le sorelle Kwan erano gemelle.
Ha un trauma legato al gemello.
Cosa?
Pannolini sporchi,
giocattoli rotti,
segno quadrato sul pavimento nella stanza più grande.
C'era qualcosa.
È stato spostato.
Detective?
Tutto bene?
Sì. Sto bene.
Erano ricordi.
Cosa vuoi dire? Che aspetto aveva?
Non era...
Sembrava più un...
Sembrava un mostro.
Come un...
Non mi credi.
Io...
Sto solo cercando di capire.
Tu non c'eri. Non puoi saperlo.
Non tornerò in tour.
Starò qui con te, te lo prometto.
Vieni qui.
Promesso.
Andrà tutto bene.
Ho ricevuto il tuo messaggio. Dov'è? Devo tornare a casa.
Non posso dartelo.
Mi licenzierebbero, se lo sapessero.
Aveva già ucciso.
Una volta.
Prima di suicidarsi.
Cosa stai facendo, ora?
Creo un profilo.
Dawn, è morto.
Questi li hai visti?
Sono solo provini.
Voleva fare l'attore.
È venuto...
È venuto a casa mia.
È venuto a casa mia due anni fa.
A dirti che era tuo fratello?
Non gliene ho dato modo.
Ti sembra mai di non riuscire a respirare?
Che ti si fermerà il cuore?
Vuoi urlare...
Ma nessuno ti sentirà.
Di notte non riesco a dormire. Non riesco a muovermi.
Voglio urlare...
Ma non ho mai abbastanza aria nei polmoni.
Non ti senti mai così, vero?
Davvero non ricordi cosa ci faceva?
Che cosa?
Cosa ti faceva?
L'armadio.
Non... Non ricordi la scatola?
Perché solo io devo vivere con tutto questo?
Sei normale.
Hai un lavoro.
Una famiglia.
Da quando sono stato a casa tua,
non vedo altro che sangue.
I capelli rossi...
Oddio.
Devo tornare da Kel. Devo tornare...
McKinney.
No. Lasciala andare.
-Scusa? -Non ci sono le prove per arrestarla.
Ok? Lasciala tornare dalla sua famiglia.
Sei fuori di testa?
McKinney, non sai cosa stai facendo.
Devo tornare a casa.
Non provarci, cazzo.
Non sparare. Ok? Non sparare.
Stenditi a terra
-e metti le mani dietro la schiena. -Per favore.
Stenditi
a terra.
Ecco il problema del dare un distintivo a voi stronzi.
Un po' di potere
e pensate di poter fare come cazzo vi pare.
Non mi sparerai.
No?
Sai cos'ho fatto a Lamar Watkins.
Pensi che sia stato un caso isolato? A terra!
-McKinney, cazzo! -Questo per averci messo tanto.
Non fare resistenza.
Non fare resistenza!
McKinney, fermati!
Lasciala andare.
Lasciala!
Abbassa la pistola.
Abbassa la pistola!
-Non fidarti di lui! -Abbassa quella pistola!
Diaz!
Brutta merda.
Che cazzo.
Chi cazzo ti credi di essere?
Diaz.
Mi ha preso solo alla spalla.
-La mia famiglia. -Vai.
Chiamo rinforzi.
Sarei il prossimo a essere mollato
Mi hai promesso Che saremmo stati soli, sì
Ci penso io. Tu stai qui.
Il mondo di Raggedy Ann e Andy È un posto meraviglioso in cui stare
Impari a vivere tramite ciò che senti E non solo ciò che vedi
Il mondo di Raggedy Ann e Andy È un posto meraviglioso da cui partire
Impari ad ascoltare con le orecchie E anche con il cuore
Il mondo di Raggedy Ann e Andy
Gli amici ti vogliono bene
I regali si condividono
E così è tutto più bello
Nel mondo di Raggedy Ann e Andy
Non esistono problemi irrisolvibili
Tutti sono coinvolti
E le cose vanno così
Il mondo di Raggedy Ann e Andy...
Papà?
Papà, stai bene?
Papà?
Hai paura?
Sto arrivando.
Kel...
Corey!
Corey.
Dov'è Kel?
Mamma!
Kel!
Si torna a casa, sorellina.
Mamma!
Kel!
Kel, dove sei?
Che cazzo...
Mamma!
Kel!
Posso sognare
Di tenerti stretta
Posso sognarlo?
Ricordo questo posto.
Non ti avevo detto di non entrare nella mia stanza?
Torna qui.
Perché mi scappi sempre?
Vieni con me. So dove nascondermi.
Tranquilla. Qui siamo al sicuro.
Non ti farà del male.
Perché mi scappi sempre?
Edmund?
Torna qui!
Era qui che ci nascondevamo.
Per questo l'hai messa qui?
So che è difficile,
ma saranno in ottime mani.
Avete sentito?
Starete meglio. Lo so.
È solo che...
Non ce la faccio.
Vostro padre se n'è andato
e io non sto bene.
La mia infanzia...
Mi ha segnata.
Non vi farò vivere ciò che ho vissuto io.
Che ha vissuto mia madre.
E abbiamo vissuto tutti.
Finisce qui.
Mi prenderò cura di loro, sig.ra Emory.
Oh, mamma!
Va tutto bene.
Ci sono qua io.
Vi voglio tanto bene.
La mamma vi vuole bene.
Non si preoccupi, staranno benissimo qui.
No.
Mamma.
Fammi uscire!
Fammi uscire! Non respiro!
Non respiro! Mi manca l'aria. Non riesco...
Mi manca l'aria.
Ora se n'è andata. Tieni.
Edmund.
Hai aiutato tua sorella? Vieni qui.
-Fatemi uscire! -No! Falla uscire!
Non respiro.
Non aiutarla! Non parlarle!
-Mamma! -Kel!
Dov'è mio figlio?
Dimmi dov'è.
Ti distruggerò, cazzo!
Tu verrai con me.
Non opporti.
È il nostro destino.
Ero debole e mi sono arreso. Anche tu puoi farlo.
Possiamo stare di nuovo insieme, come una famiglia.
Stavolta nessuno ci farà del male.
-Mio figlio... -Dimenticati di lui!
Come ti sei dimenticata di me.
Non sono...
Io non sono così.
Mi hanno costretta a farlo.
Non è stata colpa tua.
Edmund, fermati.
Mi hai protetto.
Mi hai salvato.
Non farlo.
Ascoltami...
Sei mio fratello. Ti voglio bene.
Athena mi ha detto...
Che eri tu il mio amico immaginario.
Ma non è così.
Edmund, tu eri il mio migliore amico.
Edmund, tutto questo...
Ciò che sei diventato...
Ciò a cui ti sei arreso...
Non sei tu.
Ti voglio bene.
Mamma!
Kel. Kel. Kel.
Kel!
-Stai bene? -Mamma!
Kel. Dio mio.
Kel.
È tutto ok ora. Stai bene?
Se n'è andato?
Sì. Se n'è andato.
Se n'è andato.
Va tutto bene.
Tranquillo.
Va tutto bene.
150 - POLIZIA CITTÀ DI LOS ANGELES
Non provarci, cazzo.
Non sparare.
Stenditi a terra e metti le mani dietro la schiena.
-Per favore. -Stenditi
a terra.
Ecco il problema del dare un distintivo a voi stronzi.
Un po' di potere
e pensate di poter fare come cazzo vi pare.
-Non mi sparerai. -No?
Sai cos'ho fatto a Lamar Watkins.
Pensi che sia stato un caso isolato? A terra!
-McKinney, cazzo! -Questo per averci messo tanto.
Il detective Diaz ha testimoniato che lei ha agito per legittima difesa
e che non ci sono prove
del suo coinvolgimento in azioni criminali.
Non sarà accusata per la morte del detective McKinney.
E cadranno anche le accuse del caso Alvarez.
Se non c'è altro...
Reeve...
McKinney corrispondeva alla descrizione del sospettato
l'uomo robusto dai capelli rossi che stava cercando.
Prima che mi sospendeste?
Gli omicidi sono finiti, se è ciò che intende.
Dopo questi fatti di dominio pubblico,
non credo che potrò restituirle il suo vecchio lavoro da detective.
Ma tra qualche mese, senza clamore, potrò assegnarle un lavoro d'ufficio.
Così non perderà i benefit e la pensione.
Non abbandoniamo gli agenti.
-Cosa ne dice? -Vaff...
6 MESI DOPO
Kel!
Apparecchia. La cena è quasi pronta.
Per tre. Tuo padre sta arrivando.
-Di nuovo? -Sì, di nuovo. Adesso apparecchia.
Domani c'è scuola.
-Domani c'è scuola. -Eh?
Davvero?
Il motivo è questo?
Bene. Grazie.
Che cosa farai?
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu
Supervisore creativo Laura Lanzoni