Ele queria me matar.
Tem alguém na casa.
Passei três anos da minha vida
em uma casa com uma psicopata abusiva.
Ele está na casa!
Oi, eu sou Dawn.
Eu sou Edmund.
-Tem irmãos? -Não.
Nunca mais volte aqui.
Fico feliz por você.
-Quem é Edmund? -Seu irmão gêmeo.
Deus me perdoe! Tive que mandá-lo de volta para aquele lugar.
Edmund, deixe minha família em paz.
Um de nós vai morrer hoje.
Mãe, o que foi?
Mãe!
Desde que deixei sua casa...
só vejo sangue.
Eles o encontraram.
Polícia! Abra a porta!
Se entregue a mim, Edmund.
Sabemos que está aí. Edmund Gaines.
Polícia! Abra a porta!
Vou acabar com todos eles.
Vou trazê-la para nós.
Polícia! Abra a porta!
Abra a porta!
Vai!
Tem alguém no chão.
Eu não pude salvar você.
Meu Deus.
Mãe, o que foi?
Ele não vai te machucar, eu prometo.
ELES: O MEDO
Vim o mais rápido que pude.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Pai.
-Está em casa. -Estou.
Para minha princesa
Para meu príncipe
Obrigado.
Qualquer coisa, é só me ligar...
O que quer aqui?
São suas ou dos seus amigos da Corregedoria?
Eu só queria passar para dar os meus pêsames.
E o arquivo de Edmund Gaines?
Falei com um pessoal.
Vão me entregar algo esta noite.
Pra que quer isso?
Olha, estou arriscando minha pele aqui.
É uma investigação em andamento.
Se souber de algo...
Estamos do mesmo lado.
As irmãs Kwan eram gêmeas.
-E o Benny... -Benny?
Minha mãe ficou comigo e devolveu Edmund.
Foi assim com o irmão de Benny, lembra?
Minha mãe me contou sobre meu irmão, e depois...
Foi ele.
Ele está tentando chegar até mim pra me contar...
Contar o quê?
A história dele.
A nossa história.
Tudo começou...
Tudo começou na casa da Sra. Mott.
Ele queria me levar até lá, onde fomos criados.
Não me lembro de nada.
Preciso voltar lá.
Fique longe da casa.
Aviso quando estiver com o arquivo.
Rua East 35th, 1227. Casa de esquina. Endereço residencial.
Recebemos a ligação antes das 6h30.
A vítima é Bernice Mott, mãe adotiva.
-Quem ligou? -Um dos garotos. Malcolm, 16.
-E os outros? -O Conselho Tutelar levou.
Nenhuma luz acesa do lado de fora.
O poste mais próximo fica a uns 20m ao norte.
O disjuntor desarmou.
Sem sinal de entrada forçada pela frente.
Cortinas fechadas na sala de estar e na sala de jantar.
Mofo no teto e na parede.
O quê?
-Estava quente assim quando chegou? -Pior.
Relógio em formato de estrela na parede da sala de jantar.
Parou às 3h17.
O vidro está trincado.
Sinal de luta?
Ela surtou.
Acha que o irmão morto quer se comunicar com ela.
Minha nossa.
Eu disse que ela era maluca.
Deve estar traumatizada com a morte da mãe.
Não.
Eles sempre voltam ao local do crime.
Porta de vidro da sala de jantar quebrada.
Tudo aponta pra ela.
Primeiro, a mãe adotiva, que ela tentou esconder.
Agora a outra mãe.
Perseguiu Curtis Maynard no dia da morte dele.
E estava sozinha com Benny Alvarez quando ele morreu.
E as irmãs Kwan eram gêmeas.
Ela tem esse trauma.
O quê?
Fraldas sujas,
brinquedos quebrados,
marca quadrada no chão do closet do quarto principal.
Tinha algo aqui.
Foi removido.
Investigadora?
Tudo bem?
Sim. Estou bem.
Eram lembranças.
Filho, como assim? Como ele era?
Não era...
Estava mais para...
Parecia um monstro.
Tipo um...
Não vai acreditar.
Eu só...
Estou tentando entender melhor.
Você não estava aqui. Não sabe.
Não vou voltar pra turnê.
Vou ficar aqui com você. Prometo.
Venha aqui.
Prometo.
Vai ficar tudo bem.
Recebi sua mensagem. Cadê? Preciso voltar pra casa.
Não posso te entregar.
Posso ser demitido se souberem disso.
Ele já matou antes.
Uma pessoa.
Antes de se matar.
O que está fazendo?
Traçando o perfil dele.
Ele está morto.
Já viu alguma?
São fitas de audição.
Ele queria ser ator.
Ele foi...
Ele foi na minha casa.
Faz uns dois anos.
Ele contou que era seu irmão?
Eu não deixei.
Já sentiu como se não pudesse respirar?
Como se seu coração fosse parar?
Você quer gritar...
mas ninguém vai ouvir.
Toda noite, não consigo dormir. Não consigo me mexer.
Quero gritar...
mas não consigo puxar o ar.
Você não se sente assim, não é?
Não se lembra do que ela fez com a gente?
O que ela fez?
O que ela fez com você?
O closet.
Não se lembra da caixa?
Por que só eu tenho que viver com isso?
Você é normal.
Tem um emprego.
Uma família.
Desde que deixei sua casa,
só vejo sangue.
O homem ruivo.
Meu Deus.
Preciso voltar para o Kel.
McKinney.
Não, deixa ela ir.
-Como é? -Não temos provas pra prendê-la.
Tá bom? Deixe ela voltar pra família dela.
Está maluco?
McKinney, não sabe o que está fazendo.
Preciso voltar pra casa.
Nem pense nisso.
Não atire, tá bem? Não atire.
No chão.
-E coloque as mãos para trás. -Por favor.
Para o chão
agora.
Esse é o problema de dar distintivo pra gente da sua laia.
Um pouco de poder,
e acham que podem fazer o que bem entendem.
Não vai atirar em mim.
Não?
Você viu o que fiz com Lamar Watkins.
Acha que foi um caso isolado? Para o chão!
-Que merda é essa? -Isso é pela demora.
Não resista.
Não resista!
Pare com isso.
Solte ela.
Solte ela!
Abaixe a arma.
Abaixe a arma!
-Não confie nele! -Abaixe a arma!
Diaz!
Seu merdinha.
Que merda, cara!
Quem você pensa que é?
Diaz.
Ele só acertou meu ombro.
-Minha família. -Pode ir.
Vou chamar reforços.
Eu seria o próximo da fila
Você prometeu Que seria s
Deixe comigo. Fique aqui.
O mundo dos bonecos de pano É um lugar incrível de se estar
Aprendemos a ouvir nossos sentimentos E não a acreditar apenas no que vemos
O mundo dos bonecos de pano É um lugar maravilhoso demais
Aprendemos a ouvir com os ouvidos E também com o coração
No mundo dos bonecos de pano
Os amigos se importam
Os presentes são de todos
É muito mais divertido assim
No mundo dos bonecos de pano
Nenhum problema fica sem solução
Todos se envolvem
E tudo é resolvido assim
No mundo dos bonecos de pano...
Pai?
Pai, tudo bem?
Pai?
Está com medo?
Estou chegando.
Kel...
Corey!
Corey.
Cadê o Kel?
Mãe!
Kel!
Venha pra casa, irmãzinha.
Mãe!
Kel!
Kel, cadê você?
Que merda...
Mãe!
Kel!
Posso realizar esse sonho?
Deixe-me te abraçar bem forte
Posso realizar esse sonho?
Eu me lembro desse lugar.
O que falei sobre entrarem no meu quarto?
Voltem aqui.
Por que sempre fogem de mim?
Venha. Tenho um esconderijo.
Tudo bem. É seguro aqui.
Ela não vai te machucar.
Por que sempre fogem de mim?
Edmund?
Voltem aqui!
A gente se escondia aqui.
Por isso colocou o corpo aqui?
Sei que é difícil,
mas eles estão em boas mãos.
Ouviram isso?
Será melhor para vocês. Eu sei.
É que...
Eu não consigo.
O pai me abandonou,
e não estou bem.
Meus traumas...
ainda me assombram.
E não vou deixar isso acontecer com vocês.
O que minha mãe sofreu...
O que todos sofremos...
acaba aqui.
Vou cuidar bem deles, Sra. Emory.
Minha nossa.
Está tudo bem.
Vou cuidar de vocês.
Eu amo tanto vocês.
A mamãe ama vocês.
Não se preocupe. Eles ficarão bem.
Não.
Mãe.
Me tirem daqui!
Me tirem! Não consigo respirar!
Não consigo respirar! Não tem ar aqui!
Não tem ar!
Ela já foi. Pegue isso.
Edmund.
Ajudou sua irmã? Venha aqui.
-Me tire daqui! -Solte ela!
Não consigo respirar!
Não ajude nem fale com ela!
-Mãe! -Kel!
Cadê meu filho?
Me diga onde ele está.
Vou acabar com a sua raça!
Você vai se juntar a mim.
Não resista.
Esse é o nosso destino.
Eu era fraco e me entreguei. Você também consegue.
Podemos ficar juntos de novo, como uma família.
Dessa vez, ninguém vai nos machucar.
-Meu filho... -Deixe ele pra lá!
Assim como fez comigo.
Isso não é...
Não tive culpa.
Me fizeram esquecer você.
O que aconteceu não foi sua culpa.
Edmund, pare.
Você me protegeu.
Me salvou.
Não faça isso.
Escute...
Você é meu irmão. Eu te amo.
Athena me disse...
que você era meu amigo imaginário.
Mas não era.
Edmund, você era meu melhor amigo.
Edmund, isso...
O que você se tornou...
Ao que você se entregou...
Isso não é você.
Eu te amo.
Mãe!
Kel.
Kel!
-Mãe! -Kel!
Kel. Meu Deus.
Kel.
Acabou. Você está bem?
Ele foi embora?
Foi, sim.
Ele foi embora.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Está tudo bem.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE LOS ANGELES
Nem pense nisso.
Não atire.
No chão e coloque as mãos para trás.
-Por favor. -Para o chão...
agora.
Esse é o problema de dar distintivo pra gente da sua laia.
Um pouco de poder,
e acham que podem fazer o que bem entendem.
-Não vai atirar em mim. -Não?
Você viu o que fiz com Lamar Watkins.
Acha que foi um caso isolado? Para o chão!
-Que merda é essa? -Isso é pela demora.
O investigador Diaz disse que você agiu em legítima defesa
e que não achou provas
do seu envolvimento em qualquer crime.
Você não será indiciada pela morte do investigador McKinney.
E vamos retirar as acusações do caso Alvarez.
Se isso é tudo...
Reeve...
McKinney batia com a descrição do suspeito
do homem de cabelo ruivo que você procurava.
Antes de tomar meu distintivo?
As mortes vão parar, se é o que quer saber.
Com tudo que aconteceu,
não posso oferecer seu trabalho como investigadora de volta.
Mas, em alguns meses, posso conseguir um cargo administrativo.
Pode manter seus benefícios, sua aposentadoria.
Nós cuidamos dos nossos.
-O que acha? -F...
6 MESES DEPOIS
Kel!
Ponha a mesa. O jantar está saindo.
Três lugares. Seu pai vem.
-De novo? -Isso mesmo. Ponha a mesa.
É dia da semana.
-Dia da semana. -Sério?
Sério?
Essa é a ocasião?
Ótimo. Obrigada.
O que vai fazer?
Legendas: Marília Correia
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente