殺されかけた
人のいる気配が
その前の３年間―
私は子供を虐待する サイコパスの家にいた
あいつがいる
ドーンよ
僕はエドマンド
きょうだいは？
いないわ
もう来ないで
幸せでよかった
誰のこと？
あなたの双子のきょうだいよ
神よ お慈悲を
あの子だけ 里親に戻すしかなかった
家族に手を出さないで
家族の１人が死ぬ
ママ 何が起こったの？
ママ
君の家を出てから
血しか見えない
見つかったぞ
ロス市警だ！ 開けろ
俺に身を委ねろ エドマンド
いるのは分かってるぞ
ロス市警だ 開けろ！
俺が みんな壊す
あの女を導く
ロス市警だ 開けろ！
ドアを開けろ！
行け！ 早く！
人が倒れてる
脈がない
救えなかった
イヤよ
そんな
大丈夫？
あんたは 絶対に守ってみせる
ゼム：ザ･スケア
とにかく飛んで来た
残念だよ
本当に残念だ
パパ
来たの？
ああ
“私の娘へ”
“私の息子へ”
ありがとう
何か力になれれば…
何しに来たの？
内務調査班の手先にでも なった？
お悔やみを言いに来ました
エドマンドの件は？
夜までに 何か分かるはずです
どうします？
俺もクビが かかってる
今も捜査関係者だ
何か知ってるなら 教えてほしい
スヨンとソヨンは双子だった
ベニーは…
ベニーも？
母は私だけ手元に残し エドマンドを帰した
ベニーの兄も帰された
母は私に双子の話をして…
全部 彼だわ
彼は何とかして 私に伝えようと…
何を伝えようと？
彼の物語よ
私たちの物語
すべての始まりは…
始まりはモット家だった
彼は私を そこへ導こうとした
私は記憶がないの
行ってみなきゃ
やめたほうがいい また連絡しますから
東35丁目1227番 南東の角 一軒家
通報は今朝６時半前
被害者は里親のモットさん
通報者は？
里子のマルコムです 16歳
他の里子は？
児童家庭福祉局で保護を
玄関灯と外灯は消えてる
一番近い街灯は 20メートル北
ブレーカーが落ちてます
玄関に押し入った形跡なし
リビングとダイニングには カーテンが
カビが生えてる
天井と壁にも
変ね
到着時も暑かった？
今以上で…
ダイニングの壁に 星形の時計あり
３時17分で止まってる
ガラスにはひび
争った跡か？
殺人は―
死んだエドマンドからの メッセージだって
バカな
やはりイカれた女だ
母親の死で参ってるのかも
違う
犯人は現場に戻ると言うだろ
ダイニングのガラス戸は損壊
すべて彼女につながる
まず彼女が隠そうとした養母
そして育ての母親
メイナードは 彼女と会った日に死亡
ベニーは 彼女の搬送中に死んだ
スヨンたちは双子
双子に こだわってた
なんで？
汚れたオムツ
壊れたおもちゃ
主寝室のクローゼットの床に 四角い跡
ここにあった何かを動かした
巡査部長
大丈夫ですか？
ええ 平気
私の記憶だったのね
そいつは どんな見た目だ？
どんなって…
何て言うか―
バケモノだよ
つまり…
信じてないね
理解しようとしてるんだ
いなきゃ分からない
ツアーには戻らない
お前のそばにいる 約束だ
約束する
気にしなくていい
大丈夫だ
伝言を聞いたわ どこにあるの？
こんなことしたのがバレたら クビだ
エドマンドが？
１人 殺してる
自殺する前に
何をする気です？
人物像をつかむ
ムダだ
これ 再生した？
オーディションのだけ
役者志望だった
うちに来た男よ
２年前 うちに来た
双子だと言いに？
聞く前に追い返した
息ができない感覚は？
心臓が止まるくらい
叫びたいけど
聞く人はいない
毎晩 眠れなくて 体も動かない
声を出そうにも―
空気を取り込めない
そんな経験 ないだろ
あの女の仕打ちを忘れてる
何なの？
何をされたの？
クローゼットは？
箱のことも忘れたのか？
なんで僕だけ こんな目に？
君はまともだ
仕事がある
家族もいる
君の家を出てから
血しか見えない
赤毛の男だ
早く息子の所へ帰らなきゃ
マッキニー
彼女を行かせて
何だと？
十分な証拠がない
家族の元に帰すんです
気は確かか？
マッキニー
お願いだから家に帰らせて
やめとけ
ダメです 撃たないで
床に伏せろ
そして手を後ろに
お願い
床に伏せろと言ってるんだ
お前らに バッジを やった結果がこれだ
権力を手にした気になって つけ上がる
撃てやしない
そうか？
俺が ワトキンスに 何をしたか見ただろ
床に伏せろ！
何を？
面倒な女だ
動くな！
抵抗するな！
よせ
やめろ！
やめるんだ！
銃を下ろせ
銃を下ろせ！
無視して
早く下ろせ！
ディアス
ガキめ
なんて奴だ
何様のつもりだ？
ディアス
肩を撃たれた
家族の所へ
行って
人を呼ぶわ
お前は ここにいろ
パパ？
パパ 大丈夫？
パパ
怖いか？
もうすぐよ
ケルヴィン
コリー
しっかり
コリー
ケルヴィンは？
ママ！
ケルヴィン！
おうちに帰る時間だよ
ママ！
ケルヴィン！
どこにいるの？
そんな
ママ！
ケルヴィン！
助けて！
ここ 覚えてる
私の部屋に入るなと 言ったでしょ！
来なさい
戻りなさい
なんで いつも逃げるの！
隠れよう
ここなら大丈夫だよ
僕が守るからね
なんで いつも逃げるの？
エドマンド
戻ってきなさい！
ここに よく隠れた
だから彼女も ここに？
やめて
イヤ！
つらいとは思うけど
その子たちは任せて
聞いた？
幸せになってね
育てるのは―
ムリなの
パパはいないし
ママもダメ
子供の頃のことが―
心の傷になってる
あなたたちを あんな目に 遭わせたくない
家族で苦しんだ
終わらせなきゃ
大切に育てるわ エモリーさん
なんて かわいいの
大丈夫よ
私がついてる
２人とも 愛してる
忘れないでね
心配しないで
ここで元気に育つわ
行かないで
ダメよ
ママ
出して！
苦しいわ 息ができない
空気がないの 助けて
息が！
あの女は行ったよ
エドマンド
あんた あの子を助けたの？
出して！
出してあげて
息ができない
助けちゃダメ 話さないで
ママ！
ケルヴィン？
息子はどこ？
どこにいるの？
あんたなんか やっつけてやる
お前は 俺たちの仲間になるんだ
あらがうな これは運命だ
僕は身を委ねた お前にもできる
再び一つになろう
家族になるんだ
邪魔者はいない
息子が
忘れろ！
僕を忘れたように
それは…
違う
忘れさせられたの
あなたは悪くない
エドマンド やめて
昔は私を守ってくれた
こんなこと やめて
私たちは双子よ 愛してる
言われたわ
あなたは架空の友達だと
でも違った
エドマンド
あなたは私の親友だった
エドマンド それは…
その姿は…
あなたじゃない
違うの
愛してる
ママ
ケルヴィン
そんな
ケルヴィン！
ママ！
ケルヴィン よかった
ケルヴィン
もう平気よ 大丈夫？
もういない？
ええ 消えたわ
もういない
大丈夫よ
大丈夫
“警察署 ロサンゼルス市”
やめとけ
ダメです 撃たないで
床に伏せろ
そして手を後ろに
お願い
床に伏せろと言ってるんだ
お前らに バッジを やった結果がこれだ
権力を手にした気になって つけ上がる
撃てやしない
そうか？
俺が ワトキンスに 何をしたか見ただろ
床に伏せろ！
何を？
面倒な女だ
ディアスが 君の発砲は 正当防衛だったと証言した
犯罪に関与した証拠も 見つからないため
マッキニー殺害の罪には 問わない
ベニーの件も不問に付す
終わりですか？
リーヴ
マッキニーは 容疑者と特徴が一致する
君は赤毛の男を追ってただろ
もう担当じゃない
連続殺人は解決した
世間の目もある
君を今までと同じ刑事に 戻すのは難しい
だが数ヵ月後に 内勤でなら復帰させられる
福利厚生も年金もそのままだ
警察は身内を守る
どうだ？
（クソッたれ）
半年後
ケルヴィン
ちょっと
お皿を運んで もう夕食よ
３人分ね
パパが来る
また？
そうよ 早くして
明日は学校なのよ
本気？ 飲めって？
いいわね
どうすんだ？
日本語字幕 小野 郁子